Готовый перевод The Ascetic Submissive Becomes a Dominant and Everyone Wants to Marry Me / Соблазняя гарем главного злодея: как выжить в мире BL-новеллы: Глава 10

Вэнь Шань решил ослабить путы, сковывающие Се Ихэна.

Разумеется, Се Ихэн тоже услышал о резком росте шкалы благосклонности Вэнь Шаня.

Система выдала подсказку: 【Дзынь! Благосклонность Вэнь Шаня +20, текущая благосклонность — 33】…

Под вечер Хэ Цзян увидел, как Вэнь Шань выходит из комнаты Се Ихэна, и тут же поспешил навстречу, пытаясь заговорить:

— Молодой господин, в кухне уже всё готово к ужину…

Вэнь Шань остановился и холодно спросил:

— Цветок Рождения Сна и впрямь сорвал ты?

Хэ Цзян мгновенно напрягся и под равнодушным взглядом собеседника опустил голову. Поборов внутренние сомнения, он в конце концов решил и дальше ублажать предмет своей страсти и солгал:

…Это действительно сорвал ничтожный.

Но вместо признательности и симпатии со стороны Вэнь Шаня его ждала лишь старая, потрепанная кабальная грамота.

Пара легких фраз служанки — и его выставили из медицинской лавки.

Глядя, как его скромный узелок с пожитками безжалостно выбрасывают за порог, Хэ Цзян почувствовал, как его сердце падает в бездонную пропасть.

Неужели Вэнь Шань раскусил его ложь?

Он рухнул на колени и принялся отчаянно бить поклоны, умоляя дать ему шанс искупить вину, но парадные двери Медицинской лавки семьи Вэнь уже захлопнулись наглухо.

В конце концов именно Се Ихэн разыскал Вэнь Шаня и уговорил вернуть Хэ Цзяна обратно.

— Это я заставил его соврать, мула купил я, дорогу указывал я, а цветок сорвал тоже я. Он ведь ради тебя пёшком прошагал столько дней, у него на ногах все стопы в мозолях стерты неужели у тебя к нему ни капли жалости? — выпалил Се Ихэн, преследуя Вэнь Шаня и сыпля обвинениями.

Вэнь Шань внезапно замер, и Се Ихэн чуть не врезался ему в спину.

— С какой стати мне его жалеть? — голос Вэнь Шаня, как всегда, звучал безмятежно и отстраненно, словно чужие жизни не имели для него ни малейшего значения, хотя при этом он слыл известным на всю округу целителем.

Се Ихэн опешил и неловко произнес:

— Это моя вина, верни его на место.

Вэнь Шань повернулся и за счет своего роста и давящей ауры полностью накрыл его тенью, приняв вид высокомерного старшего наставника.

На мгновение Се Ихэну снова показалось, будто он вернулся в прошлое. В начале их романтических отношений Мин Юньсюэ точно так же взирал на него свысока. И пусть формально его никто особо не ограничивал, он постоянно чувствовал, что вокруг расставлены невидимые сети контроля Мин Юньсюэ.

Он никогда до конца не знал, сколько именно камер слежения Мин Юньсюэ установил дома; он лишь смутно чувствовал, что что-то не так, но выразить это словами не мог.

Ему вовсе не хотелось портить отношения из-за подобной ерунды, поэтому он просто молча сносил все эти методы.

— Тогда почему ты сам солгал в самый первый момент? — Вэнь Шань слегка подался вперед, заглядывая Се Ихэну прямо в глаза.

Этот жест заставил дежурившую неподалеку Цин Цуй широко распахнуть глаза.

В конце концов, по ее разумению, старший молодой господин семьи Вэнь ни за что на свете не стал бы сгибаться перед каким-то слугой.

Почувствовав холод в словах Вэнь Шаня, Се Ихэн невольно вздрогнул.

Эта фраза была до боли ему знакома.

Зачем ты мне солгал?

Разве есть еще что-то, чего я о тебе не знаю?

Может, расскажешь, чтобы я тоже послушал?

Когда он впервые соврал Мин Юньсюэ, тот говорил точно таким же тоном.

Человек, который никогда при нем не курил, вдруг затянулся сигаретой, опустив голову и притворяясь равнодушным, хотя на самом деле ненавидел его до мозга костей.

Тот больше всего на свете ненавидел ложь.

Се Ихэн тогда тоже изрядно испугался и выложил всё как на духу, а потом просто сидел и смотрел, как Мин Юньсюэ на том конце дивана выпускает кольца дыма и о чем-то думает, опустив голову.

С того самого дня Се Ихэн больше не смел сказать Мин Юньсюэ ни единой лжи.

Но кто же знал, что интонации Вэнь Шаня окажутся точь-в-точь как у Мин Юньсюэ? У него от одного этого рефлекторно подкосились колени, и с языка сорвались самые трусливые на свете слова:

— Больше не буду… Больше никогда не буду…

…

Вечером Се Ихэн пришел в комнату Вэнь Шаня и отчитался обо всем, что произошло на Горе Лофу, аккуратно затушевав тему существования 2021 и сделав главный акцент на Вэй Сяо.

Ты его убил?

Выпустил стрелу, а потом перевязал рану…

Хэ Цзян говорил, что ты был весь в крови.

Брызги от призрака, — с абсолютно невозмутимым видом ответил Се Ихэн. — И это чистая правда.

Тогда ты довольно храбр.

Вэнь Шань впервые в жизни выдал ему нечто вроде «похвалы».

Се Ихэн внутренне поморщился, решив, что тот над ним издевается, но ответил с прежним спокойствием:

— Впервые в жизни увидел призрак, решил пощекотать нервы.

Тут он что-то вспомнил и странным тоном произнес:

— Послушай, ты ведь с самого начала не собирался оставлять нас в живых, да?

Вэнь Шань даже не стал отрицать.

Се Ихэн не выдержал:

— Ты что, изучал медицину только ради того, чтобы отправлять людей на тот свет?

Если бы не Вэй Сяо, его бы при попытке сорвать цветок уже давно к чертовой матери молнией пришибло…

Вэнь Шань пристально смотрел на него, не давая прямого ответа.

Раз уж всё основное было сказано, Се Ихэн собрался смыться к себе спать — тем более что шкала благосклонности Вэнь Шаня уже почти добралась до сорока.

К счастью, Вэнь Шань не стал слишком сильно его донимать.

И тут в голове Се Ихэна снова заворочались мелкие мыслишки.

Что вообще означает эта сороковая шкала благосклонности? Друзья? — мысленно позвал он 2021.

2021 отозвался: 【Для обычного человека это уровень рядового приятеля.】

Се Ихэн мысленно фыркнул:

— По-твоему, этот психопат Вэнь Шань вообще похож на обычного человека?

2021: 【Поэтому у его личной служанки благосклонность всего 5%.】

Се Ихэн:

— И что дальше? У меня — 33%?..

2021 искривил бровь: 【5% — слуга, 20% — друг, 30% — родственник, 33%… супруг?】

Се Ихэн:

— С каких пор?!

【40% — большая свадьба, 50% — сладкая страсть, 60% — старые добрые муж и жена, 70% — верность до гроба, 80% — безумная любовь до смерти, 90% — режим реинкарнации, идет процесс почернения, 100% — полное почернение, 120% — режим ада.】

Се Ихэн:

— Чего?!

Ты можешь изъясняться на нормальном, понятном мне человеческом языке?!

В глазах окружающих Се Ихэн был баловником судьбы, которому невероятно повезло: сначала он поднялся из низкоранговых разнорабочих до Цветочного Двора Хэсян, а оттуда перескочил в личные помощники-фармацевты самого хозяина, став, по сути, полуучеником Вэнь Шаня.

http://bllate.org/book/38071/4766483