Готовый перевод The School Bully Became a Dad and His Wife Left / Школьный хулиган и его нежданное отцовство: Глава 9

Всё это в подростке лет десяти-двенадцати выглядело донельзя гармонично и приковывало к себе взгляды.

Сюй Вэньлин подумал, что с такой внешностью в стенах учебного заведения он бы наверняка привлекал к себе внимание абсолютно везде.

Вот только взгляд у него казался не слишком дружелюбным, пялился он как-то угрожающе.

Такие слегка опущенные уголки глаз на ком-то другом смотрелись бы жалостливо и трогательно, но на Шан Цзэ они создавали ощущение опасности, словно хищник заигрывает с добычей.

Сюй Вэньлин слегка кивнул Шан Цзэ, с которым они встретились взглядами, не стал зацикливаться на этом, а затем повернулся к старосте класса Фан Чжиюаню:

— Фан Чжиюань, не мог бы ты составить для меня список одноклассников по их местам?

— Хорошо, Сюй уч...

Фан Цзэюань не успел договорить, как сидевший рядом Шан Цзэ грубо вдавил его обратно в стул.

Раздался ленивый и звонкий голос собеседника:

— Учитель Сюй, у Фан Чжиюаня отвратительный почерк, давайте я вам напишу?

— А?

Шан Цзэ действовал настолько стремительно, что Сюй Вэньлин даже растерялся.

Послышался лишь глухой стук.

У подавляющего большинства учеников в классе над головами будто бы выросли огромные вопросительные знаки: какую муху укусило Шан Цзэ?

— Эй-эй-эй, кто сказал, что у меня почерк...

— Мм?

Фан Чжиюань только попытался возразить, как одинокий вопрос Шан Цзэ заставил его испуганно захлопнуть рот.

— Учитель Сюй, понимаете, у моего соседа по парте почерк и правда... лучше моего...

Что ж, он спасовал: связываться с грозой школы тот не смел.

Фан Чжиюань против воли произнес слова похвалы в адрес Шан Цзэ и отказался помогать Сюй Вэньлиню со списком.

По правде говоря, просидев с Шан Цзэ за одной партой полгода, Фан Чжиюань еще ни разу не видел, чтобы тот хоть что-то писал.

Вернее, он вообще не видел, чтобы тот брался за домашку: имена на учебниках были просто исчерчерканы какой-то кривой линией. Говорили, что это его имя латиницей, но Фан Чжиюань сроду не видал столь выпендривающегося английского имени.

Выражаясь вежливо — художественный шрифт, а если говорить прямо — обыкновенная волнистая линия.

Корявая и нечитаемая, в которой невозможно было разобрать ни единой буквы.

— Отлично, этот ученик выглядит таким отзывчивым. Как тебя зовут?

Сюй Вэньлин тоже на мгновение замер, но тут же взял себя в руки, сперва расхвалив Шан Цзэ, который выглядел кем угодно, но только не отзывчивым, и мягко спросил:

Шан Цзэ проявил редкое терпение и ответил:

— Шан Цзэ. Цзэ из фразы Цан Цзэ создал иероглифы.

Сюй Вэньлин легко улыбнулся и кивнул Шан Цзэ:

— Хорошо, Шан Цзэ, тогда побеспокою тебя, составь, пожалуйста, список.

Шан Цзэ изогнул губы, откинулся на спинку стула и, наполовину приподняв веки, уставился на Сюй Вэньлиня:

— Идет.

— Ладно, ребята, этот урок мы пока пропустим, давайте-ка познакомимся поближе. Начнем с первого ряда, хорошо?

Сюй Вэньлин стоял на возвышении у доски и с улыбкой распределял задачи на это занятие.

Для самого первого урока ему требовалось сперва разобраться с характерами и особенностями учеников, чтобы затем разработать целенаправленную методику преподавания — иначе слепое проведение занятий могло привести к посредственным результатам.

Пусть даже временно, но раз уж он взялся быть классным руководителем, то должен добросовестно исполнять свои обязанности.

— О-о-о! Никаких уроков!

Стоило услышать об отмене урока, как класс пришел в движение, все оживились и поспешно захлопнули учебники, которые и так почти не открывали.

Услышав о необходимости представиться, несколько учениц украдкой извлекли зеркальца, чтобы поправить прически и макияж в надежде произвести впечатление на Сюй Вэньлиня.

Первой к доске вышла та самая девочка с розовыми волосами. Выглядела она очень красиво, к тому же была накрашена, а на ногтях красовались приклеенные розовые бантики — вылитая изящная миниатюрная кукла Барби.

Она непринужденно и спокойно представилась всему классу:

— Всем привет, здравствуйте, учитель Сюй. Меня зовут Ми Ци, и не надо ассоциаций с той самой мышкой. Я люблю русалочку Ариэль, розовый цвет и замки, а терпеть не могу нерях.

Весьма своевольная девчонка, говорила очень забавно, вот только интересно, по какой причине ее занесло именно в этот класс.

Сюй Вэньлин одарил ее ободряющей и одобрительной улыбкой, побудив остальных захлопать.

Следом за Ми Ци поднялся мальчишка в очках в толстой оправе. Строгий и старомодный костюм-тройка, надетый под мешковатую школьную форму, смотрелся на подростке невероятно комично.

К тому же он все время сохранял мрачное выражение лица, и казалось, ничто в мире не способно вызвать у него хоть какую-то реакцию. Бросив лишь «Меня зовут Янь И», он тут же вернулся на место.

Сюй Вэньлин ничего не ответил, лишь продолжал улыбаться и хлопать.

Выходившие после ученики говорили кто во что горазд: все они обладали разными характерами и яркой индивидуальностью.

Сюй Вэньлин мысленно фиксировал рассказ каждого.

Например, коротко стриженую девочку звали Чу Цин, паренька с волосами до плеч — Жун Цзинь, любителя суши и аниме звали Цянь Цзинь, а тем, кто вознамерился стать спасителем мира и бороздить просторы Вселенной, оказался Фэн Ябо.

А тот парень в обычной одежде, который в самом начале допытывался у Сюй Вэньлиня, откуда он взялся, носил имя Чжао Цзэхань.

Чжао Цзэхань угодил в этот класс за то, что сломал ногу старосте их прежнего класса. Это был первый ученик, который во время самопрезентации заодно поведал о причине своего попадания сюда.

В классе разразился хохот, но Чжао Цзэхань, похоже, ничуть не смутился и даже казался довольным собой.

Сюй Вэньлин не выказал никаких лишних эмоций, продолжая аплодировать, а про себя молча мотал все на ус.

Что же до такого паренька, как Фан Чжиюань, его рассказ выглядел куда более обидным по сравнению с остальными. Хотя он и держался с видом полного равнодушия, Сюй Вэньлин все же уловил нотки скрытой горечи.

Предыдущий классный руководитель Фан Чжиюаня недолюбливал его, поэтому и сплавил сюда.

Тот учитель предпочитал послушных и рассудительных учеников, а мышление Фан Чжиюаня было чересчур бунтарским, к тому же он вечно витал в облаках, из-за чего они с классным руководителем не сошлись характерами.

Наконец, когда до конца урока оставалось всего пять минут, в классе остался ровно один человек, не успевший представиться.

Шан Цзэ.

Когда настала очередь Шан Цзэ, Сюй Вэньлин тоже затаил ожидания: интересно, что же скажет этот серебряноволосый красавчик?

— Учитель Сюй, мне нравится то, что похоже на свет: нечто иллюзорное и призрачное, что тем не менее едва уловимо манит людей пуститься на поиски, постичь его тайну, даруя беспредельную надежду всему сущему в бесконечной реке времени.

http://bllate.org/book/38065/4765773