Готовый перевод The Little Drama Queen is Wild and Obedient Again / Мой строптивый фанат: Перерождение в объятиях врага: Глава 14

Он мог лишь упрямо стоять на своём:

— Я просто стукнулся, и у меня мозги на место встали.

Шэнь Боянь пожал плечами, а уголки его губ изогнулись в лукавой и игривой улыбке:

— Ты вечно притворялся хейтером, а теперь, после свадьбы, ведёшь себя с ним так близко. Какую игру ты затеял?

— Никакую. Я им восхищаюсь, он мне нравится, разве я не могу быть с ним так близок?

— Конечно можешь, только... разве ты пару дней назад не жаловался в сообщениях, что он сущий контроллер?

Столкнувшись с пытливым взглядом Шэнь Бояня, Гу Цин держался непринуждённо, но в душе был начеку. У него не было друзей, во всём приходилось полагаться только на себя, и за малейшую беспечность пришлось бы заплатить цену.

Собеседник, должно быть, немало знал о прежнем владельце тела, и его аккаунт, судя по всему, не был исключением.

Гу Цин стоял на своём:

— Сначала я им просто восхищался, а жаловаться в сети начал потому, что не получал внимания. Теперь мы женаты, и он же не устраивает мне холодную войну из-за того, что я ему не нравлюсь. Разве не быть полным идиотом упускать шанс сгладить углы и попытаться заставить его полюбить меня?

Да, он зануда и контроллер, и он действительно жаловался на него, но одно другому не мешает. Стоит зайти в хейтерство слишком далеко — и ты превращаешься в фаната, а зайдя в фанатизме слишком далеко — становишься хейтером. Ненависть — это и есть любовь, чем больше жалуешься, тем сильнее нравится.

— Вот как? Ты тот еще шизофреник.

Разве всё это не от безысходности? Тот аккаунт был относительно удобным и безопасным каналом связи. Подумав немного, Гу Цин добавил:

— Насчет этого...

— Твое одностороннее восхищение Мэй Цзибаем, на которое он даже не смотрел — об этом знает вся тусовка. А вот тот секретный аккаунт антифаната — о нём узнал случайно я, знают ли другие, я не в курсе. Разве у тебя не самый близкий человек — Ян Сюй? За меня можешь не переживать: доносить Мэй Цзибаю я не собираюсь, это слишком низко. Я жду хорошего представления, так что портить сцену собственными руками не стану.

Гу Цин невольно усмехнулся:

— Ладно, я понял.

Это можно было считать косвенным предупреждением. Сам он совершенно не хотел, чтобы этот аккаунт всплыл наружу, но при мысли о том, как отреагирует Е Ваньжун и в чём станет его упрекать, Гу Цин чувствовал, что задыхается.

В конце концов, этот аккаунт достался ему в наследство от прежнего хозяина, да и по поводу хейта в адрес Мэй Цзибая их мысли полностью сходились. Если это безопасно, он бы хотел продолжить им пользоваться. Большинство подписчиков были весьма милыми, а общение с ними служило неплохой отдушиной.

На плечах лежавшее бремя мести не с кем было разделить, так что ему приходилось оставлять себе хоть какую-то лазейку, чтобы перевести дух.

Слова Шэнь Бояня звучали не слишком приятно, но Гу Цин ценил такую прямоту и широту характера. Он взмахнул пачкой документов и велел заместителям войти:

— Сначала давайте займемся сотрудничеством.

— Хорошо. — Поглядывая на Гу Цина, Шэнь Боянь подумал, что не зря пришел сегодня: тот действительно сильно изменился.

Один — сдержанный и основательный, другой — дерзкий, вольный и непринужденный, они составляли весьма интересную пару. Какие еще штуки Гу Цин сможет выкинуть на публике? До каких пор Мэй Цзибай будет это терпеть? Не поругается ли он с Гу Цзином при всех? И когда же всплывет тот аккаунт хейтера?

Похоже, скучать в будущем не придётся.

Мэй Цзибай был человеком невероятно щепетильным, а вот Гу Цин — нет. И даже если он немного умерил свой нрав, далеко ли он мог зайти в этом усмирении?

После обсуждения деталей сотрудничества Шэнь Бояню поневоле пришлось поверить словам Гу Цина о том, что тот ударился головой и прозрел. Тот, кто раньше был лишь красивой пустышкой, абсолютно ничего не смыслящей, теперь обладал вполне реальными знаниями и вовсю оперировал по делу. Шэнь Боянь не мог найти другого объяснения, кроме как то, что у него внезапно открылись скрытые каналы ци.

Возможно, с этим парнем стоило завести дружбу.

Перед уходом он заговорил чуть более серьезно:

— Как бы то ни было, я с большим нетерпением жду дальнейшего развития событий. Мэй Цзибай в нашей тусовке — фигура, на которую все привыкли смотреть лишь издалека. Дерзай, я с нетерпением жду того дня, когда ты провалишься. Учитывая, сколько веселья ты мне доставил, если вдруг решишь попросить меня о помощи, я подумаю, стоит ли протянуть тебе руку.

Ха, Гу Цин холодно усмехнулся:

— Спасибо.

Проводив Шэнь Бояня и разобравшись с оставшимися делами, он собрался домой. Желая избежать встречи с Е Ваньжун один на один, Гу Цин решил найти Мэй Цзибая и поехать вместе с ним, но стоило его машине выехать из подземного паркинга, как путь ей преградили.

Приглядевшись, он увидел: уперевшись ногой прямо в капот, с рюкзаком на одном плече и леденцом на палочке, зажатым в зубах наподобие сигареты, стоял не кто иной, как его нелюбимый младший деверь, который вечно смотрел на него косо!

Гу Цин вышел из машины и, глядя на подростка, который был ниже его на голову, нахмурился:

— Убери ногу с моей машины! У тебя на что храбрости хватило соваться прямо перед бампером? Что бы ты делал, если бы я не успел затормозить? Жизнь надоела?!

Е Байцин с хрустом раскусил леденец, прожевал, проглотил и напоследок зло пинул капот, прежде чем встать ровно. Задрав подбородок, он посмотрел на Гу Цина:

— Даже если бы ты затормозил из-за своей медленной реакции, я бы всё равно увернулся. Твоя фальшивая забота мне не нужна.

Гу Цин от злости даже усмехнулся:

— Перед лицом смерти ты вздумал права качать? Со мной спорить бесполезно — я всё расскажу твоему брату!

— Не смей давить на меня им! — Е Байцин дернул за лямку рюкзака и раздраженно бросил: — Если бы ты не прилипал к моему брату дома, как банный лист, неужели мне бы понадобилось приходить к тебе одному?

Гу Цин лениво было опускаться до уровня сопляка. Убедившись, что тот в порядке, он взглянул на часы:

— Какое тебе дело до того, прилипаю я или нет? Выкладывай, что хотел.

Е Байцин поджал губы, сердито глядя на Гу Цина своими круглыми миндалевидными глазами:

— Не думай, что раз ты женился на моем брате, то можешь делать всё что хочешь. Я тебя не признаю, и мама тебя не любит!

— Угу-угу, — поддакнул Гу Цин. — Знаю-знаю. Что-то еще?

— Мой брат никогда тебя не полюбит, оставь эти надежды!

— С чего бы это? Малыш, знаешь ли ты, что со временем люди привыкают друг к другу и влюбляются?

— Я тебе не малыш!

— Ладно-ладно, не малыш.

Е Байцин был готов взорваться от злости — такое пренебрежительное отношение просто бесило:

— У моего брата есть любимый человек! Тот, кого больше нет с нами, всегда остается лучшим. Слова эти... может, звучат и грубо, но тебе никогда не превзойти его. Хотя он мне тоже не нравится, вы оба не стоите моего брата!

Столкнувшись с подобными тирадами отъявленного братолюба, Гу Цин сдержал порыв поковыряться в ухе и спросил:

— В твоих словах есть и глупости, и правда. Мне абсолютно не нужно превосходить покойного Юй Цзиньняня, мы с ним оба действительно не стоим твоего брата, и сравнивать меня с ним — пустая трата сил.

Если Е Байцин рассуждал так, то, должно быть, Е Ваньжун придерживалась примерно того же мнения. Ребенок есть ребенок, говорит не задумываясь, да и мать Мэй Цзибая, судя по всему, действительно на него не взглянула. Впрочем, и верно — они были людьми из разных миров.

http://bllate.org/book/38083/4767743