Готовый перевод I'm an Alpha, But I'm a Harem Magnet / Я — альфа, но все от меня без ума: Глава 1

Я, самый обычный законопослушный и патриотичный молодой человек родом с Голубой планеты. Мое главное достоинство — готовность прийти на помощь: в детском саду я был самым послушным ребенком в глазах воспитательницы и тем, кому доверяли раздавать красные звездочки, а с начальной школы и до самого выпуска неизменно оставался круглым отличником. В университете было то же самое. По словам преподавателей и однокурсников, во мне чувствовалась какая-то особая аура — стоило мне затесаться в толпу, как на меня тут же обращали внимание.

Позже я понял: это просто сиял свет моей собственной натуры. Свет святого.

Все вокруг называли меня святым, но сейчас в это слово уже не вкладывают добрый смысл, так что с их мнением я согласился бы вряд ли. Какой из меня святой? Я же форменный величайший злодей всей вселенной, непревзойденный эгоцентрик номер один.

Они понятия не имеют, что все добрые дела я делал исключительно ради себя самого, а началось все из-за одного случая в раннем детстве. Когда мне было четыре с половиной года, какой-то предсказатель нагадал, будто в прошлой жизни мне пришлось несладко и преследовало сплошное невезение, так что и в этой блестящего будущего мне не видать. Но гадалка заверила, что у меня будет еще одна жизнь, и если в этой как следует поднакопить заслуг, то в следующей я непременно рожусь богатым и смогу жить в свое удовольствие.

Все говорят, что добрые дела возвращаются добром, — не знаю, сколько людей в это верит, но я верил. Верил безоговорочно. Именно поэтому, когда я почувствовал, как мое тело отлетает от удара машины, первой моей мыслью было вовсе не ощущение боли, а радость: наконец-то наступила следующая жизнь, как же здорово, теперь-то я смогу бездельничать!

К сожалению, я упустил из виду одну очень важную вещь: из десятка предсказателей девять окажутся шарлатанами, а оставшийся будет полупьяным дилетантом. Гадалки... ну совсем ненадежные люди!

Я-то считал себя умником, а в итоге реальность влепила мне такую звонкую пощечину, что я окончательно превратился в клоуна.

Щека аж горела от боли.

Я шумно втянул воздух сквозь зубы, скривившись от боли.

— Палата триста пятьдесят шестая, откройте рот.

В палате скорой помощи районной больницы мужчина-врач осмотрел рану у меня на голове, а затем заглянул в рот, оценивая состояние языка. Судя по его невозмутимому выражению лица, ничего страшного со мной не было.

— Ну вот. Где-нибудь еще болит? Остались вопросы? — врач выпрямился и посмотрел на меня.

Я закрыл рот, немного подумал и произнес:

— Кто я? Кто вы? Где это мы?

Врач замер...

Лира его изменилась, он долго хмурился, видимо, пытаясь сообразить, на каком этапе медицинского осмотра произошел сбой и почему амнезию у меня обнаружили только сейчас.

— Вы ничего не помните?

— Наверное?

— Точнее.

— Совсем ничего.

Честно ответил я.

Его брови сошлись на переносице, после чего он задал с десяток вопросов подряд. На каждый из них я отвечал без запинки — по крайней мере, если считать ответом слово «не знаю».

Я уставился на доктора, ожидая, пока он заговорит.

Он отвел взгляд:

— На больничной койке прикреплена табличка с вашим именем, опустите голову и посмотрите. И еще... я скоро принесу вам пару книг по основам общего образования.

Он поверил, что я действительно потерял память, хотя травма у меня была вовсе не головы и сама амнезия выглядела полнейшей бессмыслицей.

Впрочем, чего только врачи на своем веку не повидали, нервы у них железные.

Я тоже не чувствовал ничего странного, сохраняя самообладание куда лучше любого доктора, и с сияющей улыбкой проводил врача взглядом, когда тот вышел из палаты.

Оставшись один, я огляделся. В общих чертах палата напоминала больничные палаты из моей прошлой жизни, с той лишь разницей, что строительные материалы и приборы здесь выглядели гораздо современнее — если выражаться простыми словами, от каждого угла веяло высокими технологиями.

Я мысленно восхитился: неужели это и есть футуристический научно-фантастический стиль? Круто.

http://bllate.org/book/38085/4768104