Готовый перевод Everyone's Persona Is Falling! Big Brother, You Have Too Many Vests / Разоблачение века! Брат, да у тебя слишком много фальшивых личностей: Глава 10

На внезапное появление этого задиры Цинь Вэйминя никак не рассчитывал.

Слуга мертвой хваткой вцепился в его руку, упрямо таща в учебную часть. Вэйминь уже успел достать «Четверку Пик» и готовился парализовать надоеду, как вдруг появился Цзянь Юйчжи. Появился эффектно, словно герой, спасающий девицу из беды.

Цинь Вэйминь смерил его озадаченным взглядом, не сразу сообразив, кто перед ним.

И лишь когда слуга нервно заикнулся:

— Г-господин Цзянь...

До Вэйминя наконец дошло: а, это же Цзянь Чжачжа!

Разумеется, никаким спасением тут и не пахло — скорее, один палач сменил другого.

Вражда между ними вспыхнула с первого же дня учебы и с каждым днем становилась лишь крепче.

Цинь Вэйминь и не думал сопротивляться. Он лишь усмехнулся, уставившись на новоприбывшего.

Ало-розовые глаза Цзянь Юйчжи налились гневом. Одарив соперника убийственным взглядом, он, кажется, разгневался еще сильнее.

Вэйминь и не думал сбавлять обороты: лишь блеснул клыками и заулыбался во весь рот.

Слуга окончательно струхнул и заикающимся голосом промямлил:

— Г-господин Цзянь, да этот человек...!

— Я же сказал: я его забираю.

Алые глаза Юйчжи потемнели до глубокого багрового оттенка. Он так полоснул взглядом мальчишку, что тот моментально разжал пальцы и дал дёру без оглядки.

Спустя секунду Юйчжи повернулся к Цинь Вэйминю и бросил сухой приказ:

— За мной.

И, не дожидаясь ответа, пошагал вперёд.

Цинь Вэйминь задумчиво посмотрел ему вослед.

День еще толком не перевалил за середину, а они с этим парнем успели сцепиться уже несколько раз.

Так что... и без раздумий ясно: Цзянь Юйчжи зовет его явно не для дружеской беседы. Скорее всего, решил устроить темную.

— Живее! — донесся спереди раздраженный оклик.

Вэйминь усмехнулся и неторопливо двинулся следом.

Идет — и ладно.

В крайнем случае снова достанет «Четверку Пик» и парализует драчуна.

Как раз карта пропадает без дела.

Хе-хе...

Кстати, если Цзянь Чжачжа вдруг застынет на месте, с его-то характером он наверняка лопнет от ярости?

Сжимая в ладони «Четверку Пик», Цинь Вэйминь развязной походкой плелся за своим соседом.

Внезапно Цзянь Чжачжа резко замер.

Если бы Вэйминь вовремя не среагировал, влетел бы ему прямо в спину.

Затем Юйчжи медленно повернулся.

Цинь Вэйминь еще крепче сжал «Четверку Пик», готовый к броску: стоит тому дернуться — и готово.

Однако время шло, а драка все не начиналась.

Цзянь Юйчжи просто стоял на месте с весьма смурным видом, сжимая губы. Он переводил взгляд на Вэйминя, явно собираясь что-то сказать, но слова словно застревали у него в горле. Он раз за разом открывал рот и тут же смущенно сглатывал.

Чего это он?

Вэйминь озадаченно разглядывал его мнущуюся фигуру, ровным счетом ничего не понимая.

Пауза затянулась, и Вэйминь нарушил молчание первым:

— Есть что сказать — говори.

— Я хочу... — Юйчжи опустил взгляд, помедлил, а затем, тяжело вздохнув, гордо выпрямил спину, уставился куда-то в сторону и наконец выдавил: —...завести кота.

Цинь Вэйминь застыл в немом изумлении.

— А я-то тут при чем? — недоуменно спросил он.

Юйчжи снова вздохнул и, собравшись с духом, отчеканил:

— По правилам академии, чтобы держать животное в комнате, нужно согласие соседа. А ты — мой сосед.

Цинь Вэйминь лишился дара речи.

Помолчав немного, он тихо спрятал «Четверку Пик» обратно в рукав.

Что ж, драться с ним явно никто не собирался.

Эх...

А ведь так хотелось посмотреть, как этот вспыльчивый тип опять взлетит на воздух.

Досадно.

Впрочем...

До Цинь Вэйминя внезапно дошло. Неудивительно, что при первой встрече в комнате этот парень выглядел таким дерганым. Так вот в чем было дело!

Кота он, видите ли, завести решил.

— Так ты согласен или нет?! — потерял терпение Юйчжи.

— А если скажу «нет»? — с вызовом ответил Вэйминь.

Юйчжи вспыхнул и яростно воззрился на него:

— Если ты не согласен... да я...!

Он долго набирал воздух в грудь, но в итоге сокрушительным усилием воли подавил вспышку гнева и выскороговорил:

— Лайфу очень послушный! Я сам за ним прослежу, он не будет бегать где попало и тем более забираться на твою кровать! Он не кусается, так что если ты сам к нему не полезешь, вообще ничего не случится!

Глядя на невероятно серьезную физиономию соседа, Вэйминь не сдержал смешка.

Кто бы мог подумать, что этот взрывоопасный заносчивый барчук окажется заядлым кошатником?

— Ты чего ржешь?! — окончательно вышел из себя Юйчжи. — Отвечай нормально: ты согласен?!

Вэйминь ничего не ответил и просто пошел прочь.

— Эй! Ты мне так и не дал ответа...!

— Потом скажу! — отмахнулся Вэйминь, даже не обернувшись.

***

Прошло еще пару пар, и занятия закончились.

Ученики потянулись в общежития, и Цинь Вэйминь шагал среди них.

В конце последнего урока преподаватель объявил, что в первый день учебы столовая не работает, так что ужином каждый обеспечивает себя сам. Вечерних самоподготовок тоже не намечается, так что можно спокойно выспаться.

«Спокойно выспаться»?

Произнося эти слова, учитель как-то странно и зловеще ухмыльнулся.

Псих какой-то.

Вэйминь и сам чуял, что дело нечисто, но вида не подал: проблемы нужно решать по мере их поступления. К тому же... в комнате ведь его ждал пушистый жилец, верно?

Едва прозвенел звонок, он сбежал по лестнице и первым делом направился в лавку, где купил пачку лапши быстрого приготовления на ужин и сосиску — специальный гостинец для кота.

Расплатившись, он во весь опор помчался в общежитие.

Кошек Вэйминь действительно обожал.

Только переступив порог, он тут же позвал:

— Кс-кс-кс!

Порыскав взглядом по комнате, он наконец заметил рыжего кота, уютно устроившегося на кровати Цзянь Юйчжи.

Кот был ухоженным, с чистой золотистой шерсткой. Он неподвижно лежал, прикрыв глаза, будто дремал.

— Кс-кс...

Вэйминь осторожно погладил его по спине.

Рыжий неторопливо открыл глаза и издал тихое, невероятно милое «мяу».

Вэйминь тут же очистил сосиску и поднес к мордочке зверька.

Кот сначала понюхал угощение, а затем принялся аккуратно откусывать кусочки.

Цинь Вэйминь не мог налюбоваться...

Питомец разительно отличался от своего хозяина: один — сплошной пороховой погреб, другой — воплощение лени и умиротворения.

Пока кот лакомился сосиской, Вэйминь ласково поглаживал его по мягкой шерстке.

Растрогавшись, он не удержался, подхватил пушистый ком и пересадил к себе на колени.

— Ну что за милота! И как тебя только можно не любить?

Дверь комнаты со скрипом распахнулась.

Вэйминь обернулся и увидел черноволосого юношу.

Лицо незнакомца показалось знакомым, но с ходу вспомнить, кто это, Вэйминь так и не смог.

— Брат Цинь?

«Ого, обращение-то какое знакомое...»

— Брат Цинь, не ожидал, что мы окажемся в одной комнате! — Юноша взволнованно шагнул внутрь и сжал его ладонь. — Это же я, Лю Ша! Неужели не помнишь?

А, точно! Лю Ша!

Ну надо же, какова встреча.

Приятели уже собирались обменяться парой слов, как вдруг...

— Цинь Вэйминь! Кто разрешил тебе трогать Лайфу?!

Громовой рык сотряс стены.

На пороге с огненным триумфом появился Цзянь Юйчжи.

А уж когда его взгляд упал на сосиску в руках Вэйминя, соприкасающуюся с кошачьими усами, Юйчжи и вовсе взлетел на воздух:

— Ты с ума сошел?! Разве не знаешь, что Лайфу нельзя сосиски?!

http://bllate.org/book/38097/4947957