Готовый перевод The True Young Master Got the Pampered Script / Истинный наследник: Любимчик судьбы: Глава 7

— Обязательно нужно вернуть этого ребенка, обязательно! За эти двадцать лет мы перед ним слишком виноваты, — голос Старого господина Ся звучал твердо. Он видел, что Гу Шиянь что-то скрывает, да и не мог он бросить на произвол судьбы собственного внука.

— Проблема в том, что ребенок сам не хочет возвращаться. Его приемные матери — две женщины-беты, обе очень добрые и ответственные. Они вырастили его, и между ними сложились невероятно глубокие отношения. Мальчик привязан к своей семье, и к тому же… он сказал, что если вернется, положение Яньюнь станет крайне неловким, поэтому…

Если поставить себя на их место, вряд ли кто-то из них смог бы проявить такую чуткость. Слова Гу Шияня заставили всех встрепенуться: действительно, как же быть с Ся Яньюнь?

— Как зовут этого ребенка?

— Ся Циань. Одна из его приемных матерей тоже носит фамилию Ся. Можно сказать, это судьба.

Старый господин Ся кивнул, и на его изборожденном морщинами лице отразились скорбь и душевный трепет.

— Судьба… это и вправду судьба. Но с Яньюнь действительно сложно. Как-никак, мы растили его двадцать лет, у меня сердце не на месте от мысли, что он может уйти.

— Дедушка, папа, мама, мы и не думали просить Яньюнь уйти. Если Циань узнает, что его возвращение вынудит Яньюнь покинуть дом, он сам этого не захочет. Семья Ся достаточно богата, чтобы прокормить двоих детей, нет нужды действовать так радикально. К тому же, настоящие родители Яньюнь до сих пор не найдены, мы вполне можем пока скрыть этот факт, — Ся Цзичуань говорил с ледяным лицом, но твердым тоном. Он уже все обдумал: Ся Яньюнь с детства был чувствительным, и если узнает правду о своем происхождении, наверняка устроит скандал, что приведет к новым бедам. Лучше пока держать все в тайне: пока они молчат, никто не узнает правды, а потом будет видно.

Слова Ся Цзичуаня предложили всем выход из положения. Немного поразмыслив, остальные согласно закивали.

— Цзичуань, Шиянь, когда мы сможем увидеться с этим ребенком? Я просто… — Ся Юньшань, обычно сдержанный человек, не смог сдержать слез. Успокоив жену, которая уже рыдала у него на плече, он добавил: — Неважно, захочет ли он возвращаться, мы как отец и сын должны встретиться.

— Верно, Цзичуань. Даже если ребенок не захочет восстанавливать связи с семьей, он должен знать, что мы его не бросали. А еще его приемные матери… они столько лет растили ребенка для Семьи Ся, мы в неоплатном долгу перед ними, нужно как-то их отблагодарить. Что бы они ни попросили, Семья Ся сделает все возможное.

На самом деле, Гу Шияню и Ся Цзичуаню не нужно было напоминать об этом — они и сами все понимали. Переглянувшись, они кивнули. Гу Шиянь произнес:

— Дядя Ся, не волнуйтесь. Приемные матери Цианя очень рассудительные женщины. Боюсь, если мы с порога предложим им деньги, это лишь ранит чувства Цианя. Я поговорю с ними и устрою встречу как можно скорее.

— Хорошо, это хорошо!

В ту ночь в доме Семьи Ся никто не смог найти покоя.

У Ся Цианя дела обстояли точно так же. Чэнь Сыюнь и Ся Лань находились рядом с ним, и впервые в их маленькой семье царило такое молчание.

— Аньань, скажи… скажи маме, что ты думаешь?

— … — Ся Циань поднял взгляд на Ся Лань, затем перевел его на Чэнь Сыюнь. Его губы сжались в тонкую линию, брови слегка нахмурились — в этот момент он был так похож на Гу Шияня. — Я не уйду. Это мой дом.

— Я знаю, Аньань. Это всегда будет твой дом, и мы с мамой не собираемся тебя выгонять. Просто раньше мы думали, что твои биологические родители намеренно бросили тебя, поэтому, когда не смогли их найти, оставили попытки. Мы и представить не могли, что все это — лишь череда трагических случайностей. Поэтому сейчас мы сами не знаем, какой выбор правильный. Твои родители наверняка очень скучали по тебе. Они не были рядом в детстве, но они обязательно будут любить тебя всем сердцем.

Говоря это, Ся Лань чувствовала горечь. Она понимала: сколько бы любви они с Чэнь Сыюнь ни дарили Ся Цианю, детские травмы все равно оставили след. Этот душевный узел мог развязать только сам Ся Циань, никто другой не помог бы.

Чэнь Сыюнь, сидевшая рядом, согласно кивнула. Она взяла Ся Цианя за руку и добавила мягким голосом:

— Аньань, мы с мамой никогда от тебя не откажемся. Но ты можешь дать своим настоящим родителям шанс. Не обязательно сразу переезжать — мы живем в одном городе, просто представь, что у тебя стало на один дом больше. Попробуй пожить там какое-то время, а если поймешь, что не можешь привыкнуть, возвращайся. Мы всегда будем рядом.

— …Я понял, мама.

Глава 6. Добро пожаловать домой

Вся семья Ся не сомкнула глаз до утра. Даже Старого господина Ся удалось уговорить поспать всего пару часов, и уже на рассвете он встал, переоделся и велел дворецкому загрузить в два багажника лучшие подарки, после чего семья поспешно отправилась в путь.

Нетерпение испытывал не только старик: даже внешне спокойные Гу Шиянь и Ся Цзичуань мечтали лишь о том, чтобы поскорее оказаться перед Ся Цианем и наконец взглянуть на свое сокровище, которое так долго скиталось вдали.

Вчера вечером Чэнь Сыюнь позвонила и сказала, что они с Ся Лань поговорили с Ся Цианем, и тот согласился на встречу и обсуждение возвращения домой. Только богу известно, насколько Гу Шиянь был взволнован этой новостью.

— Яньцяо, Юньшань, постарайтесь сдержать эмоции. Циань относится к нам с опаской, ребенок в детстве настрадался, не пугайте его.

— Брат, как мы можем? Я сейчас готов носить его на руках, как же так вышло, что мы допустили такую ошибку! — под глазами Ся Юньшаня залегли темные круги. Хорошо еще, что с возрастом его феромоны стали стабильнее, а узнай он об этом лет на десять раньше — наверняка на месте вошел бы в период повышенной восприимчивости.

Гу Яньцяо рядом тоже часто кивал. Хотя он заранее принял меры, чтобы не напугать Ся Цианя, глаза у него все равно были красными и припухшими.

http://bllate.org/book/38076/4766997