Готовый перевод The Noble Class's Scapegoat / Изгой элитного класса: Омега на грани: Глава 5

Брови Линь Юя чуть-чуть сошлись на переносице.

Он снова посмотрел на Ци Яня: — Чего ты в конце концов хочешь?

— Хочу посмотреть, как братец танцует.

— Ты хочешь посмотреть, как я позорюсь.

— Можно и так сказать, — улыбнулся Ци Янь, — но я не хочу, чтобы братец так думал.

— …

— Ладно, иди, братец, — Ци Янь пожал плечами и с милой улыбкой исправился: — Время уже поздно.

Линь Юй, почти не колеблясь, сразу же направился к выходу.

Когда он уже открывал дверь, Ци Янь бросил ему вслед: — В любом случае, мы с братцем еще увидимся, и попросить его об услугах будет несложно. Если братцу понадобится, я с радостью исполню долг старосты — помогу людям и прорекламирую это в классе посильнее, чтобы одноклассники тоже поддержали бизнес братца.

Линь Юй от злости даже слегка задрожал: — Что нужно сделать, чтобы ты заткнулся?

Ци Янь в кожаных ботинках подошел со спины к Линь Юю и легко втянул носом аромат, исходивший от железы парня — это определенно были водяные лилии.

На его губах заиграла довольная улыбка, и Ци Янь произнес: — Услуги братца ведь не ограничатся только баром? Если в классе у меня возникнут какие-то проблемы, братец должен будет помогать по собственной инициативе.

Линь Юй непонимающе поднял взгляд: — Ты хочешь сказать, в классе?

— Ага. Если братец станет делать вид, что не знает меня, как раньше, мне будет очень грустно, — Ци Янь приподнял бровь. — А если братец откажется подавать мне чай и носить воду, мне станет еще грустнее.

Это был шантаж.

Но Линь Юй ничего не мог поделать: — …Как знаешь.

Ци Янь остался доволен: — Ступай на работу, не буду задерживать братца.

Услышав эти слова, Линь Юй словно обрел спасение: он ускорил шаг, унося ноги из каждой затронутой чужими феромонами точки пространства.

Он прошел в гримерку, переоделся в собственную одежду, распустил волосы и надел очки в черной оправе, возвращая себе прежний неприметный вид.

Выйдя к дверям бара Хуанъе, Линь Юй опустил взгляд на телефон: одиннадцать сорок пять.

В такой час последнего автобуса уже не было.

Идти пешком слишком далеко, оставалось только ловить такси.

Линь Юй потрошал оттопыренный от денег карман — сегодня он мог позволить себе такую роскошь.

Добравшись до перекрестка, он огляделся по сторонам, как вдруг длинный спортивный автомобиль, просигналив, плавно затормозил прямо перед ним.

Ослепительный свет фар резанул по глазам, и Линь Юй лишь спустя долгое время пришел в себя.

Сидевший внутри человек опустил стекло.

Ци Янь озарил Линь Юя сияющей улыбкой: — Домой? Подвезу братца.

Линь Юй отвел взгляд, его голос прозвучал холодно: — Не нужно.

— Братец, не стесняйся, — Ци Янь подмигнул собеседнику. — Ничего страшного, от братца сейчас не падает ничем странным, я не брезгую.

— …

— Не задерживай мое время, — улыбнулся Ци Янь, и в его тоне уже прозвучал приказ. — Уже стемнело, я тоже хочу пораньше вернуться и лечь спать.

Линь Юй возразил: — Ты пьян за рулем.

Ци Янь с невинным видом покачал головой: — Раз братец меня не обслуживает, я и капли в рот не взял.

Линь Юю ничего не оставалось, как сесть в машину.

Салон был наполнен едва уловимым ароматом кофе — это были феромоны Ци Яня. Видимо, степень их совместимости с Линь Юем оказалась высокой, от этого запаха на душе и теле стало комфортно.

Комфортно вопреки воле Линь Юя.

Сидя на заднем сиденье, он чувствовал себя уже не столь напряженно, как мгновением ранее.

Ци Янь покосился на него через зеркало заднего вида: — Раньше я не обращал внимания, но, разглядев лицо братца, заметил, что нос и подбородок у него тоже очень красивые.

Линь Юй выдавил из горла два слова: — Спасибо.

— Братец очень умный, — Ци Янь завел мотор, и машина плавно тронулась с места. — Если бы братец в классе зачесывал волосы назад, его тело, наверное, уже было бы испорчено. В конце концов, братец — простолюдин, и даже если его оплодотворит какой-нибудь аристократ-альфа, школа за него не заступится.

Линь Юй счел его болтовню утомительной, нахмурился и промолчал.

— Ах да, где братец живет? — с улыбкой поинтересовался Ци Янь.

— На северо-западной окраине.

— На окраине?

— Угу.

Ци Янь поджал губы, выражая недовольство: — Как далеко, нам с братцем совсем не по пути.

Линь Юй поджал губы.

— Может, братец все-таки выйдет? — Ци Янь состроил ехидную гримасу. — Слишком хлопотно туда и обратно ездить.

Машина тут же припарковалась у обочины.

Это произошло неожиданно, но в то же время вполне ожидаемо.

Ученики из класса аристократов редко приближались к Линь Юю с добрыми намерениями, и он давно морально к этому подготовился, а потому не стал бурно реагировать на переменчивые и бестактные выходки Ци Яня.

Он открыл дверь и вышел, на его лице не отразилось никаких эмоций.

Ци Янь снова высунулся из окна автомобиля и моргнул: — Братец ведь не сердится на меня?

Линь Юй поднял веки, встретился взглядом с Ци Янем и молча покачал головой.

— Вот и отлично, — лучезарно улыбнулся Ци Янь, а его узкие красивые глаза изогнулись в безобидные полумесяцы. — Я поехал, братец, будь осторожен в дороге.

Линь Юй кивнул.

Ци Янь бросил взгляд на набитый бумажными купюрами карман парня, и в глубине его глаз мелькнуло пренебрежение.

Тихий рокот мотора стих вдали, и когда силуэт машины окончательно скрылся из виду, Линь Юй почувствовал, что окружающий воздух снова стал свежим.

Эмоции не должны тратиться на людей, которые того не стоят, особенно досада.

Он не собирался принимать поведение Ци Яня близко к сердцу, его беспокоило лишь то, что дальнейшая жизнь станет еще хуже прежней.

Линь Юй вытащил из кармана мятную конфетку, развернул фантик и отправил ее в рот.

*

На следующий день уроков было мало, а рюкзак после стирки еще не высох, поэтому Линь Юй взял с собой только учебник и ручку и сразу отправился в аудиторию.

Экономика была его самым любимым предметом.

Преподаватель у доски объяснял тему равновесного уровня дохода при сбережениях и инвестициях, а Линь Юй уже делал в учебнике выписки по примерам инвестиционных функций.

Спустя пару секунд преподаватель произнес: — Бумагу с собой принесли? Напишите две задачи, сдадите прямо на уроке, условия на большом экране.

Большая часть студентов в аудитории материал сегодняшней лекции не поняла и, одновременно доставая бумагу, принялась тяжело вздыхать.

Линь Юю тоже захотелось вздохнуть.

У него как назло не оказалось с собой бумаги.

Он сидел на самом последвом ряду, рядом никого не было, и одолжить ее было решительно не у кого.

Он полистал учебник, выискивая чистые страницы спереди или сзади, планируя вырвать одну.

В этот момент кто-то положил на его стол с десяток листов формата А4.

— Разве братец не может позволить себе бумагу? — Ци Янь повернулся к нему с первого ряда, сияя такой же солнечной улыбкой, как и вчера. — Иначе почему у тебя вечно не хватает бумаги для письменных заданий?

http://bllate.org/book/38089/4768738