Готовый перевод The Ascetic Submissive Becomes a Dominant and Everyone Wants to Marry Me / Соблазняя гарем главного злодея: как выжить в мире BL-новеллы: Глава 9

Хэ Цзян с сомнением произнес:

— Тогда ты… что ответишь?

Се Ихэн ухмыльнулся:

— Я скажу, что помогу тебе изгнать призраков!

С тех пор в кругах призраков с Горы Лофу появился один Яньван по фамилии Се.

Возвратившись в медицинскую лавку с видом человека, выбившегося из сил, Се Ихэн рухнул на кровать и заспался на целый день. Выспавшись вдоволь, он открыл глаза и тут же увидел сидящего у его изголовья Вэнь Шаня, который сверлил его жутким взглядом.

Се Ихэн от неожиданности подпрыгнул и машинально выругался:

— …У тебя что, совсем нет шагов, когда входишь?! Чего уставился на меня?!

Словно в каком-то сне из современной жизни: Мин Юньсюэ вечно вел себя точно так же.

Ходит бесшумно, слова не вытянешь, а сам пялится прямо в душу.

Подсказка от Системы: [Дзынь, благосклонность Вэнь Шаня +5, текущий уровень благосклонности: 3]

У Се Ихэна вся голова покрылась знаками вопроса: [???]

Осознав собственную несдержанность, Се Ихэн неловко кашлянул и произнес:

— С каких это пор молодой господин оказывается в моей комнате?

Кто бы мог подумать, что Вэнь Шань прямо спросит:

— Те два буклета купил ты?

Се Ихэн сделал вид, что изображает крайнее недоумение:

— Какие еще буклет?

Вэнь Шань посмотрел на него и неторопливо произнес:

— Купить буклет, положить его в подсобке, чтобы все передавали его из рук в руки, подтолкнуть Ли Эртяня к созданию эротических картинок, а затем намеренно подбросить недостающие части в узлы с вещами Чэнь Кэ и Чэнь Хая, чтобы те пронесли их в Цветочный Двор Хэсян, а после рассчитать время так, чтобы они попались. Когда их выгонят из медицинской лавки, ты находишь способ заставить Хэ Цзяна попросить Фужэня перевести вас в мой двор взамен выгнанных.

Вэнь Шань подался вперед, приближаясь к лежащему на кровати человеку, крепко сжал его запястье и тихо произнес: — Ты ведь именно так всё и подстроил, верно, Се Ихэн?

Зрачки Се Ихэна слегка сузились.

Появившись в этом мире, он никому и никогда не раскрывал своего настоящего имени, всегда прячась под личиной Се Эргоу — откуда этот тип узнал его подлинное имя?

Се Ихэн постарался сохранить невозмутимый вид и попытался высвободить руку, но Вэнь Шань и не думал его отпускать.

Он невозмутимо произнес:

— Молодой господин шутит, с чего бы мне проворачивать подобные вещи.

Вэнь Шань наступал по всем фронтам:

— Не стал бы? Проявил столько мелких хитростей, когда отправлялся на Гору Лофу, с чего же теперь прикидываться простофилей?

Се Ихэн: «…»

Раз сам всё знаешь, к чему столько вопросов? Разве ты не должен быть холодным и неприступным? К чему тратить столько слов!

— Твоя правда, это я во всем виноват, — с бесстрастным лицом ответил Се Ихэн, думая лишь о том, как бы вытащить руку. — Теперь ты можешь меня отпустить?

Подсказка от Системы: [Дзынь, благосклонность Вэнь Шаня +10, текущий уровень благосклонности: 13]

У Се Ихэна дернулся висок: с чего это она подскочила сразу на столько?!

Выходит, нужно говорить побольше правды?

Однако Вэнь Шань по-прежнему не выпускал его руку. Се Ихэну отчаянно хотелось хорошенько врезать ему, но ради прокачки благосклонности он решил потерпеть!

Вэнь Шань пристально вглядывался в него со стальным блеском во взгляде, словно добиваясь единственного точного ответа:

— Какова твоя цель приближения ко мне?

— Цель? — Се Ихэн тоже подался ближе, и уголки его губ тронула едва заметная улыбка. — Разве ты не знаешь лучше всех?

Вэнь Шань ничего не ответил, позволяя их дыханию переплестись.

— Известнейший на всю столицу Цзинчэн чудо-лекарь, вокруг которого вьется столько обожателей, почитателей и поклонников, — Се Ихэн совершенно не прятал взгляд. — Если бы я не прибегнул к маленьким уловкам, как бы мне удалось обойти их и подобраться к тебе?

Се Ихэн чуть наклонил голову, и его взгляд скользнул по мочке уха Вэнь Шаня. Не дав тому произнести ни слова, он придвинулся еще ближе, так что их носы почти соприкоснулись, и, пользуясь тем, что его рука всё еще была захвачена, подал ее чуть вперед, накрывая ладонью чужое ухо — жест вышел донельзя интимным.

Вэнь Шань рефлекторно отпрянул назад: он извечно терпеть не мог чужих прикосновений, но Се Ихэн не оставил ему времени на раздумья, продолжая говорить:

— Когда Ли Эртяня подселили в нашу комнату, я сразу приметил его способности трепать языком да орудовать кистью. Двое других трудились не покладая рук, и было очевидно, что они вот-вот попадут к тебе в услужение. Разумеется, я занервничал. Но, по правде говоря, именно им я обязан шансом провернуть всё дело, после чего вполне закономерно очутился в Цветочном Дворе Хэсян. Кто ж знал, что ты так быстро начнешь подозревать меня. Стоит ли мне восхищаться твоей проницательностью, о которой ходят легенды, или заподозрить, что ты с самого начала раскусил все мои замыслы?

Расстояние между ними сократилось настолько, что они слышали стук сердец друг друга. Лицо Вэнь Шаня не дрогнуло, а его взгляд по-прежнему не отрывался от глаз Се Ихэна.

— Прекрасно, — бросил Вэнь Шань.

Се Ихэн: «?»

Что именно прекрасно?

Се Эргоу почувствовал легкое недоумение, но додумать его ему не дали — его резко придавили обратно к постели.

Вэнь Шань возвышался над ним, глядя сверху вниз; несколько черных прядей плавно струились по его плечам, а пальцы с отчетливо выделяющимися суставами легли Се Ихэну на горло.

В тот момент его первым порывом было придушить человека, лежавшего под ним.

Множество людей измывалось над хитросплетениями планов, стремясь подобраться к нему, и методы Се Ихэна нельзя было назвать изощренными — скорее, они отдавали глупостью. Но нашелся один-единственный вопрос, стоивший того, чтобы в нем разобраться, и именно он заставил Вэнь Шаня в последний момент передумать.

Вэнь Шань:

— Ты восхищаешься мной?

Се Ихэн шевегнул мозгами, тщательно подбирая слова:

— У тебя выдающееся медицинское мастерство и потрясающая внешность, конечно же, я восхищен.

Но очки благосклонности Вэнь Шаня не сдвинулись с места: судя по всему, пустые комплименты ему не по душе.

Вэнь Шань молча сверлил его взглядом и лишь спустя долгое время произнес:

— Если это лишь восхищение, то почему в твоих глазах нет ни капли любви?

С самой первой встречи с Се Ихэном Вэнь Шань считал его двуличным лжецом.

Однако среди толпы лишь один Се Ихэн, взглянув на него, разочарованно опустил голову.

Такое выражение в глазах Се Ихэна не давало ему покоя.

Почему у него было именно такое лицо, словно он молча говорил: вы очень похожи, но ты — совсем не тот, кого я ищу?

Се Ихэн не нашелся что ответить, а Вэнь Шань продолжил:

— Если ты питаешь ко мне сердечную привязанность, то куда же тогда девать того самого Юнь Сюэ из твоих снов?

В этот миг взгляд Се Ихэна переменился — сделался ледяным и свирепым, словно кто-то ткнул его в самое больное место, а глаза покраснели.

http://bllate.org/book/38071/4766482