Готовый перевод The Villain's Beloved Pet / Стать любимой игрушкой холодного тирана: Глава 12

Хотя статус председателя по-прежнему оставался за стариком, все в группе прекрасно знали, чьих указаний следует придерживаться.

Домочадцы откровенно побаивались её младшего дядюшки, поэтому не смели злословить иначе как за глаза.

Но стоило ему появиться, как они тут же меняли маски и принимались раболепно льстить против всякой воли.

Вспомнив, как складывалось их общение с Цинь Чжисуном, Ци Суй подумал, что тот был весьма неплох в обращении — если, конечно, не считать рабочих моментов и тех случаев, когда тот его поучал.

Желая хоть немного поправить образ Цинь Чжисуна в глазах племянницы, Ци Суй со всей серьёзностью произнёс:

— На самом деле он довольно приятный в общении человек.

Столкнувшись с абсолютной серьёзностью на лице Ци Суя, Чжао Юйнин на мгновение растерялась, не зная, что и ответить.

Они виделись с Ци Суем всего-то раз пять, однако каждая такая встреча растягивалась на целый день на Вилле Цинцзян. К тому же они были почти ровесниками, а сама она по скрытому знаку Цинь Чжисуна то и дело составляла Ци Сую компанию, так что во всей Семье Ци, помимо самого Цинь Чжисуна, именно она знала Ци Суя лучше всех.

Младший дююшка, конечно, откровенно её подкупал, но и она сама давно уже считала Ци Суй своим другом.

— Ой, ну ты же знаешь, у взрослых всегда две стороны, — выдала Чжао Юйнин, но тут же поспешила пояснить: — То есть я имею в виду, что на работе младший дядюшка один, а в личной жизни — совсем другой.

Заметив, как суетится Чжао Юйнин, пытаясь оправдаться, Ци Суй невольно усмехнулся:

— Не переживай, я ему ничего не скажу. Я не стукач.

И добавил с неподдельным спокойствием:

— А грозный вид у него, наверное, оттого, что он от природы не любит улыбаться.

Чжао Юйнин: «……»

Ну и шуточка!

Разговаривая, они вошли в торговый центр. Как раз стояла пора летних каникул, и народу внутри толпилось немало.

Ци Суй не то чтобы пылал особой страстью к походам по магазинам, но и отвращения к ним не испытывал.

Выбраться куда-нибудь из дома время от времени было полезно — считай, та же разминка.

— Спасибо, братец Ци Суй, что составил мне компанию! Давай сначала посмотрим одежду? Потом переоденешься в новенькое, пойдёшь обедать с младшим дядюшкой — вот он удивится!

Увлекая за собой Ци Суя, Чжао Юйнин целеустремлённо направилась прямиком в бутик готовой одежды.

С чего бы это Цинь Чжисуну удивляться?

Ци Суй недоумёвал, однако портить девочке настроение не стал и послушно шагнул за ней следом.

Бутик специализировался на премиальном сегменте, и интерьер буквально источал роскошь. Стоило им переступить порог, как к ним тут же подскочила продавщица и с энтузиазмом завязала разговор с Чжао Юйнин.

Ци Суй присел на диванчик и, случайно бросив взгляд в висевшее рядом зеркало, вспомнил слова Чжао Юйнин и невольно окинул оценкой собственный наряд.

Разве в нём было что-то не так? Самая обычная белая футболка и джинсы.

— Братец Ци Суй, примерь-ка вот это, мне кажется, тебе очень пойдёт. — Чжао Юйнин подошла с вешалкой в руках. Крой у вещи был простым, но чувствовался дизайнерский почерк.

Девочка уставилась на Ци Суя полными надежды глазами:

— Примерь! Если не понравится, поищем что-нибудь ещё, но я уверена, что сидеть будет потрясающе.

Глядя на чересчур мудрёную вещь, Ци Суй мысленно вздохнул, совершенно не представляя, в какой обстановке такое вообще можно надеть на улицу.

Если выйти в этом в свет, его ведь наверняка примут за уличного модельяра?

— Ну примерь же, в конце концов, ничего не потеряешь.

Чжао Юйнин пустила в ход уговоры:

— Какой смысл идти по магазинам, если ничего не покупать? Посмотри на меня, мне вот совсем не стыдно, с чего тебе-то смущаться?

Стоявшая рядом продавщица тут же поддакнула:

— У этого наряда великолепный лекал и крой. У молодого человека стройная фигура и благородные манеры, эта вещь сидеть будет идеально, обязательно попробуйте.

Оказавшись в центре всеобщего внимания, Ци Суй мгновенно почувствовал себя не в своей тарелке. Щеки защигло от жара, глаза заурядно забегали по сторонам, а слова отказа намертво застряли в горле.

Протянув руку, он принял рубашку:

— Ладно, пойду примерю, только не обещаю, что это будет хорошо смотреться.

Чжао Юйнин радостно хлопнула в ладоши:

— Обязательно будет! Ты же у нас ходячая вешалка, на тебе любая вещь сидит отлично!

С этими словами она подтолкнула Ци Суя к примерочной, про себя думая, не пора ли ей потратить побольше и набрать себе еще парочку вещей.

Во всём виноваты родители: прикрываясь тем, что она еще несовершеннолетняя, они урезали ей карманные расходы и даже отобрали новогодние деньги — иначе с чего бы ей так легко поддаться на подкуп младшего дядюшки?

— Ого, гляньте-ка, не этот ли из семьи Ци…

— Этот жалкий прихвостень?

Покупателей в магазине было немного, все они сидели в разных зонах.

Грубый голос бесцеремонно вторгся в тишину, разрушив её атмосферу. Даже две дамы в зоне отдыха женской одежды подняли головы.

Ци Суй с рубашкой в руках как раз остановился перед зеркалом, поэтому ему не составило труда заметить в отражении реакцию остальных.

Продавщица нахмурилась и обернулась на вошедшего.

Рассмотрев гостя, она слегка опешила — с чего это вдруг здесь объявился юный господин из Семьи Ци?

— Молодой господин Цинь, — продавщица первой шагнула вперёд, преграждая ему путь к Ци Сую. — Вы пришли забрать те новые модели, что бронировали заранее?

Проследив за её маневром, Цинь Хэн сунул руки в карманы и недовольно бросил:

— Без предварительного заказа войти уже нельзя?

Продавщица тут же заискивающе забормотала:

— Вы не так поняли, молодой господин Цинь. Пожалуйте сюда, тут как раз выставлены новинки…

Не дав ей договорить, Цинь Хэн оборвал её:

— Не нужно. Просто увидел знакомого лица, решил поздороваться.

Заметив приближение Цинь Хэна, Чжао Юйнин тут же сделала шаг вперед, заслоняя собой Ци Суй, а про себя отборно выругала двоюродного брата за полнейшее отсутствие мозгов.

— Двоюродный брат, разве ты сегодня не должен быть дома?

Цинь Хэн бросил на Чжао Юйнин презрительный взгляд:

— Это ты можешь околачиваться на улице, с какой стати мне сидеть дома? Всего-то полдень.

— Ты же будущая опора Семьи Ци, разве тебе не положено вертеться перед дедушкой? Куда уж мне, по сравнению с тобой я всего лишь девчонка, на которую всем плевать. — После замужества матери Чжао Юйнин, несмотря на оставшийся у той пакет акций, на фоне Цинь Циньчжисуна и трех старших кузенов выглядела блекло и незначительно.

Цинь Хэн отродясь ни в грош не ставил семейку Чжао Юйнин, считая их жалкими и нищими. Уловив яд в её словах, он усмехнулся:

— Уж кому-кому, а тебе следовало бы ублажать старика куда усерднее, чем мне.

— Цинь Хэн, ты…

Лицо Чжао Юйнин побагровело от гнева, но закатывать истерики прилюдно она не решалась. Будучи всего шестнадцатилетней девушкой, она закусила нижнюю губу, едва сдерживая обиду.

— Юйнин, вон там неплохая вещица висит, сходи примерь?

Внезапно подал голос Ци Суй, сказав совершенно постороннюю вещь.

Услышав это, Чжао Юйнин на секунду замерла, но тут же пришла в себя и отчаянно замотала головой.

На ней вообще-то лежала задача: она пообещала Цинь Чжисуну выгулять Ци Суя и дать тому проветриться, с какой стати ей бросать Ци Суя и сбегать?

http://bllate.org/book/38068/4766089