Готовый перевод The True Young Master Got the Pampered Script / Истинный наследник: Любимчик судьбы: Глава 11

—…。 — Ся Циань слегка нахмурил брови, его пальцы легко провели по колену, оставив вмятину на светло-бледных джинсах из мягкой ткани. — В военном округе я встретил… дядю Гу. Окружающие заметили, что мы похожи, и тогда дядя Гу предложил сделать генетическую экспертизу.

Раньше они этот вопрос не обсуждали, однако соображал Ся Циань быстро, так что подобные слова ложью назвать было нельзя.

— Вот как, а я-то думал, что раз младший брат узнал, что он сирота, то всё это время искал папу и маму. — Улыбка Ся Яньюнь казалась слегка горькой, а в глазах блеснули слёзы. — Младший брат, натерпелся же ты за пределами дома. Не переживай, теперь, когда ты вернулся, папа с мамой всё тебе компенсируют.

— Мои обе мамы относились ко мне прекрасно, и я вернулся вовсе не ради вашей компенсации. — Слова Ся Яньюнь не вызвали у Ся Цианя радости, однако воспитание и манерность, привитые Ся Лань и Чэнь Сыюнь, не позволили ему выдать недовольство на лице. Хотя в его взгляде проскользнуло легкое раздражение, тон остался спокойным и ровным.

Ся Циань мог стерпеть, но другие стерпеть не смогли. Ся Лань с мрачным лицом произнес чуть сурово:

— Аньань никогда не рвался домой — это родители и дедушка не хотели, чтобы он оставался вдали от семьи. Да и приемная мать Аньаня — прекрасный человек. В этот раз Аньань вернулся не ради каких-то компенсаций, речь идет лишь о воссоединении семьи.

— …Я понял, старший брат, это я сказал лишнее.

Сунь Шаосюань чувствовал себя неловко из-за повисшей атмосферы и то и дело поглядывал на сидевшего рядом Лу Хэнин, однако Лу Хэнин даже не удостоил его взглядом, лишь молча уставившись в сторону Ся Цианя.

— Эм, Цзичуань, закажи для начала несколько напитков. Я без понятия, что любит младший брат, так что бери всё на свое усмотрение.

— Угу.

Ся Яньюнь только что сболтнул лишнего, а теперь и сам почувствовал неловкость. Замолчать он решил сразу — сделав пару глoтков сока, он под предлогом похода в туалет вышел из комнаты.

Места для их сборов не отличались сомнительной репутацией, это были приличные клубы и рестораны. К тому же Ся Яньюнь оставался младшим молодым господином семьи Ся, и под ежедневным покровительством Ся Цзичуаня никто не осмелился бы доставить ему хлопот, так что Ся Цзичуань отпустил его без лишних опасений.

В комнате остались только четверо, и разговаривать стало намного проще. Ся Цзичуань не собирался скрывать правду от этих двоих друзей и с самого начала кое-что им приоткрыл:

— Тогда детей перепутали в роддоме. Аньань — мой родной младший брат, а Яньюнь чужой.

— А? Что происходит? — Сунь Шаосюань еще не до конца переварил услышанное и повернулся к Лу Хэнин, но обнаружил, что тот сохраняет полнейшее спокойствие. — Хэнин, неужели ты догадался обо всем заранее?

— Примерно догадался. — С тех пор как Ся Цзичуань попросил его навести справки в центральной больнице, у него появились подозрения. А отношение и слова Ся Цзичуаня сейчас лишь подтвердили догадки, так что особой неожиданности он не испытал.

— Вот оно как. Выходит, Ся Яньюнь до сих пор не знает, что он…

— Да, боюсь, он расстроится, поэтому ему пока ничего не говорили.

— Вот как всё обернулось. — Сунь Шаосюань, очевидно, был прекрасно знаком с семейным положением Ся Цзичуаня, а потому быстро разложил текущую ситуацию по полочкам.

Прошлая их встреча оказалась слишком мимолетной: тогда он разглядел лишь силуэт и черты лица издалека. Теперь же, когда они находились рядом, у него появилась возможность получше рассмотреть внешность Ся Цианя.

Все в семье Ся отличались привлекательной внешностью, а Ся Цзичуань и вовсе обладал светлым и чистым нравом — его имя, данное дедушкой, полностью отражало его суть: высокий, с холодным выражением лица и выдающимся темпераментом. Этот же парень производил совершенно иное впечатление: черты его лица были словно срисованы с картины, и в нем не чувствовалось той отчужденности, что исходила от Ся Цзичуаня. Напротив, в нем крылась особая притягательность — стоило ему просто сесть здесь, как вокруг него словно воцарялась отрешенная атмосфера.

В отличие от Ся Цианя, Ся Яньюнь обладал хрупким телосложением, ростом около ста семидесяти пяти сантиметров. На затылке у него красовался пластырь от течки в форме облачка, изредка источавший сладковатый аромат молочного чая, выдавая в нем чистокровного омегу. Ся Циань был выше ростом, его аура — холоднее и сдержаннее, а коротко остриженные прядки волос открывали гладкую шею, на которой не было и следа подавителя, из-за чего с первого взгляда определить его гендер не представлялось возможным.

— В прошлую нашу встречу ты так спешил уйти, что я даже не успел спросить твое имя, а тут еще и такая родственная связь обнаружилась. — Тон Лу Хэнин звучал удивительно мягко, что заставило и Сунь Шаосюаня, и Ся Цзичуаня испытать легкое удивление. — Раз ты младший брат Цзичуаня, значит, и мой младший брат тоже. Давай обменяемся контактами, в будущем будет проще созваниваться, если что-нибудь понадобится.

— …Хорошо. — Ся Циань не до конца понимал смысл этого поступка, но Лу Хэнин оставил у него приятное впечатление, к тому же являлся другом его старшего брата, так что отказываться он, разумеется, не стал. А вот брови Ся Цзичуаня нахмурились, и выражение его лица заметно изменилось.

Длинные пальцы сжали черный смартфон, на экране которого высветилось изображение с QR-кодом. Ся Циань на секунду залюбовался этой изящной формой кисти, после чего с некоторым смущением достал собственный телефон и добавил нового знакомого в контакты.

Ся Цзичуань бросил взгляд на невозмутимого друга, затем перевел его на послушного брата рядом, открыл было рот, но в итоге так ничего и не произнес.

Поскольку Ся Циань вернулся домой только вчера, ему не стоило засиживаться допоздна даже ради прогулки — ему требовался полноценный отдых. И как только Ся Яньюнь вернулся и посидел с ними совсем немного, Ся Цзичуань собрал всех и повез домой.

Глава 9. Руки так и чешутся ущипнуть

На следующий день Ся Цзичуань снова отправился в офис на работу, поэтому Гу Яньцяо самостоятельно повела младших сыновей на утренний шопинг в торговый центр. Честно говоря, Ся Лань и Чэнь Сыюнь вкладывали в Ся Цианя всю душу — хоть их заработки и не отличались баснословными суммами, они никогда не позволяли ему в чем-то нуждаться. Однако Гу Яньцяо всем сердцем переживала за мальчика, и если бы одежда высокой моды и наряды по индивидуальному заказу не требовали времени на изготовление, она бы ни за что не повела Ся Цианя в обычный молл выбирать вещи на первое время.

— Т… тетя, этих вещей вполне хватит, в школе я все равно столько не сношу.

— Ну как же так? Вы, молодежь, должны наряжаться! Пока молоды, нужно носить всё самое красивое. Ничего страшного, если в шкаф в школе всё не поместится, будешь раз в неделю забирать одежду домой на стирку, гардеробная у нас огромная. — В глазах Гу Яньцяо плясали искорки. Она примеряла одну вещь за другой, прикладывая их к фигуре Ся Цианя. Телосложение юноши унаследовало лучшие черты ее мужа и ее собственные: узкая талия, длинные ноги и прекрасные пропорции, в которых абсолютно любая одежда смотрелась великолепно. — Яньюнь, иди сюда, помоги младшему брату оценить, что ему больше к лицу — розовое или бежевое?

http://bllate.org/book/38076/4767001