Готовый перевод Nirvana Sword Inquiry: Starship Voyager / Возрождение: Путь меча сквозь бездну: Глава 8

Бессмертный господин Даоян услышал их разговор и тоже вклинился:

— Вот именно, многие из этих новых учеников пришли в Павильон Восхождения Меча только потому, что прослышали о прибытии Маленькой Бабочки, да еще и спрашивают, не берет ли Маленькая Бабочка учеников.

Бай Шуйхун вылупил глаза, словно подавившись:

— Каких еще учеников станет набирать этот бродячий практик?

— Да в мире полно свободных практиков, которые берут учеников, — беспечно отмахнулся Даоян. — Вы еще зачем-то ищете Маленькую Бабочку? Если нет дел, я заберу его поиграть.

Старейшина Чжуюэ с презрением глянула на Даояна:

— До чего взрослый человек, а всё в игры играть горазд. Новые ученики ведь здесь, не стыдно перед ними позориться.

Толпа внизу прикрывала рты рукавами, находя, что этот бессмертный господин Даоян такой забавный и совсем лишен высокомерия. Даоян же не обращал внимания на чужие насмешки, махнул рукой и увел Бога Меча.

Старейшина Чжуюэ изначально думала, что у Бога Меча скверный характер и он хотя бы немного станет сопротивляться, но тот безмолвно позволил себя увезти.

***

Тем временем Линь Сюй, пройдя испытание, отправился вслед за указавшим дорогу Старшим учеником на Пик Солодки.

Пик Солодки служил местом проживания учеников внешней секты: по два человека на один внутренний двор, без лишних украшений, в простой и изящной обстановке.

Куньдао по имени Цинь Юэнин выдала ему бумагу с кистью, одежду, одеяло, деревянный меч и прочее. Линь Сюй произнес:

— Большое спасибо, старшая сестра.

Цинь Юэнин рассмеялась, ее лицо было чистым и прекрасным, и она поправила его:

— Зови не старшей сестрой, а старшим братом.

В Павильоне Восхождения Меча не придавали значения разделению на мужчин и женщин, существовало лишь разделение на цяньдао и куньдао. К кому бы ни обращались — к цяньдао или куньдао, — всех без исключения полагалось называть старшими братьями. Линь Сюй происходил из свободных практиков и не знал этого правила, из-за чего попал в неловкую ситуацию и немного смутился.

Вновь поблагодарив старшего брата Цинь, он молча принялся за уборку во дворе. Другой ученик из этого же двора еще не прибыл, да и делать ему сейчас было нечего, так что он решил сперва вычистить всё в одиночку.

Прошло полдня, и несколько слуг поодиночке и парами натащили внутрь вещей — их багаж в несколько раз превосходил его собственный. Следом шел темноволосый юноша с глазами в форме феникса — это был прямой внук старейшины Чжуюэ, Лу Чэннань.

Линь Сюй несколько удивился, не ожидая, что они окажутся соседями по двору.

Лу Чэннань бросил на него взгляд, на его смуглом лице промелькнуло удивление, но здороваться он постеснялся и так и прошел прямо в комнату.

Независимо от происхождения, уровня культивации и природных данных, ученики Павильона Восхождения Меча поначалу все до единого числились во Внешних вратах. Чтобы попасть во Внутреннюю секту, существовало лишь три пути.

Первый путь — отслужить во Внешних вратах полных три года, а затем подать заявку на прохождение экзамена во Внутреннюю секту.

Второй путь — заранее сформировать Золотое Ядро.

Третий путь был прямо перед глазами.

Спустя три дня должно было состояться состязание новых учеников в боевых искусствах, где каждый из них продемонстрировал бы успехи в культивации. Если кто-то из наставников приглядел бы новичка на месте, и обе стороны остались бы довольны, можно было напрямую перейти во Внутреннюю секту.

Конечно, процедура наставничества на этом не заканчивалась. Попав во Внутреннюю секту, новоиспеченный ученик обычно должен был выполнять черную работу под началом своего будущего наставника: браться за любую тяжелую и грязную работу, не смея ослушаться ни единого слова учителя. И так продолжалось по меньшей мере пять лет, после чего можно было официально провести церемонию ученичества.

При мыслях о наставничестве Линь Сюй предавался тоске.

Этот Бай Шуйхун не казался честным человеком: мало того, что раньше он заставил его дать клятву, так по дороге еще и пытался распускать руки. И пусть реального вторжения в его личные границы не произошло, тем не менее...

Впрочем, неважно, оставалось надеяться, что он просто накручивает себя.

Больше всего тревожило то, что Бай Шуйхун нагло соврал, будто Бог Меча — его наставник.

Зачем Бай Шуйхуну было идти на ложь ради того, чтобы сделать его своим учеником?

Линь Сюй остановил руку, сжимавшую рукоять метлы: будь у того чистые помыслы, он вполне мог бы назвать истинную причину, а не мямлить.

Так в чем же дело?

В этот момент позади раздался голос Лу Чэннаня:

— Поздравляю, через три дня ты живо окажешься во Внутренней секте. А ведь сколько людей продолжают мыкаться здесь, во Внешних вратах.

Линь Сюй не понял:

— Что ты имеешь в виду?

— Разве этот бессмертный господин Учжи не положил на тебя глаз? Поскольку он внес большой вклад в усмирение демонической смуты, он имеет право принимать учеников в Павильоне Восхождения Меча, — Лу Чэннань скрестил руки на груди, прислонившись плечом к косяку двери. — Но я советую тебе остерегаться его: когда ты шел по Тросу Слетающих Бессмертных, он почему-то сложил печать ветра, чтобы навредить тебе.

В сердце Линь Сюя шевельнулся испуг.

Хотя он и раньше чувствовал, что с тем ветром что-то не так, но, придерживаясь в странствиях принципа проявлять осторожность в словах и поступках, расспрашивать не смел. Теперь же, когда Лу Чэннань сам завел об этом речь, ему захотелось узнать всё наверняка.

— Что ты имеешь в виду?

— На словах он говорил, будто хочет тебя испытать, но кто знает, что у него на уме?

— Впрочем, он еще не самый худший. Хуже всех тот неизвестно откуда взявшийся Бог Меча — та шквальная буря поднялась по его милости, — покачал головой Лу Чэннань. — Его оправдание и вовсе звучало нелепо: мол, если ты не способен выдержать даже такой ветер, то и Вступления на Путь не стоишь.

Он щелкнул пальцами, передразнивая Бога Меча:

— Он даже заявил: этот ветерок. Да от этого «ветерок» целую гору снести можно!

Лу Чэннань сочувственно посмотрел на Линь Сюя:

— Пожалуй, мне следовало поздравлять тебя не с переходом во Внутреннюю секту, а с тем, что ты вообще остался жив.

***

Один — бессмертный господин Учжи со степенью Золотое Ядро (завершенность), другой — Бог Меча с непостижимым уровнем культивации. Линь Сюй же был самым заурядным человеком, да и духовные корни имел самые обычные, встречающиеся на каждом шагу двойные духовные корни. Чему было заставлять этих двух великих божеств преследовать его, Лу Чэннань тоже не понимал.

Линь Сюй до сих пор содрогался при воспоминании о том, как чуть не сорвался в Бездну из-за неистового ветра.

Но, подумав немного, он решил: раз уж ему удалось выстоять перед ветром самого Бога Меча, то от чужих сплетен он станет только спокойнее. Как говорится, за бедой удача следует.

Линь Сюй произнес:

— Я и раньше слышал слухи о Боге Меча — говорят, у него странный нрав. Похоже, это действительно в его духе.

Лу Чэннань усмехнулся:

— Ха, и не говори! Бай Шуйхун там весь изнервничался, метался вокруг, а Бог Меча — ни капельки, вид у него был на редкость безмятежный. Быть может, он был твердо уверен, что ты сможешь пройти, а может, причиняя людям вред, он вообще не испытывает угрызений совести... В общем, кто его знает, мысли Бога Меча простым смертным не понять.

Раз их было не понять, то и гадать не стоило.

Линь Сюй решил отбросить все эти мысли прочь и сосредоточиться на тренировках.

***

Тем временем бессмертный господин Даоян увел Бога Меча за собой, перемахнул через три-четыре пика и в конце концов опустился на Пике Сострадания.

Вся эта гора утопала в персиковых деревьях, цветы на которых не опадали круглый год, а вокруг клубились туманы и струились ароматы, создавая чарующую, словно из снов, атмосферу бессмертной обители.

http://bllate.org/book/38093/4769457