Готовый перевод Villain Does As They Please / Злодей вне правил: Путь к свободе в иных мирах: Глава 14

Мы никого не дискриминируем. Напротив, это вы, не разобравшись в ситуации, поспешили обвинить И Эня в халатности — вот что на самом деле несправедливо по отношению к нему. Если вы продолжите мешать нашей работе, нам придется попросить вас удалиться. Вам понятно?

Каждое слово режиссера словно вонзалось ей в лицо. Девушка покраснела, от стыда она не могла поднять головы. Понятно, мне все понятно.

В последующие дни И Энь почти не видел их, казалось, они намеренно прятались.

Зато та девушка с короткой стрижкой несколько раз приходила к ним, расспрашивая об опыте работы на берегу. Коллеги, полностью исполняя свой долг государственных служащих, отвечали на все вопросы.

Случайно от девушки И Энь узнал, что в Чжуньяне, похоже, случились проблемы: генеральный директор У и босс Хун разругались, и сверху прислали проверку. Впрочем, генеральный директор У тщательно скрывал информацию, а артистов разослал по рекламным съемкам лишь для того, чтобы освободить руки и разобраться с неприятностями.

И Энь лишь усмехнулся — поделом им.

Съемки длились две недели. Все это время Сун Сэнь избегал И Эня, пока в последний вечер в дверь комнаты И Эня не постучали.

Открыв дверь и увидев, кто пришел, И Энь встретился с ним взглядом и слегка улыбнулся. В его глазах отразилась растерянность гостя; он догадывался, что Сун Сэнь придет.

— Что-то хотел?

Сун Сэнь кивнул: — Есть немного. Можно войти?

И Энь уперся рукой в дверной косяк, задрал подбородок и указал на камеру видеонаблюдения в углу под потолком: — Если есть дело, говори здесь. Есть запись, если что случится — не вини меня.

Сун Сэнь сказал: — Брат, ты уже ушел со сцены, нам больше нечего делить. К чему столько враждебности?

И Энь холодно посмотрел на него и раздельно произнес: — Человек лишь тогда понимает, что осторожность не бывает лишней, когда его уже однажды едва не загрызли насмерть.

Было очевидно, что он намекает на кое-кого конкретного. Сун Сэнь не выдержал этого взгляда, сжал кулаки, а через мгновение протянул ему один, разжал пальцы — на ладони лежал крошечный флеш-накопитель.

— Что это? — недоумевал И Энь.

Сун Сэнь, однако, напустил туману: — Скоро узнаешь. Еще спасибо мне скажешь.

Когда Сун Сэнь ушел, И Энь тут же проверил содержимое флешки, но данные оказались зашифрованы — требовалось обратиться к специалисту для взлома.

Он не верил, что Сун Сэнь преследует благие цели, ведь тот всегда был в сговоре с генеральным директором У. Вскоре он и вовсе выбросил этот случай из головы.

На следующий день, закончив съемки, они вернулись в управление. При выписке из отеля И Энь услышал, как хозяин ворчал, что камеры видеонаблюдения прошлой ночью непонятно почему были отключены. Хотя это вызвало у него недоумение, он не стал придавать этому значения.

Управление прислало за ними машину. Прождав довольно долго, они увидели ту самую, до боли знакомую машину — ту, на которой раньше часто приезжали в компанию забирать Сун Сэня, этого любимчика руководства.

Только сегодня И Энь понял, что его непосредственный начальник и есть та самая опора, на которую опирался Сун Сэнь.

Почему же тогда его не притесняли? И как он вообще смог успешно пройти отбор?

Пока он стоял в полном замешательстве, коллеги окликнули его: — И Энь, о чем замечтался? Садись в машину! Начальник управления и руководитель отдела ждут нашего отчета.

И Энь оглянулся, ища в толпе Сун Сэня, но того и след простыл. Он спросил коллег: — Это разве не личный автомобиль начальника управления?

Коллега ответил: — Раньше это была его личная машина, а потом он отдал ее управлению как служебную, бесплатно.

И Энь хмыкнул и сел в машину. Когда они отъехали на некоторое расстояние, он случайно взглянул в зеркало заднего вида и увидел пропавшего Сун Сэня. Тот стоял в тени крыши и смотрел им вслед мрачным, ледяным взглядом.

Задание было успешно выполнено. Сразу после отчета, под конец рабочего дня, руководитель отдела с улыбкой объявил, что они отправляются на корпоратив, а место могут выбрать сами. Энтузиазм сотрудников мгновенно вспыхнул, они наперебой начали предлагать варианты.

Спор затянулся допоздна, так и не выбрав места, решили разойтись по домам и договориться завтра. Но кто бы мог подумать, что на следующее утро их встретит целая стопка новых задач.

С раннего утра все были вялыми, словно увядающие в сумерках цветы ипомеи. Единственный минус этого учреждения был в том, что обычно работы кажется немного, но вся она накапливается и обрушивается в один момент — от этого действительно можно умереть от усталости.

Руководитель отдела подбодрил их: — В последнее время дел действительно прибавилось. Потерпите немного, скоро этот период закончится.

— Кстати, И Энь, по поводу той программы в Яочжэне: нужно провести прямой эфир. В прошлый раз ты отлично себя показал, так что и в этот раз отправляйся ты.

Под сочувственными взглядами коллег И Энь вынужденно принял уведомление о задании, которое тяжелым грузом легло на ладонь.

Хотя все они любили поворчать о нежелании работать, к своим прямым обязанностям относились безупречно. Приходилось спешить и торопиться, чтобы выполнить задачу и вовремя уйти домой.

Этот эфир проводился совместно с местным телеканалом, его напарником был профессиональный ведущий. Нужно было вызубрить текст до идеала, чтобы не ударить в грязь лицом перед сотрудниками организации.

Когда коллеги разошлись, он собрал вещи и решил забрать их домой, чтобы еще раз повторить слова. В этот момент руководитель отдела с серьезным лицом подошел к его рабочему месту и попросил пройти с ним — его хотели видеть.

Терзаемый сомнениями, И Энь последовал за руководителем в кабинет. Едва он открыл дверь, на него устремились несколько острых, как у орла, взглядов. На мгновение по спине пробежал холодок — возможно, это был врожденный страх перед обостренным чувством справедливости.

Он в своей жизни не совершал ничего противозаконного, с чего бы это полиции вызывать его?

Несколько полицейских сверили его личность с данными в документах, несколько раз повторили процедуру и спросили: — Ты И Энь, верно?

И Энь сдержанно сел напротив них и честно ответил: — Да, это я. Скажите, что случилось?

Один из полицейских произнул: — Некоторое время назад мы получили анонимный донос о причастности к делам, связанным с наркотиками. Этот анонимный заявитель — вы?

Услышав, что дело не против него, И Энь успокоился: — Да, это я.

— Пожалуйста, подождите. — Полицейский включил диктофон и направил его в сторону И Эня, в то время как другой начал записывать показания. — Теперь вам нужно в точности рассказать все, что вам известно. Нельзя ничего скрывать и лгать, иначе это будет считаться укрывательством преступления. Понятно?

— Понятно, я буду сотрудничать.

В конце концов, сейчас он не был ни от кого зависим, так что оставалось просто добросовестно помогать товарищам полицейским.

http://bllate.org/book/38090/4768950