Готовый перевод The Little Beauty's Sacrifice and Redemption Guide / Жертвенный путь красавца: как искупить грехи в мирах быстрой трансмиграции: Глава 14

Ли Эр пристально посмотрел на него и холодно усмехнулся: Хо Цифэн, как у тебя хватает наглости снова появляться передо мной?

Он повернулся и ушел: Больше не смей меня отвращать.

Хо Цифэн смотрел на удаляющуюся спину юноши, и на сердце у него было пусто и горько. Однако он не увидел, как, дойдя до угла, юноша резко согнулся, а его тело забилось в непрекращающейся дрожи.

В жизни каждого человека непременно появляется первая любовь, которую невозможно забыть — словно белая луна, замершая в самом сердце и не отпускающая ни на минуту.

Для Ли Эр Хо Цифэн был именно таким человеком.

Они познакомились в тот год, когда Ли Эр только поступил в университет. Хо Цифэн был его старшим товарищем — жизнерадостным, открытым и простым в общении, он быстро завоевал расположение Ли Эра.

Вскоре оба вступили в один студенческий клуб, и Ли Эр стремительно воспылал нежными чувствами к Хо Цифэну, который опекал его на каждом шагу.

Хо Цифэн, судя по всему, тоже отвечал Ли Эру взаимностью. Иначе с чего бы ему во всем потакать его капризам и в день всех влюбленных двусмысленно подарить букет цветов?

Они целыми днями проводили время вместе, и хотя официально объявлять об отношениях еще не стали, в глазах друзей они уже воспринимались как пара.

Вот только прежде чем Ли Эр успел решиться и сорвать эту тонкую преграду между ними, он услышал от посторонних о том, как Хо Цифэн во всеуслышание признался в любви Вэнь Чжао.

Вэнь Чжао был их клубным куратором, ровесником старшекурсников, с мягким и приветливым характером — все его очень любили.

Хо Цифэн являлся старостой клуба, и близкое общение с куратором было вполне естественным. Но Ли Эр никак не ожидал, что Хо Цифэн поступит с ним подобным образом.

Он испытывал гнев, шок и горькое разочарование, не в силах поверить, что Хо Цифэн способен на такое, и не зная, как теперь смотреть ему в глаза.

Поэтому он решил отправиться к Вэнь Чжао, чтобы во всем разобраться.

Хо Цифэн? Он действительно признался мне в любви, но я уже отказал ему, — на лице Вэнь Чжао застыла виноватая улыбка. — Прости, Ли, я не знал, что вы…

Он на мгновение замолк: Не переживай, Хо не в моем вкусе, я бы ни за что не ответил на его чувства.

В тот момент сердце Ли Эра словно вырвали из груди и бросили на землю, растоптав ногами.

Улыбка Вэнь Чжао была мягкой и участливой, но в глазах Ли Эра она ничем не отличалась от насмешки: я не смотрю на Хо Цифэна, можешь быть спокоен.

Как он мог… Как он посмел… сказать ему слова, звучавшие хуже подачки?

Вэнь Чжао. — Его глаза заволокло ледяной изморозью, и в эту секунду беспричинная ярость и отвращение заполнили весь его разум. — Ты думаешь, это нормально — швырять мне чужой выброшенный мусор?

Хрупкий юноша гордо вскинул подбородок, напоминая надменного павлина: Я, Ли Эр, никогда не подбираю то, что выбросили другие.

Вернувшись в общежитие, он удалил все способы связи с Хо Цифэном, подал заявление о выходе из клуба и стер любые контакты их общих знакомых. Казалось, таким способом он пытался вытравить, смыть малейшие следы, оставленные Хо Цифэном в его мире.

Неделю спустя Хо Цифэн окольными путями через других людей разыскал Ли Эра и назначил ему встречу.

Прибыв на место встречи, Ли Эр едва узнал растерянного, опустившегося мужчину перед собой.

Эрэр. Никто другой так не называл Ли Эра, это нравилось Хо Цифэну, который говорил, что для него это особенное, уникальное имя. Но сейчас в его глазах больше не было прежнего балующего тепла, его место заняла усталость: Что ты сделал с Вэнь Чжао?

Что? — Ли Эр замер.

Вэнь Чжао удалил меня отовсюду и велел больше никогда с ним не связываться. — Глаза Хо Цифэна были испещрены красными прожилками, легко догадаться, что это время далось ему нелегко. — Он сказал, что кое-кому это неприятно.

Ли Эр, до этого к нему ходил только ты.

Ты подозреваешь меня в том, что я угрожал ему? — Ли Эр рассмеялся, его смех звучал, как распускающиеся весенние цветы, но в глазах стоял туман. — Хо Цифэн, ты считаешь, что я… угрожал Вэнь Чжао?

Хо Цифэн слегка нахмурился: А разве нет?

Хорошо. — Ли Эр кивнул. Он не стал оправдываться и лишь дерзко рассмеялся: Верно, это я угрожал ему. Я сказал ему, что если он еще хоть раз посмеет увиваться за тобой, я задействую влияние семьи Тао и вышвырну его из университета.

И даже после этого я бы не оставил его в покое. Я бы задействовал все связи семьи Тао, чтобы он не смог сделать ни шагу в академических кругах, и уничтожил бы его репутацию, чтобы каждый знал, как он соблазняет собственных студентов…

Хлесткий звук оборвал смех Ли Эра на полуслове.

Хо Цифэн оцепенело смотрел на собственные покрасневшие ладони, словно еще не осознав до конца, что только что произошло.

Ли Эр стер кровь, выступившую в уголке рта. У него была нежная кожа, красневшая от малейшего прикосновения, тем более что Хо Цифэн ударил со всей силой, оставив на его щеке яркий багровый след от пальцев.

Хорошо. — Ли Эр кивнул. Он больше не улыбался. Вместо этого он смотрел на Хо Цифэна с таким безразличием, будто перед ним стоял абсолютный чужак. — Ты доволен тем, что услышал?

Если у тебя больше нет вопросов, будь добр, освободи дорогу.

Он проскользнул мимо Хо Цифэна. Не возвращаясь в общежитие и не идя на пары, он приехал домой с этим кошмарным лицом и свалился с тяжелой трехдневной лихорадкой.

Все это время рядом с ним неотлучно находился Тао Шэньюань — он даже принес ноутбук в его спальню, чтобы прямо там заниматься делами.

Тогда он только-только основал компанию Чжиюань и был загружен до предела, но все же находил возможность уделить Ли Эру каждую свободную минуту.

В день, когда Ли Эр пошел на поправку, Тао Шэньюань уже почти трое суток не смыкал глаз — о бритье и умывании не было и речи, его подбородок покрывала густая темная щетина. Он совсем не походил на наследника богатой семьи, скорее напоминая бродягу, неизвестно откуда взявшегося на улице.

Приоткрыв глаза, Ли Эр усмехнулся над ним: Братец Шэньюань, до чего же ты страшный.

Тао Шэньюань тоже рассмеялся: Неужели, стоило мне подурнеть, Таотао перестанет меня любить?

Ли Эр обхватил его лицо ладонями, пару секунд внимательно разглядывая, а затем легко коснулся губами его щеки: Все равно люблю.

Игнорируя то, как внезапно оцепенел Тао Шэньюань, Ли Эр улыбнулся краешком рта: Каким бы ты ни стал, братец Шэньюань, я буду любить тебя любого.

Вернувшись в университет после выздоровления, Ли Эр узнал от других студентов, что Хо Цифэн подал документы на программу зарубежного обмена и сломя голову уехал за границу.

http://bllate.org/book/38082/4767649