Готовый перевод Everyone's Persona Is Falling! Big Brother, You Have Too Many Vests / Разоблачение века! Брат, да у тебя слишком много фальшивых личностей: Глава 13

Странно. Чертовски странно.

Цинь Вэйминь сразу почувствовал подвох.

Они выскочили из комнаты, перемахнули через коридор, сбежали по лестнице, во всю глотку надрывая связки... И ничего. Ни единого звука в ответ, кроме собственного эха.

Так не бывает. В этом корпусе жили две сотни с лишним человек — а тут ни души, ни шороха, ни движения.

[Правила испытания: через пять минут откроются Врата Ракасас. Просим всех испытуемых войти во Врата Ракасас. Войдя во Врата Ракасас, найдите ключ для выхода.]

[В каждом общежитии проживают 235 учащихся. Общее количество ключей от Врат Ракасас — 230 штук. Кандидаты, не сумевшие выбраться, будут немедленно отчислены.]

[Первый, кто выберется, получит шесть дополнительных учебных баллов; второй, третий и последующие — баллы согласно установленной пропорции. Призываем всех проявить активность.]

[До открытия Врат Ракасас осталось четыре минуты. Просьба подготовиться.]

Пока Цинь Вэйминь размышлял, в воздухе раздался механический голос.

Четверо парней переглянулись.

Врата Ракасас? Испытание?

Что-то тут не сходится.

Лю Ша хмуро огляделся по сторонам и первым озвучил свою догадку:

— Если я не ошибаюсь, никаких Врат Ракасас пока нет и в помине. Мы уже находимся в пространстве, сотворенном Зеркальным магом.

Остальные недоуменно воззрились на него.

— Я читал в Энциклопедии душевных артефактов, — принялся объяснять Лю Ша. — Зеркальный маг — особый тип магов. Их называют Малыми богами иллюзий, и по силе они уступают разве что Цветочным магам. Такой маг способен затянуть человека в созданный им мир, но... Диапазон действия у него ограничен. Наш комнатный квартет — как раз подходящая зона охвата, поэтому мы и не видим остальных студентов. Мы уже заперты внутри его заклинания. А так называемые Врата Ракасас — это просто еще одно Зеркальное пространство, только гигантских масштабов. В него вполне можно загнать сразу две сотни с лишним человек.

Поразмыслив еще немного, Лю Ша лишь утвердился в своей догадке. Он судорожно завращал глазами, осматривая каждый куст.

— Ты что ищешь? — спросил стоявший рядом Цинь Вэйминь.

— Ищите скорей! — торопливо отозвался Лю Ша. — У Зеркальных магов в иллюзиях всегда есть изъян. Стоит найти эту брешь и накрыть ее более мощным магическим импульсом, как весь фантом рухнет!

Поняв задачу, троица принялась внимательно озираться.

Под "изъяном" подразумевалась любая деталь, отличающаяся от реальности.

Ночной двор утопал в тишине. Все выглядело точно так же, как утром, вплоть до мелочей: даже на стволе дерева перед Цинь Вэйминем чернели те самые три царапины. Не укажи Лю Ша на подвох, догадаться о мире иллюзий было бы невозможно.

Цинь Вэйминь озадаченно нахмурился и вскинул голову.

В следующее мгновение морщинка на его лбу разгладилась.

В непроглядно-черном небе сияла полная луна — идеальный, гладкий диск, похожий на фарфоровое блюдце.

Именно что идеальный.

Цинь Вэйминь отчетливо помнил: сегодня вечером на небе висел узкий серп — меньше половины диска.

— Кхм-кхм... — он ненавязчиво кашлянул, привлекая внимание. — Взгляните-ка на луну. Я готов поклясться, что вечером был лишь серп, а тут она круглая, как тарелка.

Все трое мигом задрали головы.

Лю Ша подскочил ближе:

— Брат Цинь, ты точно уверен, что видел только половину?

— Ну да, а в чем дело? — Цинь Вэйминь мастерски разыграл наивное удивление.

— Вот он! Вот он, изъян!

Забыв обо всем от восторга, Лю Ша вскинул руку. В его ладони мгновенно сформировался песчаный столб, бурлящий, словно речной поток. Тонкий, как стальной лом, он взмыл ввысь, устремляясь прямиком к светящемуся диску.

Грохот удара отозвался эхом по всему двору: песчаный столб с гулом врезался в полнолуние. Две магические силы столкнулись в глухом противостоянии.

Хорошая новость: они угадали, это действительно была брешь.

Плохая новость: пробить ее не удавалось.

Заметив, что Лю Ша выдыхается, Цзянь Юйчжи выбросил вперед руку. Огненный столб, раза в три толще песчаного, ревущим конусом врезался в лунный диск.

Объединенная магия двух стихий обрушилась на купол.

Но... тщетно.

Луна сияла все так же безупречно.

— Помогайте же! — в отчаянии крикнул Лю Ша.

В ладони Цинь Вэйминя уже материализовалась карта — Тройка Пик. Он занес руку для броска, но в последний миг замер.

Разбей они этот купол, их группа первой вырвется наружу. А это значит — статус лучших учеников, пристальное внимание преподавателей и лишние проблемы. Ему нельзя выбиваться в лидеры.

Цинь Вэйминь незаметно развеял карту.

— Извините... Я пока не освоил магию, — с виноватым видом выдохнул он. — Не могу призвать душевный артефакт...

— Сосредоточь волю в ладони! — впопыхах бросил Лю Ша.

— Не получается... — вздохнул Цинь Вэйминь.

Лю Ша перевел умоляющий взгляд на То Мо.

Тот лишь ниже опустил голову, так что густая челка полностью скрыла его глаза, и ровно произнес:

— Взаимное порождение.

В магическом мире «взаимным порождением» называют случай, когда элементы компенсируют друг друга и не способны нанести фатального урона структуре заклинания. Словом, он тоже был бессилен.

Вскоре песчаный и огненный вихри окончательно угасли, так и не сумев пробить брешь.

— Ничего страшного... — Лю Ша тяжело перевел дух, развеяв остатки песчаного столба, и подошел к Цинь Вэйминю. — Брат Цинь, не бери в голову. Раз с чердака сбежать не вышло, пойдем прямым путем, как все.

Если честно, никакого сожаления Цинь Вэйминь не испытывал — скорее размышлял о том, какому кретину из преподавателей пришла в голову идея этого испытания.

И все же от искренней поддержки Лю Ша у него на мгновение потеплело на душе.

Цинь Вэйминь улыбнулся, мелькнув острыми куполами клыков, и кивнул.

В отличие от отходчивого Лю Ша, стоявший неподалеку Цзянь Юйчжи явно закипал от досады, хотя и сдерживал вспышку гнева.

[Врата Ракасас открыты. Просим всех испытуемых проследовать к месту проведения экзамена.]

Голос раздался прямо над ухом, и в тот же миг в воздухе соткалась белоснежная двустворчатая дверь.

Цзянь Юйчжи шагнул вперед, намереваясь войти первым.

— Брат Цзянь! — окликнул его Лю Ша. — Ты разделишься с нами? Если пойдешь один, мы потеряем друг друга!

Цзянь Юйчжи даже не обернулся. Потянув створку на себя, он бросил через плечо с холодной презрительностью:

— Магам, которые даже колдовать не научились, лучше сидеть дома и не позориться. И тебе советую отцепить эту обузу.

Кого он имел в виду под обузой, объяснять никому не требовалось.

Лю Ша сочувственно ободряюще похлопал Цинь Вэйминя по плечу:

— Не принимай его слова близко к сердцу, пошли вместе...

Цинь Вэйминь мягко улыбнулся и сбросил его руку. Подойдя к дверному проему, он взялся за ручку:

— А по-моему, он прав. Не хочу висеть у вас гирей на ногах. Увидимся на том берегу.

И он шагнул в белый свет.

Неужели колкость Цзянь Юйчжи задела его за живое?

Ну уж нет, конечно!

«Ой-ой-ой, берегись, Цзянь Чжачжа, твоя любимая обуза уже в пути!»

На самом деле Цинь Вэйминь отказался идти с Лю Ша совсем не из страха застрять в иллюзии. Его цель была проста: занять строго шестое место с конца.

Шестое место с конца — идеальный расклад. Так он и из академии не вылетит, и не привлечет внимания ищеек из педагогического состава.

Лю Ша — классный парень, ему стоит побороться за высший балл, поэтому тянуть его на дно нельзя.

А вот что касается Цзянь Юйчжи...

Эй, Цзянь Чжачжа, подбери сопли! Твоя личная обуза идет за тобой!

http://bllate.org/book/38097/4981459