Готовый перевод The Road Before My Eyes / Дорога перед глазами: Глава 3. С почтением, из кабинета председателя

Глава 3. С почтением, из кабинета председателя

Вывод.

Научить меня так и не соизволили…

На мою мольбу с земным поклоном показать дорогу господин Куросама лишь

— Бесишь… не смей со мной разговаривать, отброс…

бросил это и ушёл… Хе-хе…

Что касается человека в медпункте — он как раз находился в мёртвой зоне, кровати видно не было, но из приоткрытой Куросамой двери на полу виднелась разбросанная чёрная одежда, так что я пропустил это мимо ушей.

Смелости заговорить с человеком, чьи стоны явно не предполагали ни единой нитки на теле, у меня не нашлось…

Поэтому я просто сказал: «И вам простите!»

— и закрыл дверь.

Ну что ж, а что же мне теперь делать…

Подождать, пока стонущий человек оденется и выйдет… или, а, может, попросить разрешения позвонить по внутреннему телефону из медпункта или кабинета консультанта…

……

………………

…………………………Телефон?

Ай-яй.

Забыл.

Величайшее благо цивилизации! Мобильный телефон!!

Прежде чем думать о внутренней связи — вот же он, у меня есть.

Я искренне расстроился, что не замечал этого до сих пор.

Всё потому, что в последнее время у меня не было друзей, которым можно было бы звонить.

…Странно, отчего-то мне стало ещё грустнее.

Так или иначе, достаю телефон из сумки… ух ты, он завалился в самую глубину.

Насколько же я игнорировал его существование?

И тут —

Пропущенных звонков: 58

Сообщений: 127

Последний раз я смотрел в телефон около двух часов назад, так что сообщения приходили примерно раз в минуту.

Звонки — примерно раз в две минуты.

Это что, спам? Или мою почту где-то слили?

И звонки, и сообщения, похоже, от одного человека, но он не сохранён у меня в контактах, так что для начала открываю первое сообщение.

«Это твой дядя. Узнал адрес у твоей сестры. Первое сообщение тебе, звёздочка☆»

…Ага, источник спама обнаружен.

Если я назову это спамом, дядя расплачется.

Пока я читал, пришло ещё одно сообщение… а, нет, это был звонок.

— Алло, Танака Мити у те…

«Митиииииии!! Ты где сейчас?! Ты в порядке?! Тебя кто-то похитил?! Кто?! С тобой ничего не сделали?!»

Это был источник спама, он же мой слегка гиперопекающий дядя.

— ………………Кроме такси доброго дяди, я ни на чём не ездил, так что всё в порядке. Сейчас я в школе.

«Я завидую таксисту, раз ты называешь его добрым дядей.

Я же говорил, что пришлю машину!

А мне сказали, что когда приехали к тебе домой, тебя там не было, и я чуть с ума не сошёл, думая, что с тобой что-то случилось!?»

— …Прислать машину?

«А, Мити, ты что, не слышал?

…Ах»

М-м, понятно.

Что-то я начинаю понимать.

Думаю, дядя понял одновременно со мной.

Такое случается настолько часто, что мы оба поняли всё мгновенно.

— Мама…

«Сестра…»

— «Опять забыла передать, эта женщина…»

＊＊＊

Мама в Америке, и вы, новый папа, как поживаете?

Я, Мити, сейчас нахожусь в кабинете председателя академии Итидо в Японии, где

председатель рыдает, припав ко мне.

«Мити, это, мити, ууууууууу, я думал, больше никогда тебя не увижу-ю-ю-ю-ю»

Председатель, он же мой дядя, Касай Дзэнко, усадил меня на диван, вцепился в моё тело и, уткнувшись головой мне в живот, плакал, елозя ею.

По телефону он довольно спокойно объяснял мне дорогу, но, увидев меня вживую, видимо, так обрадовался, что сорвало все предохранители.

— Давно не виделись, дядя. Спасибо за сообщения и звонки. Прости, что не брал трубку.

«Глупый-уууу! Почему ты не отвечал! И… я сказал „глупый“ — это неправда! Прости, прости!»

— Да нет, я признаю, что поступил глупо, так что всё в порядке. Я не обиделся, проблем нет.

Да, я довольно бестолковый.

Ну, может, не совсем бестолковый, но учёбу я так и не полюбил, и оценки у меня плохие.

Если честно, я поступил в академию Итидо через чёрный ход.

Ах да, я ведь как раз хотел это спросить.

Надо спросить у дяди… дядя, вы из-за слёз и лицо, и мою одежду совсем промочили.

Впрочем, ладно. Но жаль, вы ведь такой красавец.

— Дядя, мне правда можно? Я ведь поступил через чёрный ход…

Хотя других родственников, к кому можно обратиться, у меня нет, так что я очень благодарен.

«Можно! Я изначально создавал эту академию, чтобы ты в неё поступил, так что я рад, что ты пришёл»

Дядя, как же это мило с твоей стороны — ответить без раздумий…!

…А?

Кажется, сейчас прозвучало что-то невероятное.

— Ч-ч-ч…

«Ты хочешь сказать „ради меня“? Да, именно так. Потому и в названии есть иероглиф „путь“. Я взял его из твоего имени, Мити»

— В-впер…

«Впервые слышишь? …Сестра…»

— Мама…

С почтением, мама.

Сколько ещё всего ты не рассказала мне?

Даже если окажется, что у меня есть ещё один брат или сестра, я уже не удивлюсь.

— Но всё же, из-за чёрного хода… другие учителя не станут тебя, дядя, невзлюбить…?

Ты и так говорил, что только недавно вернулся на пост председателя.

Ах да, надо бы поздравить.

— Дядя, поздравляю с возвращением на пост председателя.

«Мити, я люблю тебя! Люблю, люблю, правда очень люблю!! Какой же ты хороший мальчик, какой добрый мальчик, Митиии!!»

Похоже, его переполнили чувства — дядя ещё сильнее прижался головой к моему животу и крепко обнял меня руками.

Хм-м, когда он так радуется, мне и самому приятно.

Но в то же время мне кажется, что из живота что-то выталкивается наружу.

Думаю, у меня сейчас лицо человека, который с улыбкой сдерживает тошноту.

Ну да ладно.

«Не делай такое лицо, Мити! Если тебе тяжело — скажи! Не терпи, не терпи с сине-фиолетовым лицом!!»

Дядя заметил цвет моего лица и тут же отпустил меня.

Он принёс мне холодной воды, и я выпил. М-м, вкусно.

И всё же, как же удивительно, что дядя понимает, о чём я думаю, только по лицу.

А что, если это просто я слишком легко читаюсь?

Когда я перевёл дух, дядя сел рядом, подхватил меня, усадил к себе на колени и обнял со спины… и вот

— Что вы делаете, дядя?

«Сейчас я хочу поговорить с тобой серьёзно, и всё это время хочу быть в контакте с тобой, Мити»

Хочет быть в контакте.

Раз хочет — ничего не поделаешь.

Но я не понимаю, какая связь между этим и серьёзным разговором, дядя. Я всё ещё слишком незрелый…

http://bllate.org/book/38067/4767503