Готовый перевод Not a Mermaid, but a Seal Spirit / Морской котик, а не русалка: Приключения пушистого мага: Глава 7

— Ну… — Цзян Сюнь попытался спросить его: — Как нам тебя называть?

Лю Хай честно ответил:

— Меня зовут Лю Хай.

Пожалуй, очень давно некий крайне беспечный исследователь, с восторгом заявив, что тот должен сам выбрать себе имя, начертал на снегу целый ряд иероглифов на выбор.

Тот выбрал из них два. Один — потому что любил море, а второй…

Только столь пышные и величественные иероглифы были достойны великого тюленя!

Такие сложные иероглифы! Пришлось бы дождаться принятия человеческого облика, отрастить человеческие руки и только тогда их написать! Обычному тюленю такое было ни за что не под силу!

О нет!

Лю Хай внезапно сообразил, что, кажется, слишком долго не вспоминал об этих иероглифах и уже смутно помнил… Сколько там точек в иероглифе лю?

Тюлень погрузился в глубокие размышления.

Проводив Лю Хая взглядом до экорезервуара, Цзян Сюнь наконец перевёл дыхание.

Позади него Сяо Цзинь по-прежнему стояла на одной ноге, словно золотой цыплёнок, поскольку на ней была надета всего одна туфля.

Осторожно она осведомилась:

— Босс, а мы действительно сможем потом отпустить его? Такой редкий образец… Думаю, ни компания, ни всякие там ассоциации вряд ли захотят с ним расставаться.

— Необходимо уважать его волю, — бесстрастно произнёс Цзян Сюнь. — Если он действительно жаждет свободы, насильственное заточение в экорезервуаре может пагубно сказаться на его душевном здоровье.

— К тому же, он обладает самосознанием. Мы вполне можем договориться с ним, чтобы он периодически возвращался и проходил у нас медицинский осмотр. Если обсудить это с ним и снабдить портативным трекером, вряд ли это окажется невыполнимым…

Лицо Сяо Цзинь приобрело сложное выражение.

Цзян Сюнь покосился на неё:

— В чём дело?

— Да так… — Сяо Цзинь потрогала нос. — Просто я вспомнила, как на студенческом форуме кто-то создал тему и устроил голосование: станет ли босс более мягким и заботливым, если начнёт с кем-нибудь встречаться… В итоге девяносто девять процентов сошлись во мнении, что доктор Цзян Сюнь бессердечен и холоден до конца дней своих.

А Юй задумчиво произнесла:

— Выходит, он жесток лишь по отношению к людям.

Цзян Сюнь отвёл взгляд:

— Пустопорожняя болтовня.

— Иди дописывай отчёт.

Нынешний Цзян Сюнь: В своё время я уважу твоё мнение и позволю уйти.

Будущий Цзян Сюнь: Я такого не говорил.

В конференц-зале.

— Прошу прощения, хоть сейчас уже час ночи, из-за внезапного непредвиденного происшествия мне пришлось поднять вас всех с постелей, — Цзян Сюнь сидел в самом центре конференц-зала. — Буквально только что Лю Хай… Ах да, это имя он назвал мне только что.

— Судя по всему, прогресс идёт неплохо: мы уже благополучно обменялись именами с тем гостем из глубоководного иного мира.

— Короче говоря, он сбежал, при этом наша сигнализация не издала ни звука. Лишь когда я услышал какой-то стук тяжёлых предметов, я вручную активировал тревогу — к тому моменту у него уже началась реакция на непереносимость воздуха, и он чуть было не выпал за борт. Есть ли у кого-нибудь что сказать по этому поводу?

Он перелистнул отчёт в руке. — Кроме того, Вивиане Цзинь и Ань Фэйюй, проявившим себя первыми, я оформлю представление к новой денежной премии. Можете с нетерпением ждать зарплаты за этот месяц.

— Ура! — Сяо Цзинь захлопала в ладоши, её глаза сияли. — Спасибо, босс!

А Юй послушно подхватила:

— Ура.

— Э-э, — один из исследователей заговорил, набравшись храбрости. — Я хотел бы пояснить: наша система безопасности работала бесперебойно. В теории первая дверь пресекает проникновение посторонних, а дверь экорезервуара не позволяет сбежать подопечным.

— Но… возможно… в самой конструкции кроется небольшой изъян.

— Эта «Сирена» — самое старое, построенное в самом начале гигантское научно-исследовательское судно Биологической компании «Сирена». Хотя внутреннее оснащение здесь самое передовое, на корабле всё же осталось немало слегка устаревших вещей.

А Юй кивнула в знак согласия:

— Горячую воду в душевой иной раз тоже приходится питьком подгонять.

Сяо Цзинь в шоке вытаращила глаза:

— Чего?

Получив поддержку, исследователь немного воспрянул духом и продолжил:

— Дверь экорезервуара открывается только по отпечатку пальца. Поскольку мелкие обитатели большинства экорезервуаров не способны общаться с людьми и сохранили природную тягу к побегу, наша сигнализация спроектирована так, чтобы исключить ложные срабатывания — тревога не поднимается от простого прикосновения. Иначе, если бы сирена орала каждый раз, когда животное просто задевает её, вероятность ложных тревог была бы слишком высока.

— И вот, проверив всё только что, я обнаружил…

Его голос становился всё тише и тише. — Его первые прикосновения действительно не спровоцировали тревогу, а вот в самый последний раз… эм, охранное оборудование было напрямую выведено из строя, так что даже контрольный сигнал тревоги сработать не успел.

Цзян Сюнь: — …

Исследователь тут же подскочил:

— Я… я всё исправлю! Мы обновим настройки сигнализации на обрыв контакта! Тысяча извинений, просто он не выглядел агрессивным созданием, поэтому мы и не подумали предусмотреть подобную конструкцию!

Цзян Сюнь потёр переносицу:

— А как же та главная дверь? Хотя внешняя дверь экорезервуара служит для предотвращения несанкционированного проникновения посторонних лиц, сигнализация там тоже не сработала. С чего бы это?

Исследователь поттерел со лба пот:

— Ну… Сама дверь довольно массивная и тяжёлая, по идее, открыть её без ключа практически невозможно. К тому же, на всякий случай, после открытия двери приближение постороннего лица сканируется и запускает тревогу, но…

— Но сканирующий лазер испускается горизонтально, и любой, чей рост превышает пятьдесят сантиметров, никак не смог бы проскользнуть незамеченным! Если бы он выходил как положенный человек, его бы непременно засканировали, однако… однако он… он выкатился наружу.

Цзян Сюнь: — …

— Э-это просто невероятно! Он совершенно не изучал уязвимости нашей системы безопасности, но при этом безошибочно отыскал каждую лазейку для побега, не вызывающую срабатывания тревоги! — с некоторым воодушевлением произнёс исследователь. — Если вспомнить, что он чудом уцелел в лапах браконьеров… я всё равно считаю это совершенно невероятным!

— Чудо? — тихо повторил Цзян Сюнь, а затем с досадой покачал головой. — Хотя я не склонен верить в подобное, компании такой вариант наверняка придётся по душе.

— Можешь включить это наблюдение в свой отчёт.

Исследователь взволнованно кивнул:

— Есть, доктор!

— Но перед этим, — Цзян Сюнь вздохнул, — давайте сначала разберёмся с охранной системой.

— Он пообещал мне больше не бегать, так что упор всё же стоит делать на защиту от внешних нарушителей — в конце концов, это Древнее море не назовёшь безопасным.

— Напишите план решения проблемы, а затем запросите бюджет… — он на мгновение замолк и перевёл взгляд на А Юй. — Включите туда и горячую воду в душевой, о которой ты говорила.

А Юй кивнула:

— Понятно.

Цзян Сюнь откинулся на спинку кресла:

— Есть ещё что сказать?

— Есть! — Сяо Цзинь подняла руку. — Перед самым началом совещания Лю Хай нажал кнопку внутри экорезервуара.

— Я спросила его, чего он желает, и он поинтересовался, нельзя ли ему ещё немного перекусить. Сказал, что пережил только что будоражащее душу приключение и изрядно пораскинул мозгами, поэтому снова проголодался.

— Он уточнил у нас, будет ли обеспечена бесперебойная поставка еды, если он останется здесь. После того как я дала утвердительный ответ…

Сяо Цзинь глубоко вдохнула и изобразила руками перед собой круг:

— Он заявил, что на ночной дождик ему потребуется вооот столько рыбы.

Она с умилением подперла щеку ладонями:

— Ой, с таким видом заявлял о грандиозных аппетитах, а в итоге всего-навсего захотел поесть, ну просто прелесть.

Цзян Сюнь с невесёлой улыбкой покачал головой:

— Похоже, до этого он тоже не досыта наелся. Завтра можете приготовить ему побольше еды.

— Да, и ещё… — Сяо Цзинь хихикнула. — Поскольку вы велели относиться к нему как к человеку, я попыталась с ним договориться.

— Сказала, что скоро начнётся совещание, я, скорее всего, буду занята, и не мог бы тот матрос, что носил его ранее, доставить ему порцию рыбы.

Цзян Сюнь слегка кивнул:

— Позволить ему контактировать с другими людьми — тоже своего рода метод десенсибилизации. Впрочем, судя по его прежнему поведению, мне кажется, он вовсе не боится людей.

— Во-во, он так охотно согласился! — на лице Сяо Цзинь проступила зависть. — Я отслеживала его реакцию по мониторам от начала и до конца.

— Он даже поздоровался с тем старшим матросом и немного поиграл с ним… Честно говоря, мне показалось, что это он развлекал матроса, а вовсе не матрос его.

— Пожалуй, это самая дружелюбная по отношению к людям кроха из всех, что я видела за столько лет.

— Угу, угу, — А Юй согласно кивнула. — Должно быть, раньше ему редко доводилось встречать дурных людей.

Цзян Сюнь: — Пожалуй. Вы завтра…

— Поэтому! — Сяо Цзинь сжала кулаки. — Мы должны как следует защищать его, и ни один негодяй не смеет к нему приближаться!

Цзян Сюнь: — …

Сяо Цзинь опомнилась:

— Ой, босс, вы случайно не собирались что-то сказать?

Цзян Сюнь легко усмехнулся:

— Пустяки. Раз уж он тебе так полюбился, то завтра ты и отнесёшь ему еду. Заодно предложишь ему понаблюдать за его повседневной жизнью в рамках исследований.

— А… — протянула Сяо Цзинь. — Впрочем, разве мы и так не можем вести наблюдение удаленно? Обязательно вводить туда исследователей?

— Да, — кивнул Цзян Сюнь. — Хочу посмотреть, сможет ли он привыкнуть к присутствию кого-то рядом.

— А от исследователя, который туда войдет, потребуется лишь…

Он вытащил из стопки лист бумаги. — Заполнить эту базовую анкету.

— Нам известно лишь его имя, а об остальном мы не знаем ровным счётом ничего. За работу, господа.

***

На следующий день в экорезервуаре.

Лю Хай взглянул на венок, протянутый Сяо Цзинь, и послушно склонил голову, позволяя надеть его себе на макушку.

— Какая прелесть… — Сяо Цзинь зачарованно любовалась собственным творением и толкнула локтем стоявшую рядом А Юй: — Я же говорила, что эта вещь ему очень к лицу?

А Юй подняла зеркальце, чтобы Лю Хай мог полюбоваться отражением:

— Угу, мило.

— Мм? — Лю Хай вертел голову в разные стороны, любуясь венком в зеркале.

— Поскольку мы предполагаем, что ты млекопитающее из холодных морей, вряд ли тебе доводилось часто видеть живые цветы, — Сяо Цзинь подперла щёку рукой. — Хе-хе, нравится? Ах да, хоть я и отобрала исключительно неядовитые цветы, на всякий случай их всё же нельзя есть.

— Хорошо, — кивнув в знак согласия, Лю Хай внезапно нырнул на дно. Спустя мгновение он вытащил со дна две ракушки и протянул их им: — Вот, это вам.

http://bllate.org/book/38096/4770159