Готовый перевод Office Snake's Shura Field / Змеиная доля: Офисный раб в водовороте страстей: Глава 8

Бай Ин, закончив купаться, выплыл из ванны, несколько раз перекатился в заранее приготовленном полотенце и пополз из ванной комнаты. Поскольку он обожал превращаться в свою истинную форму и ползать по дому, полы в квартире Бай Ина всегда были идеально чистыми. Проезжая мимо робота-пылесоса, он легонько коснулся его головой, приветствуя своего хорошего друга, и направился прямиком к кровати.

Бай Ин подтянул к себе телефон. Из-за того, что он часто принимал свой истинный облик, для удобства он не ставил на гаджет пароль — тот разблокировался от легкого прикосновения. Бай Ин зашел в WeChat, чтобы разобрать накопившиеся сообщения. Сначала он ответил Дуань Юньцзинь, которая предложила завтра в девять утра встретиться лично, чтобы обсудить площадку для мероприятия.

Бай Ин: [Хорошо, а мы будем только вдвоем?]

Дуань Юньцзинь: [Возьми с собой Сяо Лу. В конце концов, он пришел на стажировку, нужно учить его делу.]

Бай Ин отправил в ответ стикер с зеленым динозавриком, показывающим класс. Затем он переключился на чат с Сяо Лу и наконец задал тот самый вопрос: [Сяо Лу, Сяо Лу, а ты любишь змей?]

На другом конце провода Лу Чанцзюнь, игравший в бильярд с друзьями, мгновенно погрузился в глубокие раздумья.

Зачем старший спрашивает меня об этом? Это буквальный вопрос или в нем есть какой-то подтекст? Это открытый вопрос или здесь есть один верный ответ? Что будет, если отвечу правильно, и что, если ошибусь…

Лу Чанцзюнь еще не успел придумать идеальный ответ, как кто-то из знакомых подступил ближе: Что случилось, братец Лу? Остался один удар до победы, чего ты замер?

Занят, отвечаю на сообщение. Лу Чанцзюнь оттолкнул чужую голову. Не лезь под руку.

Тот лишь удивился. В их кругу было широко известно, что молодой господин Лу всегда полностью отдается делу: если уж развлекается, то на полную катушку, а как только покидает злачные места — снова превращается в правильного, прилежного наследника семьи Лу. Он четко разделял отдых и дела, и никто никогда не видел, чтобы он прерывал игру в самый разгар, только чтобы ответить на сообщение.

Кому это он пишет? Неужели кому-то из той парочки из семьи Лу?

Сам парень не знал, но близкий друг Лу Чанцзюня всё понял. Цинь Яньчао растянул слова, насмешливо протянув: О-о, это снова твой тот самый старший?

Он произнес эти два вполне обычных слова с такой интонацией, что они зазвучали многозначительно. Цинь Яньчао прекрасно знал об этих маленьких секретах Лу Чанцзюня: всех остальных коллег тот называл просто по именам или титулами, и только одного человека выделял иначе. Это особое отношение было настолько очевидным, что хоть на лбу пиши.

Цинь Яньчао пнул Лу Чанцзюня по пятке: Помнишь, что я тебе говорил? Мой кузен вернулся из-за границы и как раз взял под управление твою мелкую фирму. Ты вечно пропадаешь на работе, сверхурочишь с той группой людей, даже не вытащить тебя никуда. Слышал какие-нибудь новости?

А какое мне дело до дел вашей семьи Цинь? — бросил Лу Чанцзюнь, выглядя совершенно одурманенным чувствами. — Помоги лучше разобраться, что это значит?

Цинь Яньчао, хмыкнув, заглянул в экран. Он считал себя прожженным ловеласом, который мог бы дать дельный совет Лу Чанцзюню, все еще остававшемуся девственником как физически, так и духовно. Однако, увидев вопрос Бай Ина, он тоже опешил.

Это еще что такое? — озадаченно спросил Цинь Яньчао. — Нормальные люди спрашивают, любишь ли ты кошек или собак, а тут — змеи?

Лу Чанцзюнь нахмурился: Ты что, намекаешь, что старший — не нормальный?

Цинь Яньчао лишь закатил глаза, продолжая гнуть свою линию: Говорят, характер человека связан с тем, каких животных он любит. Твой старший любит хладнокровных, может, у него и душа темная?

Голос Лу Чанцзюня стал угрожающим: Еще раз вякнешь — побью. Старший — самый лучший человек на свете!

Цинь Яньчао не мог поверить, что этот парень настолько потерял голову от красоты, что забыл о дружбе: Твой старший что, небожитель, раз так тебя ослепил? Фото есть? Покажи.

Мечтай, — отрезал Лу Чанцзюнь, не собираясь заводить себе потенциальных соперников.

Впрочем, слова Цинь Яньчао навели его на мысль: возможно, Бай Ин задал такой вопрос, потому что сам любит змей. Тщательно всё обдумав, Лу Чанцзюнь ответил: [Очень люблю. Старший тоже?]

На другом конце города маленькая змейка, свернувшаяся в постели, тут же подняла голову.

Он любит змей!

Причем очень любит!

Бай Ин в одно мгновение решил, что нашел идеального хозяина. Он чуть было не отправил сообщение: Не хочешь завести маленькую белую змейку?, но в последний момент, когда кончик хвоста уже почти коснулся экрана, остановился.

Змейка положила голову на свой хвост и принялась серьезно размышлять.

Сяо Лу — он ведь еще студент.

Студенты вечно заняты, их жизнь нестабильна, планы на будущее меняются каждый день. Хотя он, Бай Ин, будет вести себя очень, очень послушно, для студента это может оказаться нелегким бременем.

Он не должен опрометчиво возлагать свое будущее на Сяо Лу. А если Сяо Лу согласится сгоряча? А если потом пожалеет? А что если… если его бросят?

Стоило Бай Ин вспомнить о тех котятах и щенках, которых бросали хозяева и которые снова становились бездомными, как его передернуло. Маленькая змейка с серьезным видом закусила собственный хвост: поиск хозяина — дело, которое нельзя решать второпях. Нужно все тщательно взвесить, быть дотошным, как те его вредные заказчики, и подвергать всесторонней проверке!

В итоге сообщение, которое отправила змейка, выглядело иначе: [Я тоже люблю OvO Извини, что побеспокоил~]

Бай Ин не знал, что Сяо Лу снова принялся лихорадочно искать скрытый смысл в этих словах, а сам переключился на проверку другого потенциального хозяина. Садясь в машину, он добавил в друзья Цинь Цзюньшу. Аватар у того был абсолютно черным, что производило впечатление холодного и отстраненного человека, но это также можно было расценить как признак зрелости и надежности взрослого!

Взрослый человек, заводя питомца, определенно будет стабильнее, чем студент.

В тот вечер Бай Ин задал второму человеку тот же самый вопрос: [Господин Цинь, вы любите змей?]

Цинь Цзюньшу, пребывавший в дурном настроении и пивший горькое вино, только что холодным взглядом заставил ретироваться назойливого, размалеванного мужчину, когда увидел сообщение от Бай Ина.

Его первая мысль была такой же, как и у всех, кого Бай Ин спрашивал об этом.

Что Бай Ин имеет в виду?

Цинь Цзюньшу ломал голову, пока не опустил взгляд на свои часы — модель уроборос, антиквариат начала прошлого века. Он приметил их на одном благотворительном вечере и, не раздумывая, купил.

Неужели Бай Ин понял, что эти часы стоят целое состояние, и теперь намеками выпрашивает их?

Цинь Цзюньшу припомнил их короткую встречу: Бай Ин действительно несколько раз бросал взгляд на его запястье. Цинь Цзюньшу почувствовал, что от вина ему становится только хуже.

Он случайно забрел в гей-бар, но уходить, развернувшись, показалось ему унизительным — словно он испугался этих гомосексуалов, — поэтому он решил остаться. За это время к нему подходило бесчисленное количество ярко накрашенных мужчин. Цинь Цзюньшу думал: как такое чистое и красивое лицо, как у Бай Ина, может быть связано с этими вульгарными созданиями?

С этой мыслью, полный негодования, Цинь Цзюньшу ответил: [Бай Ин, ты должен уважать себя!]

Бай Ин опешил.

Он всего лишь спросил, любит ли тот змей, при чем тут вообще самоуважение?

Маленький змеиный мозг изо всех сил пытался понять связь, но так и не смог. Запутавшись в своих размышлениях, как в морской узел, он в итоге так и уснул.

Глава 7

Поскольку Шэньчэн был мегаполисом высшего уровня, здесь каждый день проводились самые разные мероприятия, и молодежи, готовой их посетить, было предостаточно. Многие организаторы, выбирая место для события, первым делом вспоминали именно Шэньчэн, и заказчик, поручивший компании Бай Ина планирование промо-акции, не был исключением. Для Бай Ина это было только к лучшему — не нужно ехать в командировку.

Дорога совпала с утренним часом пик. Бай Ин чувствовал, что его вот-вот превратят в змеиную лепешку, и когда он наконец вышел из машины неподалеку от места встречи, казалось, что половина жизни из него уже вытрясена.

Сяо Бай, скорее сюда! — Бай Ин издалека увидел, как Дуань Юньцзинь машет ему рукой у входа в торговый центр. Он поспешил к ней, и Дуань Юньцзинь погладила его по голове, приглаживая торчащую прядь, которая взлохматилась в метро.

Они выбрали в ближайшем «Золотом арке» столик с видом на улицу и, завтракая, стали ждать Сяо Лу, застрявшего в пробке. Ближе к девяти часам Сяо Лу наконец припарковался на подземной стоянке и подошел к ним.

Почему сегодня столько народу? — проворчал Лу Чанцзюнь.

Ну, выходные же, — вздохнула Дуань Юньцзинь, тоже вынужденная работать в субботу. — Акция будет проходить в следующую субботу и воскресенье, а как закончим — устроим себе трехдневные выходные!

Три дня отдыха прозвучали как лакомый кусок, подвешенный перед глазами, и Бай Ин немного приободрился.

Он пододвинул Лу Чанцзюню лишнюю порцию завтрака — раньше это Сяо Лу его подкармливал, а сегодня Бай Ин наконец смог отплатить той же монетой. Лу Чанцзюнь был польщен и не мог не задуматься: а может, вчерашний ответ был верным?

Ему очень хотелось спросить об этом прямо, но рядом была Дуань Юньцзинь, и сейчас был неподходящий момент.

Молодой студент поел быстро, и втроем они отправились на встречу с управляющим торгового центра. С местным центром договориться было куда проще, чем с иногородними заказчиками: их компания уже несколько раз сотрудничала с этой площадкой, поэтому о месте для мероприятия договорились быстро.

Дуань Юньцзинь, которую заказчики почти довели до сердечного приступа, прижала руку к груди: Все прошло так гладко, что мне кажется, будто я сплю…

Бай Ин, опираясь на перила второго этажа, смотрел вниз: Сестрица Юньцзинь, там внизу, кажется, люди из Цисин?

Дуань Юньцзинь тоже выглянула: Похоже, что так. Идем, поздороваемся!

Цисин была другой рекламной компанией, их конкурентами. Сегодня в торговом центре одна ювелирная лавка праздновала годовщину, и, судя по всему, Цисин занимались организацией их мероприятия.

Раньше офис Цисин находился этажом ниже их компании в одном бизнес-центре. Хотя они были конкурентами, в бизнесе они не пересекались: основные заказы Цисин получала от магазинов, а фирма Бай Ина — Чжунхэ — в основном работала с индустрией развлечений. Будучи на самом дне рекламного рынка Шэньчэна, обе компании часто держались вместе.

Внизу суетилось много знакомых. Одна из сотрудниц, одетая в комбинезон, заметив их, подошла и обняла Дуань Юньцзинь за шею: Ты как здесь оказалась? Да еще и с Сяо Баем… Похоже на рабочий выезд?

Дуань Юньцзинь процедила сквозь зубы: Ты думаешь, если я появляюсь где-то с мужчиной, это может быть только по работе?

С другими, может, и нет, но если с Сяо Баем — то точно, — женщина поманила его пальцем. — Братец Сяо Бай, иди сюда, дай сестрице на тебя посмотреть.

Лу Чанцзюню это не понравилось, но Бай Ин, явно хорошо знавший эту женщину, послушно подошел и поздоровался: Сестрица Чэнь.

Какой послушный, какой послушный, — женщина, которую назвали сестрицей Чэнь, не удержалась и ущипнула Бай Ина за щеку.

http://bllate.org/book/38069/4766203