Готовый перевод Villain Does As They Please / Злодей вне правил: Путь к свободе в иных мирах: Глава 13

Именно в этот момент режиссёр снова позвал всех собраться в гостиной. И Энь принял ванну и поужинал, прежде чем прийти, чтобы рассказать им о завтрашнем задании.

Завтра вам предстоит полностью прочувствовать весь процесс обжига керамики, начиная с добычи фарфоровой глины. К тому же это будет транслироваться в прямом эфире, так что придётся очень тяжело. Ложитесь сегодня пораньше, чтобы набраться сил.

Парень с серьгой в ухе спросил: — А ты?

И Энь взглянул на рабочий листок с заданием: — Я буду только стоять рядом и комментировать для вас.

Снова комфортная работа, где нужно только говорить руками не махать.

Парень с серьгой в ухе вернулся в комнату, сонливость как рукой сняло. Как он ни крутил, всё казалось каким-то неправильным. Он достал телефон, забил в поисковике плюсы стабильной работы на госслужбе и, внимательно дочитав, тут же отредактировал и опубликовал пост в микроблоге:

Знает ли кто-нибудь, как устроиться на казённые хлеба? Жду онлайн, срочно!

Ты не видела, где брат Сэнь? — спросила девушка с длинными волосами, держа в руке камеру и обращаясь к подруге.

Другая девушка, с короткой стрижкой, встала на цыпочки и вгляделась вдаль перед входом в печь для обжига. Расстояние было приличным, лиц не разглядеть.

Они были фанатками и одновременно администраторами фан-клуба Сун Сэня. Узнав, что Сун Сэнь тяжело работает на съёмках в этих краях, они специально приехали навестить его.

На время съёмок съёмочная группа временно перекрыла дорогу, так что им пришлось карабкаться по горному склону в поисках нужных людей.

Ой, брат Сэнь идёт.

Где, где?

Тот, что в конической шляпе.

Поскольку фарфоровой глины не хватало, И Энь повёл гостей за новой порцией, как вдруг на полпути откуда ни возьмись выскочили несколько девушек. Не говоря ни слова, они протянули изысканно упакованные подарки, а длинноволосая девица тут же наставила на него камеру и сделала несколько щелчков подряд.

Сделав снимки, она не удержалась от вздоха восхищения: поистине её брат Сэнь! Остальные на задании измазались с ног до головы, а брат Сэнь среди этой толпы глиняных человечков выглядел невероятно ослепительно, и благородство так и сквозило в каждом его движении.

Однако, увеличив фотографию, она поняла, что что-то не так: это вовсе не брат Сэнь, просто бамбуковая шляпа закрывала половину лица, из-за чего они казались так похожи.

У неё внутри всё оборвалось: она знала лишь одного человека с такой обманчиво похожей на брата Сэня физиономией.

Какого-то мерзавца.

Она медленно подняла голову и встретилась взглядом с этим самым мерзавцем.

А Сун Сэнь стоял в стороне и воочию наблюдал, как его преданные администраторы перепутали его с другим. Фраза о том, что они узнают его, даже если он превратится в пепел, всё ещё звучала у него в ушах. Его красивое лицо было густо измазано фарфоровой глиной, так что мимику разглядеть не удавалось, но можно было легко представить, какая буря эмоций бушевала в его душе в этот момент.

На мгновение повисла тяжёлая тишина.

И Энь подумал: пока ему самому неловко не будет, неловко будет им.

Съёмочная группа разрешила им наблюдать за съёмками со стороны — раз уж это прямая трансляция, переживать об утечке сюжета не стоило, а лишний человек для продвижения никому не помешает.

И Энь закончил рассказывать о полном цикле процесса обжига керамики, его задание на сегодня по озвучке завершилось. Оставалось лишь самое интересное: гости под руководством опытного мастера должны были сами прикоснуться к ремеслу на практике, а он был свободен и мог пойти отдохнуть.

Длинноволосая девушка, заметив, что он направляется к ним, мгновенно переменилась в лице и сквозь зубы выругалась: — Вот же зараза.

Все они дружно отвернулись, словно подобным жестом могли заставить его испытать стыд. Однако, видя, что И Энь даже не принял их всерьёз и непринужденно болтает и смеется с остальными, в то время как их брат Сэнь обливался потом от тяжелой работы, это удушливое пламя злости разгорелось ещё сильнее.

Они сбились в курок, шушукаясь о чём-то втайне, после чего та короткостриженая девушка подошла к И Эню с бутылкой напитка, и он её принял.

Страннее всего было то, что эти двое вдобавок ко всему ещё и разговорились!

Длинноволосая девушка никак не могла взять в толк, о чём им вообще было беседовать. Они же заклятые враги, которые при встрече должны вцепляться друг другу в глотки!

Спустя довольно долгое время короткостриженая девушка вернулась, прихватив с собой и ту самую сомнительную бутылку напитка. Под вопросительными взглядами подруг она пару секунд помедлила, а затем объяснила: — Мне кажется, он не такой уж плохой.

Длинноволосая со злостью выпалила в ответ: — Какое зелье он тебе подлил?! Прошло всего несколько минут, а ты уже предала нас!

Короткостриженая вжалась в плечи от её крика и робко пролепетала: — Когда я заговорила с ним, то упомянула, что тоже собираюсь сдавать экзамены на госслужбу, и спросила, не может ли он поделиться опытом. Он оказался очень щедрым, всё мне объяснил, посоветовал несколько неплохих сборников тестов, которые сам использовал, и даже сказал, что если у меня возникнут вопросы, я могу обращаться к нему.

Да он врут! Он наверняка тебя обманывает! Не может он быть таким добрым! — отрезала длинноволосая девушка, и остальные тут же дружно закивали в знак согласия.

Но короткостриженая возразила: — Однако, если бы с его моральным обликом было что-то серьёзно не так, он бы просто не прошёл проверку биографии.

Длинноволосая бросила на неё недовольный взгляд, и та тут же потупилась и замолчала. Противостоять общему гневу в одиночку она не смела и продолжать не стала.

На самом деле все прекрасно понимали, что та была права, но те, кто не желал ничего слышать, просто затыкали уши.

Они жили с И Энем и остальными в одной гостинице и наблюдали за ними уже несколько дней подряд.

Чем дольше они смотрели, тем сильнее злились: это же чистой воды дискриминация!

Брат Сэнь должен был вставать на съёмки ещё до рассвета, в то время как И Энь и его компания могли спокойно валяться в постели до девяти утра.

Возвращаясь после работы, брат Сэнь выглядел так, будто только что вынырнул из грязевой лужи, а они уходили в белоснежных рубашках и в таких же белоснежных возвращались.

По вечерам у брата Сэня не было времени на отдых, ему ещё приходилось самому готовить ужин, тогда как те исчезали едва наступали сумерки! И кто знает, куда они уходили развлекаться?

Разве это подход к выполнению задания?!

Выступая от лица всех подруг, длинноволосая девушка яростно отчитала режиссёра, требуя объяснений, иначе она вывалит в интернет всю эту закулисную грязь. С их общим количеством подписчиков, насчитывающим несколько миллионов, шоу утонет в волне хейта сразу же после премьеры.

Режиссёр невозмутимо проткнул очки, бросил на неё острый взгляд, надел их обратно и неторопливо произнёс: — Деточка, нельзя судить о вещах по субъективным догадкам, нужно смотреть на картину шире.

Мы смотрим на всё предельно широко! Вы просто занимаетесь дискриминацией, неужели госслужащим дозволено пользоваться привилегиями?! Пожалуйста, дайте нам разумное объяснение, иначе мы подадим жалобу на их служебную халатность! — длинноволосая вытянула шею, точь-в-точь как не терпящий ни малейшей тени праведный лебедь.

Режиссёру это показалось даже забавным, и он сказал: — Тогда слушай сюда.

Каждый вечер им приходится засиживаться за полночь, обсуждая план на следующий день, а иногда они правят детали даже после четырёх часов утра.

И Энь представляет не себя лично, он представляет своё ведомство. Только безупречный образ способен вызывать доверие у людей, а на что это похоже, если они будут ходить взъерошенными?

На этот раз у них есть ещё одно задание — заботиться о большом количестве местных детей, чьи родители уехали на заработки. Закончив здесь, они отправляются в школу, чтобы помогать ребятам с уроками и оказывать психологическую поддержку. Какая же тут халатность?

http://bllate.org/book/38090/4768949