Готовый перевод Everyone's Persona Is Falling! Big Brother, You Have Too Many Vests / Разоблачение века! Брат, да у тебя слишком много фальшивых личностей: Глава 19

Цзянь Юйчжи запыхался, спасая кота и спеша к Цинь Вэйминю.

Цинь Вэйминь встретил его теплой, сияющей улыбкой. Впрочем, предназначалась она вовсе не парню, а толстому комку шерсти у того на руках.

Лайфу.

Цзянь Юйчжи, изо всех сил прижимая к себе грязно-рыжего котяру, мчался во весь дух, и, когда наконец очутился рядом, едва мог перевести дыхание.

— Приветик... — пробормотал он.

Но Цинь Вэйминь даже не взглянул на него — все его внимание было приковано к коту.

Лайфу, кажется, только что изволил проснуться. Он лениво вытянулся на груди Цзянь Юйчжи, с неторопливой вальяжностью поднял морду, посмотрел на Вэйминя и выдал столь же ленивое: «Мяу».

Всё та же сонная ленивая туша.

Цинь Вэйминь усмехнулся.

— Ты... в порядке? — донесся до него голос Чжачжа.

— Да что со мной... — начал было Цинь Вэйминь, намереваясь ответить, что вполне цел, но вовремя спохватился. Ему ведь полагалось изображать бездаря и отстающего! А значит, перед зрителями стоит выдержать роль.

— Кха-кха-кха! — Он зашелся надрывным, притворным кашлем.

Цзянь Юйчжи заметно перепугался и подался вперед:

— Цинь...

— Всё нормально... — еле слышно просипел Вэйминь, согнувшись и прижав руку к груди. — Просто... ух, паршиво-то как. Чуть дух не испустил там... Чудом выкарабкался...

— Зачем тогда ты заставил меня выйти?! — не унимался Цзянь Юйчжи, глядя на него с недоумением. — Раз уж удалось открыть дверь, почему сам не сбежал? Зачем вытолкнул меня?! Ты же знаешь, что еле колдуешь, так какого черта из себя героя корчишь?! Доигрался, едва не погиб... Вон, взгляни на себя, вся пасть в крови!

— Да у меня рука соскользнула... — Цинь Вэйминь нахально ухмыльнулся, обнажив острые клычки. — Случайно тебя выпихнул. Ты правда подумал, будто я добровольно уступил тебе такой шанс?

— Ты!.. — Цзянь Юйчжи опешил. В его светло-красных глазах вспыхнула целая гамма смешанных чувств. — Но ты же сам сказал... чтобы я выбрался и нашел Лайфу! Какое еще «рука соскользнула»?!

— Я такое говорил? — Цинь Вэйминь состряпал невинное выражение лица. — Что-то не припомню.

— Да ты только что это сболтнул!

— Оу... — Цинь Вэйминь пожал плечами с полнейшим равнодушием. — Ну, может, это моя вторая личность ляпнула? Лично я ничего такого не помню.

— Ты... да ты?! — Цзянь Юйчжи от возмущения аж воздух заглотил.

— Скажи же, котик? — Цинь Вэйминь снова наклонился к коту, почесывая того за ухом. — Я ведь ничего подобного не говорил...

— А-а, точно! — Вэйминь вдруг словно что-то вспомнил и расплылся в бесстыдной улыбке. — Ты ведь прибежал выразить мне благодарность за то, что я уступил тебе путь? Ну, раз так, изволишь сознаться... на самом деле я вытолкнул тебя намеренно. И если ты отдашь мне Лайфу, я, так и быть, приму твою признательность. Но сразу предупреждаю: расплачиваться собой не надо! Ты вообще не в моем вкусе, так что даже не рассчитывай.

Цзянь Юйчжи вспыхнул как сухая пороховая бочка:

— Да кто на тебя рассчитывает?! И с чего мне тебя благодарить?!

Он отскочил на шаг назад, вперив в бесстыдника пылающий гневом взгляд:

— Я просто пришел сказать, что и без твоей дурацкой помощи разнес бы того Среднего темного охотника! Первое место и так принадлежало мне по праву! Черт бы тебя побрал...

Грудь Юйчжи тяжело вздымалась, он с трудом перевел дух.

— Нашел кого благодарить, ага, щас! И запомни: даже не смей прикасаться к Лайфу!

Лицо Цзянь Юйчжи пылало от ярости, он едва сдерживался от приступа бешенства. Долго тяжело дыша и подбирая слова, он наконец выплюнул:

— И вообще, ты урод!

Едва бросив это оскорбление, парень развернулся и сиганул прочь, едва не топая ногами от злости.

— Хе-хе... — Цинь Вэйминь с улыбкой смотрел ему вослед. — Ну и кадр... забавный парень.

Тут ему в голову пришла отличная мысль, и он крикнул вдогонку удаляющейся фигуре Цзянь Чжачжа:

— Эй! Если кота навсегда не отдаешь, дай хотя бы на пару дней поиграть!

— Пошел к черту! — донесся в ответ разъяренный вопль.

Цинь Вэйминь лишь снова посмеивался. Что ж, судя по всему, придется умыкнуть кота при удобном случае.

Потянувшись, он неторопливым шагом направился к общежитию. На отдых оставалось всего четыре часа, следовало использовать их по максимуму и нормально выспаться.

Пока он медленно шел по аллее, перед глазами снова всплыла недавняя сцена...

Тот тип с ножом уже занес клинок, готовый вонзить его ему в грудь, как вдруг его что-то остановило.

Когда Цинь Вэйминь поднялся с земли, он заметил на безупречно чистом полу крошечную ледяную крошку.

Именно этот ледяной осколок врезался в руку нападавшего, заставив того выронить оружие.

Фу Шоухэн?

Первое имя, которое мгновенно всплыло в голове.

Во всей Академии магии Ноа — да что там, во всем мире! — вряд ли нашелся бы второй маг стихии льда такой силы.

Значит, он снова его выручил?

Цинь Вэйминь попытался восстановить в памяти события этого безумного дня. Память у него была не самая лучшая, но некоторые детали сохранились отчетливо — особенно те, что касались профессора Фу.

За одни сутки Фу Шоухэн пришел ему на помощь не один и не два раза.

Неужели исключительно потому, что Цинь Вэйминь — студент его академии?..

***

— Здравствуйте, ребята. Моя фамилия Ли, можете звать меня просто Стариком Ли... кха-кха...

Перед аудиторией стоял пожилой мужчина. Выглядел он предельно небрежно — полная противоположность безупречно элегантному профессору Фу. Небритый, с клочковатой бородой, растрепанной шевелюрой и усыпанным прыщами лицом...

Зато его улыбка лучилась таким искренним теплом, что только за это студенты мгновенно отдали ему свои сердца, предпочтя его неприступной ледяной глыбе.

— С сегодняшнего дня я буду вести у вас географию. Надеюсь на плодотворное сотрудничество.

Поскольку магам приходилось постоянно странствовать по самым разным уголкам света, география считалась одной из ключевых дисциплин.

В ответ раздались вялые, жидкие аплодисменты.

Студентов трудно было винить. Сон в четыре часа после смертельной схватки истощил их силы до предела; ребята сидели безжизненные и измотанные. То, что они вообще держали глаза открытыми, уже можно было считать подвигом.

— Так, ну я вижу, что вы все вымотались, — понимающе улыбнулся Старик Ли, махнув рукой. — Давайте на первом занятии вы просто отдохнете.

Студенты опешили и изумленно воззрились на преподавателя.

Старик Ли расплылся в широчайшей ухмылке:

— Спите, спите... Всё в порядке. Проснетесь — тогда и поучимся, один урок погоды не сделает.

Преподаватель мечты!

Аудитория пришла в неописуемый восторг, и ребята тут же дружно повалились на парты, затянув мерное сопение...

Старик Ли спокойно стоял за кафедрой, наблюдая за спящим царством.

Затем тяжело вздохнул:

«Эх, бедненькие детишки, до чего же им тяжело приходится... Надобно сфотографировать и выложить в чат министерства образования».

Он проворно выудил из кармана телефон и сделал серию снимков.

Студенты только-только смежили веки...

БАМ! БАМ-БАМ!

Старик Ли выхватил откуда-то здоровенный металлический таз и принялся остервенело лупить по нему!

Только что уснувшие ученики подскочили как ужаленные!

Старик Ли победоносно потряс телефоном перед их носами:

— А-а-а! Вот оно, молодое поколение! Никакого уважения к учителю! Дрыхнете на уроках! Я уже отправил снимки в общий чат министерства! Еще раз увижу, что кто-то на моих занятиях носом клюет или дремлет — марш прямиком в кабинет декана!

Из рядов донеслось возмущенное роптание:

— Учитель, да вы же сам...

— Что «сам»?! — Старик Ли грозно насупился. — Ты еще пререкаться со мной будешь?! Ни капли уважения к старшим!

С этими словами он навел камеру смартфона прямо на несчастного студента.

Тот взглянул на объектив и бессильно сдулся от злости.

— Учитель!

В этот момент один из учеников решительно поднял руку.

Старик Ли перевел на него взгляд...

Перед ним сидел юноша в темно-фиолетовой мантии. На его лице играла лучезарная улыбка, открывавшая острые клычки и лучившаяся задорным юношеским задором.

— Говори!

— А то, что вы на уроке в телефоне залипаете, — это с вашей стороны полное неуважение к нам!

http://bllate.org/book/38097/5031856

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь