Готовый перевод The Other Hunter: Detective Dr. Tong You / Доктор Тун Ю: Охота на призраков прошлого: Глава 12

Цинь Че немного подумал и спросил:

— Ты не просил никого проверить круг общения Чэнь Цзысина? Посмотреть, с кем именно он контактировал.

Лян Тянь пролистал скриншоты, присланные оперативником, и протянул их Цинь Че:

— Чэнь Цзысина полгода назад заприметила компания. Поскольку он неплохо выглядит и пользуется большой популярностью у нынешних девушек, менеджер взялась его продвигать и отдавала ему практически все лучшие ресурсы. Это вызвало огромную зависть у многих других подписанных с ними контрактных артистов того же возраста: за глаза все только и судачили, что он прошел через скрытые правила постели и получил влиятельного покровителя, благодаря которому всё у него идет так гладко.

— Этот слух мы тоже проверили. По нашим данным, после подписания контракта Чэнь Цзысин почти не общается со старыми друзьями, многие связи оборвались. Его нынешний круг общения — это в основном боссы различных компаний и богатеи из этой сферы. Затем мы выяснили одну крайне любопытную вещь.

Цинь Че просмотрел всю информацию на скриншотах и вернул телефон Лян Тяню, даже не пытаясь гадать:

— Компания, с которой у Чэнь Цзысина заключен контракт — это Группа Оу, я не ошибся?

У Лян Тяня глаза засияли от восторга:

— Капитан Цинь, как вы догадались?!

Цинь Че слегка улыбнулся:

— И гадать не нужно, тут всё очевидно. Менеджер Чэнь Цзысина, рискуя навлечь на себя предупреждение от полиции, пошла на всё, чтобы запретить нам напрямую контактировать с Чэнь Цзысином. Это говорит о том, что она пеклась вовсе не об имидже Чэнь Цзысина. Если артист пропал, можно всегда найти ему замену — желающих пробиться в кумиры локтями хоть отбавляй, одним Чэнь Цзысином больше, одним меньше, особой роли не играет. Но если из-за него у компании возникнут неприятности, дело не огранитится увольнением артиста — эта женщина-менеджер, судя по всему, в таком бизнесе больше не протянет.

— Если вспомнить о происшествии с Оу Бэйбэй, Оу Е должен был сделать им внушение или, выражаясь иначе, вынести строжайшее предупреждение. Иначе у нее, менеджера без надежной опоры за спиной, откудова бы взялась такая дерзость.

Лян Тянь в общих чертах понял:

— То есть смерть Оу Бэйбэй напрямую связана с Оу Е и Чэнь Цзысином?

— Связь определенно есть, только… — Цинь Че еще не до конца во всем разобрался, делать выводы было явно преждевременно, поэтому он лишь произнес: — Эти двое несомненно замешаны в гибели Оу Бэйбэй, но влияние их, судя по всему, не столь масштабно. Ладно, я сам навещу его менеджера, Лян Тянь, пойдешь со мной, а старик Го пусть продолжает вскрытие, вдруг удастся обнаружить что-то еще.

Глава 8

— Здравствуйте, я Цинь Че, начальник следственного отдела полиции Цзянчэна. Мы бы хотели встретиться с артистом вашей компании Чэнь Цзысином.

Администратор на ресепшн внимательно изучила удостоверение уголовного розыска, убедившись, что оно подлинное, тут же набрала номер менеджера, а затем повернулась к Цинь Че:

— Хорошо, пожалуйста, минутку, капитан Цинь.

Вскоре менеджер спустилась со второго этажа.

Увидев Цинь Че, она всё же на секунду опешила: аура Цинь Че разительно отличалась от того, как держались другие полицейские, от него исходило неброское, но внушительное величие. Менеджер не посмела относиться к нему спустя рукава и, расплывшись в улыбке, произвела:

— Капитан Цинь, внизу шумно, давайте поднимемся наверх и там поговорим.

Цинь Че бросил многозначительный взгляд на Лян Тяня и Ли Чуаня и последовал за менеджером на седьмой этаж.

По пути им то и дело попадались сотрудники компании. Заметив троих мужчин, те принимались оживленно шептаться. Один из работников даже не удержался и прямо спросил:

— Сестрица Синь, это ваши новые подопечные?

Менеджер лишь улыбнулась в ответ и повела Цинь Че дальше.

И впрямь было трудно винить окружавших за такие мысли: внешность Цинь Че и Ли Чуаня не оставляла вопросов. Один — мужественный, с пронзительной энергетикой и ростом метр девяносто, второй — с тонкими, изящными чертами лица, словно сошедшее с постамента произведение искусства. Стоило им оказаться рядом, как зрелище получалось просто потрясающим.

Лян Тяня в этот момент так и снедала зависть, и он тихонько заворчал, обращаясь к Ли Чуаню:

— Погодите-ка, неужели я выгляжу недостаточно привлекательно? Между прочим, я был тем самым парнем из Полицейского университета Цзянчэна, которого выбрали главным красавцем курса, едва он поступил! Куда у этих людей смотрят глаза?! Правда же, судмедэксперт Ли?

Ли Чуань с каменным лицом посмотрел на него, и от этого взгляда веяло таким мрачным недовольством, казалось, оно готово окутать его целиком.

Он — всего лишь судмедэксперт, в чьи обязанности входит исключительно вскрытие тел. Допросы и розыск улик в его сферу профессиональных интересов не входили. Однако Цинь Че, казалось, назло решил идти против него и силой выволок того из морга под благовидным предлогом нехватки людей.

— Судмедэксперт Ли, остыньте, остыньте.

Лян Тянь понятия не имел, какой у этого судмедэксперта нрав, но ему всё время казалось, что тот питает какое-то особенное раздражение к капитану Циню. Хотя, конечно, капитан Цинь порой бывал тем еще типом, но в целом он неизменно пользовался огромной популярностью у местных полицейских красавиц, и даже если кто-то его не любил, то уж точно не испытывал ненависти.

Или же они сцепились из-за чего-то неприятного, пока его не было рядом?

— Судмедэксперт Ли, позвольте задать нескромный вопрос, — вполголоса произнес Лян Тянь. — Капитан Цинь в прошлом сделал вам что-то ужасное? С чего это у вас на него такой зуб?

Ли Чуань в упор посмотрел на него и парировал:

— Если бы тебе грозило избежать ранений, но какой-то идиот увязался тащить тебя на смерть, думаю, заместитель Лян сейчас бы не улыбался и не задавал мне подобных вопросов.

Лян Тянь наконец всё понял: оказывается, тот всё еще держал обиду за инцидент двухдневной давности. Впрочем, и впрямь — окажись на его месте кто угодно другой, вряд ли стал бы относиться к ситуации с улыбкой.

Похоже, на этот раз капитану Циню просто так выкрутиться не удастся.

Пока они беседовали, менеджер привела троих мужчин в свой кабинет.

— Капитан Цинь, у всех нас время на исходе, поэтому, чтобы не тратить его впустую, давайте без долгих предисловий — задавайте свои вопросы напрямую, — с улыбкой произнесла она.

Цинь Че как раз собирался поступить именно так и переглянулся с Лян Тянем. Тот сразу всё понял и начал:

— Хорошо. Я бы хотел прояснить, какие отношения связывают Чэнь Цзысина и погибшую Оу Бэйбэй?

Менеджер на мгновение замялась, но тут же поспешила скрыть замешательство улыбкой:

— Ой, офицер, как вы такое говорите! Какие между ними могут быть отношения? Оу Бэйбэй — старшая дочь председателя правления Группы Оу, их контакты ограничиваются исключительно рабочей сферой. А если уж говорить о какой-то связи, так это то, что барышня Оу — преданная фанатка Сяо Сина, она регулярно устраивает в его честь вечеринки. Отношения между поклонницей и кумиром — это же совершенно нормально.

Лян Тянь усмехнулся:

— Менеджер, мы ведь просто поинтересовались, есть ли между ними какая-то связь, но вовсе не утверждали, что они состоят в интимных отношениях. Вы что же, решили сами выдать себя с головой?

Менеджер на секунду потеряла дар речи.

Лян Тянь продолжил гнуть свою линию:

— Насколько нам известно, Оу Бэйбэй далеко не единожды приглашала Чэнь Цзысина к себе домой. У нас возник один любопытный вопрос: как бы сильно фанаты ни обожали кумира, обязательно ли наведываться к нему домой? Разве они не боялись попасть в объективы папарацци? И еще: Чэнь Цзысин ведь на самом деле числится за Группой Оу, а не принадлежит вашей компании, верно? Просто по неизвестным причинам во внешнем мире заявляется, что он работает на вас. Менеджер, не объясните ли, с чем это связано?

http://bllate.org/book/38095/4769806