Готовый перевод The Villain's Beloved Pet / Стать любимой игрушкой холодного тирана: Глава 4

Обнаружив это, Цинь Чжисун сначала посидел с ним в комнате, пока тот не заснул, и только потом ушел. Позже, заметив, что состояние Ци Суя не улучшается, он стал ложиться спать вместе с ним каждый раз, когда Ци Суй чувствовал себя нехорошо.

— Я пойду переоденусь, ты тоже, а потом спустимся вниз позавтракать, и только тогда поедем, — Цинь Чжисун отнял руку. — Не забудь надеть обувь.

Ци Суй с некоторым опозданием спрятал ноги под одеяло и кивнул:

— Хорошо.

—

Ближе к одиннадцати часам Цинь Чжисун наконец повез Ци Суя на машине к головному офису Корпорации Цинь.

Семья Цинь разбогатела еще в давние времена, и офисное здание было куплено ими в деловом центре города еще в ранние годы. По сравнению со многими более поздними компаниями, его географическое положение было весьма выгодным.

В это время дороги не были особо загруженными, поэтому поездка заняла около получаса.

Цинь Чжисун бросил взгляд на полусонного Ци Суя на сиденье, загнал машину на подземную парковку, заглушил двигатель и только после этого протянул руку, чтобы ущипнуть Ци Суя за щеку, собираясь его разбудить.

Если бы ему не нужно было подниматься наверх, чтобы разгрести скопившуюся за неделю работу, Цинь Чжисун с удовольствием позволил бы Ци Сую спать столько, сколько тот захочет.

Прошлой ночью Ци Суй, несмотря на отчетливо видные темные круги под глазами, уверял, что ему не снились кошмары, но Цинь Чжисун и так знал, что тот отдыхал из рук вон плохо.

Без него Ци Сую было трудно по-настоящему отдохнуть.

— Мы приехали в офис, — максимально мягким голосом произнес он, лишь слегка надавив пальцами, чтобы разбудить Ци Суя.

Ци Суй сонно приоткрыл глаза, всем своим видом выражая полнейшее непонимание того, где он находится, несколько раз моргнул и только потом посмотрел на Цинь Чжисуна:

— Уже приехали?

Цинь Чжисун наклонился, чтобы отстегнуть его ремень безопасности.

— Поднимемся наверх, поспишь в комнате отдыха.

Раздался щелчок, и ремень безопасности освободил Ци Суя. Возвращаясь на свое место, Цинь Чжисун уловил доносившийся от Ци Суя запах геля для душа.

Это был бергамот, смешанный с морской солью — сочетание, обладающее успокаивающим действием.

Ци Суй потер глаза тыльной стороной ладони:

— Разве так можно?

— Можно, — взгляд Цинь Чжисуна упал на его лицо. — Или ты хочешь почитать книгу?

Ци Суй склонил голову набок, размышляя:

— Почитать. А когда захочу спать, пойду отдохну. Ты ведь каждый раз так поздно заканчиваешь работу, придется долго ждать.

Ци Суй уставился на Цинь Чжисуна так, будто обвинял его в том, что тот совсем себя не бережет.

Услышав это, Цинь Чжисун ничего не ответил, лишь повернулся и толкнул дверцу машины:

— Тогда сегодня не придется ждать так долго, после работы поедем в Ortensia.

Говоря это, он обошел машину сA стороны Ци Суя и распахнул перед ним дверь:

— Это компенсация за неделю командировки.

Выбравшись из машины и услышав последние слова, Ци Суй поджал губы:

— Тогда сегодня вечером я буду есть за двоих, иначе я уйду в большой минус.

Цинь Чжисун бросил на него взгляд, и на его лице появилась улыбка:

— Почему это?

Ци Суй по привычке прошел сканирование радужки глаза и нажал кнопку нужного этажа:

— Господин Цинь уехал на целую неделю, одним ужином тут не отделаешься.

Острый на язык.

Цинь Чжисун приподнял бровь:

— Так тщательно все подсчитал?

— Конечно, — Ци Суй гордо задрал подбородок.

Когда они вышли из лифта, ассистент Чэнь Сюнь как раз выходил из кабинета с несколькими папками документов, судя по всему, направляясь к кабинету Цинь Чжисуна.

Заметив Цинь Чжисуна и Ци Суя, он кивнул им в знак приветствия:

— Генеральный директор Цинь, молодой господин Ци.

Ци Суй послушно кивнул в ответ, стоя рядом с Цинь Чжисуном. Он не выглядел смущенным или встревоженным, а лишь инстинктивно прижался ближе к Цинь Чжисуну.

Цинь Чжисун повел Ци Суя в свой кабинет и спросил Чэнь Сюня:

— Рассортировал?

Чэнь Сюнь последовал за ними внутрь и положил документы на стол:

— Вот те бумаги, которые требуют утверждения на сегодня. Есть еще несколько новых предложений о сотрудничестве, они все еще на рассмотрении в соответствующих отделах; в пятницу их сведут воедино, а в понедельник я доложу.

— Все сегодняшние совещания, без которых можно обойтись, перенеси на завтра, — Цинь Чжисун устроился в рабочем кресле и бросил взгляд на Ци Суя, который уже устроился на диване с книгой. — А те, что нельзя отменить, назначь на время перед самым уходом.

Услышав это, Чэнь Сюнь сразу все понял — шеф явно не собирался засиживаться в офисе после окончания рабочего дня:

— Тогда я пойду согласую все с Чжоу Чжоу.

Чжоу Чжоу была секретарем Цинь Чжисуна. Проработав в компании два года, она обладала отличными деловыми качествами, прекрасным характером и никогда не допускала ошибок в работе.

Цинь Чжисун открыл первый документ и углубился в чтение:

— Принеси что-нибудь перекусить.

Чэнь Сюнь не удержался и бросил взгляд на Ци Суя, устроившегося на диване. В парке, который едва достиг совершеннолетия, все еще ощущалась юношеская свежесть. Он читал с увлечением и сосредоточенностью, весь такой чистый и прозрачный, и казалось, ничто в жизни не оставило на нем тяжелого следа.

— Тогда я пойду.

Услышав звук закрывающейся двери кабинета, Ци Суй оторвал взгляд от книги, по привычке посмотрел на Цинь Чжисуна, заметив, что тот увлечен чтением документов, и, понаблюдав за ним еще немного, вернулся к чтению.

Вскоре раздался стук в дверь. На услышанное войти в кабинет вошла Чжоу Чжоу, неся в руках поднос.

Она была в строгом деловом костюме, волосы аккуратно собраны в деловую прическу, а на лице красовался изысканный и легкий макияж.

Кивнув Цинь Чжисуну в знак приветствия, Чжоу Чжоу направилась прямо к Ци Сую.

— Давно не виделись.

— Сестрица Чжоу Чжоу.

Ци Суй уже много раз встречался с Чжоу Чжоу, и у него не было сил сопротивляться той располагающей атмосфере, которую она излучала.

Снеки были приготовлены специально для Ци Суя — обычно они хранились в шкафчике в кабинете Чжоу Чжоу на тот случай, если Ци Сую станет скучно во время визитов.

В глазах Чжоу Чжоу подобное поведение больше походило на баловство с ребенком, причем учеником начальной школы, но почему-то Ци Суй с удовольствием велся на это.

Если бы не личная надбавка к премии от Цинь Чжисуна в виде дополнительных закусок, она ни за что бы не стала поощрять такое поведение.

— Происходило за последнее время что-нибудь интересное? — Чжоу Чжоу присела рядом и помогла ему добавить в кофе молоко и кусочек сахара. — Без тебя мне целыми днями приходится иметь дело только с боссом и ассистентом Чэнем, такая скука.

Хотя это и называлось кофе, на деле там преобладал молочный вкус, и главный ингредиент уже почти превратился в обычное молоко.

Ци Суй взял чашку, поблагодарил ее, сделал глоток и прищурился:

— Несколько дней назад у нашей собаки родились щенки. Четыре штуки, и все такие разные.

— А на том дереве софоры в саду появилось птичье гнездо, правда, пока не знаю, что это за птицы.

На лице Чжоу Чжоу появилось удивление, она с любопытством улыбнулась:

— Суй-Суй так сильно любит животных?

Лицо Ци Суя приняло послушное выражение:

— Люблю, но заводить нельзя.

— Почему?

http://bllate.org/book/38068/4766081