Готовый перевод The School Bully Became a Dad and His Wife Left / Школьный хулиган и его нежданное отцовство: Глава 8

Поэтому класс С сейчас остался без руководителя, и почти никто не желал брать на себя это бремя, но и пускать всё на самотёк было нельзя.

В итоге Сюй Вэньлин, только что пришедший в школу, сменил учителя, которого студенты класса С якобы «избили» до такой степени, что тот попал в больницу. Хотя старик на самом деле упал и угодил в госпиталь по собственной неосторожности, поползли слухи, и всё представили в ином свете. Кто-то говорил, что его толкнули студенты класса С, кто-то утверждал, что его избила толпа — версий было великое множество. Класс С начали выставлять сборищем хулиганов, и правда уже никого не интересовала.

— Вэньлин, дети в классе С, конечно, немного озорные, но они вовсе не такие страшные, как о них говорят. Не бери в голову и не переживай. Я верю, что ты обязательно сможешь найти к ним подход.

Директор Лу, тётушка Сюй Вэньлина, держала его за руки и говорила с глубоким участием. На самом деле, она и сама не слишком хотела, чтобы племянник становился классным руководителем в этом классе. Её изначальной целью было пригласить его сюда, чтобы он пообщался с молодёжью, почувствовал дуновение юности и перестал запираться в четырёх стенах, погружаясь в хандру. Но решение принял директор школы, так что ей оставалось лишь утешить Сюй Вэньлина.

— Я понимаю, тётя, не беспокойся.

Сюй Вэньлин ответил мягким голосом, понимая, почему остальные учителя смотрели на него с таким сочувствием.

— Ну и хорошо. Следующий урок — твой, я провожу тебя и представлю им.

— Ничего страшного, тётя, у тебя много дел, я сам справлюсь.

Ещё в университете Сюй Вэньлин получил диплом преподавателя, а иногда подрабатывал репетитором, поэтому знал, как ладить со студентами.

Класс С находился в самом дальнем углу коридора, но шума оттуда доносилось больше всего. Когда Сюй Вэньлин с учебником в руках вошёл в кабинет, в прежде шумном классе мгновенно воцарилась тишина. Ребята, которые бегали и дурачились, замерли на месте. Тридцать с лишним пар глаз уставились на Сюй Вэньлина, в них читались любопытство и редкое восхищение. Сюй Вэньлин был невероятно хорош собой, его черты лица казались изысканными до нереальности, а белая рубашка придавала ему налёт какой-то недосягаемой строгости. Он выглядел словно божество, к которому невозможно прикоснуться. Его красота была неописуема. Несколько девушек даже ахнули от восторга.

Шан Цзэ проснулся оттого, что кто-то рядом с грохотом ударил по парте. Он недовольно поморщился: всю ночь играл в видеоигры и толком не спал, а теперь, когда удалось хоть немного забыться, его разбудил этот идиот-сосед. Шан Цзэ безумно хотелось пнуть Фан Чжиюаня. Однако, прежде чем он успел вытянуть ногу, всё его внимание поглотил человек, стоявший у доски.

— Эй, ты что, переведённый ученик? — прямо спросила смелая девушка с выкрашенными в розовый цвет волосами.

Сюй Вэньлин выглядел молодо, одевался свежо и напоминал идеального старшекурсника из романа — сложно было принять его за учителя.

— Откуда ты перевёлся? На «нашего» ты не похож, в чём провинился? — насмешливо свистнул парень с задней парты, одетый не по форме.

Сюй Вэньлин лишь слегка улыбнулся в ответ на не слишком вежливое приветствие и мягко произнёс:

— Здравствуйте. Меня зовут Сюй Вэньлин, я ваш новый классный руководитель.

— А?!

— Что! Ты учитель?!

— Охренеть…

По классу пронёсся гул удивления — никто такого не ожидал.

Сюй Вэньлин кивнул:

— Если в будущем я буду в чём-то неправ, пожалуйста, указывайте мне на ошибки. Надеюсь, вы будете хорошо учиться и поступите в те учебные заведения, о которых мечтаете. Надеюсь, мы будем слаженно работать и вместе сделаем класс С лучше.

Класс взорвался от разговоров, ребята никак не могли поверить, что Сюй Вэньлин — учитель, да ещё и их классный руководитель. Сюй Вэньлин позволил им немного погалдеть, а когда шум стих, произнёс:

— Хорошо, потише. Кто здесь староста?

В классе воцарилась тишина. Как бы они ни озорничали, столкнувшись с чем-то новым, невольно замолкали, чтобы понять, куда всё движется.

— Я, я, я! — с задней парты вскинул руку полноватый парень. Он улыбнулся, показав клыки, и выглядел очень добродушным.

— Мне нужно обсудить с тобой пару вещей и попросить о помощи. Как тебя зовут? — Сюй Вэньлин слегка улыбнулся и кивнул парню.

— Здравствуйте, учитель Сюй! Меня зовут Фан Чжиюань, я староста нашего класса С. Спрашивайте о чём угодно, я всё расскажу, ничего не утаю! — возбуждённо представился Фан Чжиюань. Тот старик вообще не ставил его ни во что, а этот новый учитель — слишком красивый и такой мягкий в общении — заставил его захотеть проявить себя с лучшей стороны.

Шан Цзэ слегка прищурился. Разве этот идиот-сосед не терпеть не мог всех этих занудных классных руководителей? Почему он сегодня так изменился? Однако его взгляд тут же вернулся к Сюй Вэньлину. С самого пробуждения он не сводил с него глаз, наблюдая за тем, как тот представляется и улыбается ребятам. Он был особенным — Шан Цзэ никогда раньше не встречал человека, на которого ему хотелось бы смотреть не отрываясь. Кожа собеседника была светлой, казалось, он буквально светился изнутри. Шан Цзэ с детства видел немало красавцев и красавиц, да и сам он был чертовски хорош собой, но Сюй Вэньлин вызывал совершенно иные чувства. Странно, но он просто не мог оторвать от него взгляда.

Сюй Вэньлин почувствовал, что на него кто-то постоянно смотрит. Стоило ему отвести взгляд от Фан Чжиюаня, как он встретился глазами с сереброволосым парнем, сидевшим на соседнем месте. В глазах Сюй Вэньлина словно плескались звёзды.

Сердце Шан Цзэ внезапно дрогнуло. Неуместная мысль мелькнула в его голове: как бы выглядели эти глаза, если бы наполнились слезами, готовыми вот-вот пролиться?

В классе было много ребят с крашеными волосами, и Сюй Вэньлин поначалу не заметил высокого сереброволосого парня на последней парте. Теперь же, увидев его, он был вынужден признать про себя: до чего же хорош. Чёткие, резкие линии лица и слегка опущенные уголки глаз противоречили друг другу, но за этой агрессивной внешностью скрывалась нотка безразличия.

http://bllate.org/book/38065/4765772