Готовый перевод Villain Does As They Please / Злодей вне правил: Путь к свободе в иных мирах: Глава 1

Желтовато-серые сумерки, душно.

Тусклый оранжевый закатный свет медленно сполз по оконному стеклу в угол комнаты и замер на той самой куче окровавленных лезвий.

Прислонившись спиной к стене, сидел И Энь. Лицо его было бледным, щеки покрывала щетина. Он дышал легко и поверхностно, а глаза его были закрыты — казалось, он уснул.

Внезапно он резко распахнул глаза, окинул взглядом комнату и машинально подхронил с пола телефон, проведя по экрану пальцем.

Увидев время на дисплее, он будто лишился костей в кистях — рука бессильно упала на пол.

Лишь спустя долгое время он смог смириться с этой реальностью.

Как же так вышло?..

Он, мерзавец, которого проклинал весь интернет, снова ожил.

Вот только время для перерождения выдалось не самым удачным: сейчас шло самое ожесточенное время травли со стороны фанатов популярного топового кумира Сун Сэня.

Те самые окровавленные лезвия прислала одна из неадекватных фанаток Сун Сэня.

Тогда он, по глупости, испугался столь дешевого трюка, оступился и, ударившись головой о стену, потерял сознание.

И правда больно.

И позорно донельзя.

Немного придя в себя, И Энь потер ушибленную голову, поднялся, опираясь на стену, обошел горы мусора на полу и направился на балкон за веником, чтобы вымести всю эту дрянь.

Не хватало еще сдохнуть не от интернет-буллинга, так от завала мусора.

Под лезвиями обнаружилась записка. И Энь поднял ее и вчитался:

— Вшивый ублюдок! Подделка! Хватит примазываться к лицу братика Сэня, ты и в подметки ему не годишься как дублер! Украл его ресурсы, скопировал его образ да еще и клевещешь на него, тошнотворный урод! Почему ты просто не сдохнешь где-нибудь в канаве?

В прошлый раз И Энь уже давно бы взбесился, настрочил гневную тираду на десять тысяч знаков и полез в интернет грызть глотку этой банде слепцов.

Но нынче времена изменились. Прочитав записку с полным спокойствием, он передумал.

Раз уж эта безликая безумная фанатка назвала его мерзавцем, то просто так отпустить ее было бы верх неуважения к его титулу непревзойденного злодея.

Он отложил веник, для начала сфотографировал всё в качестве улик, а затем аккуратно запихнул содержимое обратно в посылку и прибрал ее.

Впрочем, одной этой вещью дело не ограничивалось.

Он зашел в личные сообщения: ожидаемо, директ разрывался от злобных проклятий, крупные паблики и блогеры зарабатывали рейтинг на его черном пиаре, а сам он занимал первые три строчки в трендах горячих поисковых запросов.

#ИЭньПримазываетсяКЧужойСлаве#

#НикогдаНеВиделСтольБессовестногоЧеловека#

#ИЭньОлеветалСунСэняНоПолучилПоЗаслугам#

В каком-то смысле он тоже прославился. Теперь, упоминая его, люди не просто говорили тот парень с лицом Сун Сэня, но обязательно добавляли приставку: ублюдок.

Он уже повидал злобу со всего света, и нынешний уровень казался ему сущим пустяком — до такой степени, что он невольно рассмеялся в голос.

Его глаза мгновенно покрылись сеткой багровых сосудов, и сам он стал похож на демона, выбравшегося из преисподней; на пальцах темнели мелкие ранки — следы того, как он раз за разом колотил кулаками по стене, выплескивая отчаяние.

Стороннему наблюдателю могло показаться, что он окончательно сошел с ума, но И Энь прекрасно понимал, над чем смеется.

Над толпой самопровозглашенных борцов за справедливость, которые защищали объект своей глубочайшей ненависти — жалкого подражателя.

Сама эта ситуация казалась абсурдной донельзя.

Когда сам он только набирал популярность в индустрии, Сун Сэнь лишь заключил контракт с компанией — робкий, зеленый новичок. При встрече он, в отличие от других начинающих выскочек, не пытался подольститься и назвать его старшим братом, а отвесил глубокий поклон и почтительно назвал учителем.

Руководство поручило ему взять Сун Сэня под крыло. Видя, что паренек вполне послушный, И Энь согласился. Пусть он и не опекал его во всем, но перед своей совестью был чист.

Сун Сэнь оказался смышленым и схватывал на лету. Он скопился манеру держаться у И Эня процентов на шестьдесят-семьдесят, и со временем уже не тушевался перед камерой, а то и дело пикировался шутками с ведущими.

До этого момента всё шло нормально, и И Энь даже испытывал некоторое удовлетворение, словно вырастил хорошего сына.

Кто же мог предположить, что под овечьей шкурой скрывается волк?

Лишь когда Сун Сэнь появился на экранах с лицом, на семьдесят процентов схожим с его собственным, примерив на себя роль, которую компания изначально создавала персонально для него, И Энь осознал, как искусно и дочиста его использовали.

http://bllate.org/book/38090/4768934