Готовый перевод The Clumsy Beauty Thinks She's a Mastermind / Красавец-дурачок строит из себя злодея: Глава 6

Он посмотрел на всю эту высокотехнологичную умную мебель, и в глубине его глаз на мгновение мелькнула беспомощная улыбка.

Редкое зрелище.

Его собственный Маленький Его Высочество ухитрился зацепить его за слабое место.

Тан Янь, глядя на спину Пэй Цзюэханя, осматривавшего ванную комнату, молниеносно вытащил телефон и проверил его — оказалось, что вся домашняя техника принадлежит к новейшим моделям, после чего он тут же успокоился.

Отлично, облажаться у него просто нет шансов.

Скрестив руки на груди, Тан Янь прислонился к косяку, и улыбка на его лице стала постепенно приобретать самодовольный вид.

Но его округлые, яркие глаза напоминали чистый родник — ясные и чистые, какое бы выражение он ни принимал, оно не вызывало отторжения, а скорее походило на страстный и лучезарный подсолнух.

Он не верил, что можно быть настолько умным от рождения, чтобы постигать невиданные вещи без всяких учителей!

Стоило ему увидеть, как Пэй Цзюэхань, опустив взгляд, поворачивается к нему, Тан Янь сразу понял: этот раунд снова за ним.

Он тихонько ждал, пока тот заговорит.

— Я...

— Поздно!

Не успел тот договорить, как Тан Янь с лучистыми глазами тут же перебил его, с абсолютно безобидной улыбкой произнеся своими тридцатишестиградусными устами невероятно холодные слова:

— Я взвинчиваю цену!

Пэй Цзюэхань опустил взгляд и, подыгрывая Тан Яню, поинтересовался:

— И какова же теперь цена?

— Небосводная цена!

Несуществующий хвост Тан Яня взметнулся едва ли не до небес.

— Теперь, если хочешь научиться, просто назвать меня старшим братом уже недостаточно.

— Ты должен будешь подчиняться моим приказам. Будешь слушаться меня целый день — я назову тебе одну вещь. Если не выучишь с первого раза — жди следующего дня или пока у меня не появится настроение!

Что-то вроде компьютера — на это точно уйдет не меньше месяца!

К тому же через несколько дней начнется учеба, и когда они прибудут в школу, настоящую сладкую жизнь для этого истинного молодого господина еще только предстоит увидеть!

Планы Тан Яня трещали на все лады, и Пэй Цзюэхань понял это с самых первых его слов.

К тому же право толкования этого так называемого обучения полностью оставалось в руках самого Тан Яня: подробные объяснения — это обучение, и брошенные вскользь три слова — тоже обучение.

В любом случае Тан Янь никак не оставался в проигрыше.

— Ну как, обдумал предложение?!

Тан Янь наступал шаг за шагом, абсолютно уверенный, что от такого отказа не последует.

У Пэй Цзюэханя действительно не оставалось пространства для отказа, и он кивнул:

— Хорошо.

— Тогда не мог бы ты научить меня пользоваться вот этим? — Пэй Цзюэхань посмотрел на Тан Яня, чуть помедлил и тихо добавил: — Старший брат?

Услышав, как Пэй Цзюэхань, смирившись, произносит эти два заветных слова, Тан Янь мгновенно почувствовал, как его распирает от гордости.

Он действительно принялся лично, рука об руку, обучать собеседника пользоваться этим кулером для воды и кое-какими настройками в ванной.

Пэй Цзюэхань наблюдал, как эта пушистая макушка маячит у него перед глазами, и заметил, что волосы Тан Яня отдают в светлый оттенок, уходящий в бурый, отчего тот казался еще на три части мягче.

Блуждающий взгляд в конце концов опустился на белоснежную шею, и Пэй Цзюэхань, наклонившись ближе, уловил тонкий аромат белого персика.

Весьма подходит.

Подумал Пэй Цзюэхань.

Прямо как белый персик — нежно-розовый, лучезарный, с приторно-сладким вкусом и сочащимся соком; стоит лишь чуть сильнее надавить, как кожица лопнет и подастся под пальцами.Пэй Цзюэхань делал два дела одновременно, а Тан Янь, повернув голову и глядя на то, как Пэй Цзюэхань опустил ресницы и вид у него был совершенно рассеянный, тут же изумленно воскликнул:

— Ты что, засыпаешь?!

Пэй Цзюэхань: ……

Эмоции в глазах Пэй Цзюэханя исчезли без следа.

Пока они тут возились, старший брат Тан уже вернулся с работы. Едва переступив порог дома, он услышал доносившийся с третьего этажа оглушительный вопль:

— Как ты мог так обмануть мои чувства!

Старший брат Тан: ?！！

Нет, он, конечно, понимал, что их общение вряд ли будет очень уж гармоничным, но ведь он ушел всего на четыре часа.

Четыре часа — и ваши отношения уже прошли через столько всего?

К часу ужина оба спустились за стол. Тан Яньцзэ хотел расспросить их, что произошло, но Тан Янь упорно хранил одностороннее молчание, а Пэй Цзюэхань вообще никак не обращал на него внимания.

Старший брат почувствовал себя изгоем.

У Тан Яня была дурная привычка перебирать еду, и все домашние постоянно следили за тем, чтобы он съедавший все блюда, составленные диетологом.

В одиночку Тан Янь не мог противостоять всей семье, поэтому в конце концов всё равно зажимал нос и ел.

Однако Пэй Цзюэхань не собирался и не мог потакать этим людям.

Тан Янь заметил, что телефон рядом со старшим братом несколько раз звякнул, после чего тот взял аппарат и принялся печатать.

В тот самый момент, когда старший брат Тан опустил голову, Тан Янь переложил всю нелюбимую еду в миску сидевшему напротив него Пэй Цзюэханю.

А затем слегка пнул его под столом, давая знак.

Взгляд Пэй Цзюэханя мгновенно потемнел.

Увидев, что лицо Пэй Цзюэханя вмиг стало недовольным, Тан Янь тут же тоже завелся. Он сердито уставился на него, пытаясь испепелить взглядом этого ненадежного негодяя.

Они же четко договорились: тот поможет ему расправиться с этими овощами, а он простит ему сегодняшнее крайне неуважительное поведение.

Заметив, что соперник не реагирует, а его старший брат вот-вот отложит телефон, Тан Янь испуганно пнул его еще раз.

Пэй Цзюэханя это и впрямь замучило.

Впрочем, если бы Тан Янь пинал его хоть капельку сильнее, это бы не казалось легким поглаживанием.

Пэй Цзюэхань чуть отодвинул ногу, а затем молча съел все овощи Тан Яня.

Увидев, как Пэй Цзюэхань молча пытается отступить, Тан Янь моргнул и всё сразу понял.

Хэ, только посмотрите! Только посмотрите на этого бедняжку, которого он прижал к ногтю! На вид сплошное нежелание, а подчиняется его суровой воле.

Тан Янь сощурил глаза, снова порылся в своей миске и перекинул на чую сторону еще пару листочков зелени.

Наблюдавшая за этим тайком служанка замерла в страхе.

Прикусив нижнюю губу, она решила поискать удобный момент, чтобы предупредить этого красивого юного господина.

Когда старший брат Тан поднял голову, ему показалось, что кто-то только что пнул его под столом. Он даже подумал, что кто-то из младших недоволен тем, что он занимается делами прямо во время ужина.

Но, приглядевшись получше, он увидел, что и Тан Янь, и Пэй Цзюэхань уже полностью закончили ужин.

http://bllate.org/book/38092/4769339