Ночи над усадьбой Обильного Тумана редко выпадали столь ясными. Даже когда сезон дождей в Синчжоу подходил к концу, своенравные морские ветры без устали приносили влагу, и к полуночи окрестности неизменно тонули в непроглядной белесой пелене.
Эта ночь оказалась исключением.
Впрочем, перед сном Фу Лян и помыслить не мог, насколько далеко зайдет эта «исключительность».
Сейчас прямо на нем сидел мужчина. Наспех накинутая белая рубашка, пижамные штаны, перекошенный от испуга взгляд — и дрожащие пальцы, судорожно вцепившиеся в отворот его утреннего халата.
— Что ты делаешь? — спросил Фу Лян, перехватив и прижав к кровати попытавшуюся сбежать руку.
Он лег поздно, к тому же выпил немало вина, отчего его голос утратил привычную дневную звонкость, став глухим и хрипловатым.
Тан Чжу смотрел на него ошалевшим взором. Он изо всех сил пытался высвободить запястье, но хватка юноши оказалась каменной. Губы его дрожали, но наружу не вылетало ни звука.
— Я… я…
Фу Ляну и самому казалось, что обрушившаяся на него картина требует слишком долгой расшифровки. Он медленно окинул мужчину внимательным взглядом.
Чужая одежда сидела несуразно: на рубашке была застегнута лишь одна пуговица, обнажая широкую грудь. Веки опущены, но покрасневшие уголки глаз не скрыть. И босые ноги…
К тому же чужая ладонь под его пальцами немилосердно дрожала.
В уме молодого детектива с молниеносной скоростью пронеслись десятки причин подобного поведения, но ни одна не выглядела убедительной. Оставалось лишь смотреть в лицо гостю и ждать разъяснений.
— Я…
— Я-я… я просто хотел поспать с тобой! — выпалил Тан Чжу и тут же метнул на Фу Ляна панический взгляд. Снова попытался вырваться, но, осознав тщетность усилий, просто отвернулся.
Движение вышло порывистым. Распахнутый ворот открыл смуглую кожу и выточенный рельеф мышц.
Чистейшая пластика в духе Микеланджело.
Спустя пару секунд Фу Лян понял, что опять не может распознать — правду говорит этот человек или врет.
Тан Чжу, видимо, и сам осознал всю глупость сказанного, потому что сбивчиво зазаикался:
— Просто… просто тут так темно и пусто… Я здесь впервые, вот и…
К концу фразы его голос вовсе скатился до едва слышного шепота.
— Испугался? — Фу Лян со всей прямотой озвучил витавший в воздухе вывод.
Он слегка прищурился. Трудно было разобрать, что он чувствует сейчас — раздражение или нечто иное.
Перед ним сидел взрослый, статный мужчина, чье телосложение можно было с полной уверенностью назвать атлетическим.
Но безупречный ум Фу Ляна, столкнувшись с этим лепетом, выдал единственное подходящее описание: «жалкий».
Вернее даже…
Словно потерявшийся щенок, который никак не найдет дорогу домой.
И все же — неужели человек, проследивший за старпомом до самого трюма чужого корабля, надеется отделаться столь топорной уловкой?
Детектив невольно вспомнил первоначальный ответ Тан Чжу на вопрос, зачем тот так упорно следует за ним.
"Потому что хочу защитить тебя…"
Фу Лян окинул взглядом собственный запахнутый халат и прислушался к тому, как теперь звучат в его памяти эти слова.
Тан Чжу все так же сидел на нем, заливаясь краской и не поднимая глаз.
— Я-я понимаю, что ты не хочешь! В конце концов, я просто твой сожитель…
С этим выдохом он наконец сумел высвободить руку.
— Прости… Прости, что помешал. Я ухожу!
Фу Лян сел на кровати, помассировал виски и, когда мужчина уже вознамерился ступить на ковер, окликнул его:
— Тан Чжу.
Спина того, прикрытая лишь тонким полотном рубахи, явственно вздрогнула. Не смея обернуться, Тан Чжу замер на краю.
— Не обращай внимания, я… Я хочу сказать, тебе вовсе не обязательно беспокоиться о моих…
— Хватит болтать. Иди сюда.
За все свои двадцать шесть лет Тан Чжу не испытывал подобного страха.
И уж подавно он не мог вообразить, что источником этого ужаса станет молодой аристократ, абсолютно спокойно отгибающий для него край одеяла…
Их взгляды встретились. Одного-единственного мгновения хватило, чтобы Тан Чжу осознал: любые отговорки бесполезны.
Да уж, его длинный язык — враг его же жизни. Порой грань между спасением и катастрофой истончается до предела.
Натянув на лицо деревянное подобие улыбки, Тан Чжу помешкал пару секунд. Затем, заставив с трудом слушающиеся конечности двигаться, неловко взобрался обратно на постель.
Фу Лян уже лежал на своей половине, смежив веки.
Тан Чжу, точно вор, прокравшийся в чужой дом, примостился с краю. Осторожно приподнял края выделенного ему одеяла, бросил взгляд на мягкую подушку рядом с головой Фу Ляна и почувствовал, что переходит все границы допустимого.
— Фу Лян… — тихо, почти беззвучно позвал он. — Может, я возьму другое одеяло? Или плед?
Ответа не последовало.
— Я боюсь, ты замерзнешь…
Юноша слегка нахмурился, не открывая глаз:
— На мне достаточно одежды.
— А на мне… — Тан Чжу хотел сказать «тоже немало», но вовремя осекся. Опустив взгляд на распахнутую грудь, он сгорел от стыда.
Лихорадочно застегнув пару пуговиц, он понял, что конфуз уже состоялся, и, больше не издавая ни звука, накрылся с головой.
Перед самым рассветом предрассветная луна скрылась за плотным туманом.
В тот же час единственная свеча у изголовья тихо угасла под стеклянным колпаком.
***
Утром Тан Чжу поднялся очень рано, терзаемый смутным чувством вины.
За окном расстилалась молочная пелена тумана; определить точный час не представлялось возможным.
К его изумлению, все следы ночного происшествия исчезли без следа. Пока они спали, слуги успели сменить обгоревший ковер, расставить свежие зелёные растения, несколько раз проветрить комнату и окропить воздух легким, сладковатым парфюмом.
Тан Чжу с удовольствием принял душ, сменил мятую рубашку на подготовленный слугами махровый халат и подошел к письменному столу. Там, поверх стопки писем с уже наклеенными марками, одиноко поблескивал перстень-печатка Фу Ляна.
— Доброе утро, господин Тан.
От неожиданности Тан Чжу вздрогнул. Голос, раздавшийся за спиной, звучал бодро и собранно.
Сжав кольцо в ладони, он повернулся и увидел управляющего Брайана. Похоже, именно его железному порядку комната была обязана столь стремительным преображением.
Впрочем, на лице Брайана не проскользнуло ни тени любопытства — он ни словом не обмолвился о том, где именно его гость изволил провести эту ночь.
— Доброе утро, — выдавил Тан Чжу, догадываясь о цели визита. Он подхватил письма со стола. — Вы за ними?
— Именно так, сударь. Благодарю вас, — управляющий принял конверты, но не спешил уходить. — Однако у меня есть кое-что и для вас.
С этими словами он протянул Тан Чжу конверт и добавил напоследок:
— Его Милость просил передать: он надеется получить ваш ответ до завершения этого отдыха.
Тан Чжу растерянно принял послание.
Перевернув конверт, он увидел оттиск сургучной печати. Узор был до боли знаком — точно такой же, как на перстне Фу Ляна…
"Неужели от господина Винера?"
Только он собрался распечатать письмо, как в коридоре раздался голос Брайана:
— Доброе утро, Ваше Высочество.
— Утро, — раздался в ответ вялый голос юноши.
— Как вы и приказывали, Дэвид ожидает внизу, — доложил управляющий. — Подать завтрак или…
— Где Тан Чжу?
Брайан запнулся:
— Господин Тан у себя. Приказать ему спуститься?
— Не надо. — Шаги в коридоре возобновились. — Я сам.
При звуках стука в дверь Тан Чжу судорожно соображал, куда спрятать письмо.
— Я вхожу. — Фу Лян, как обычно, проигнорировал правила приличия и потянул ручку на себя.
Тан Чжу успел сунуть конверт в карман халата и мгновенно растянул губы в дежурной улыбке, хотя лицо горело от недосыпа.
Волосы юноши были мокрыми — темные кудри завивались, а капли воды стекали по шее прямо под отворот такого же, как у Тан Чжу, халата. На плечах висело белое полотенце.
— Доброе утро… — пробормотал Тан Чжу, отступая к столу под его пристальным взглядом.
Фу Лян подошел ближе. Капли с его волос падали на ключицы, теряясь в тени ткани.
Тан Чжу протянул ему кольцо:
— Ты за этим пришел?
— Доброе утро, — отозвался детектив. Он забрал перстень и, даже не глянув на него, бросил стоящему позади Брайану.
Затем его пронзительный взор остановился на покрасневших глазах Тан Чжу, после чего скользнул в сторону ванной комнаты.
— Случилось что-то? — Тан Чжу проследил за его взглядом, но увидел лишь остывшую воду в купели да горку скомканной одежды на скамье.
— Да, мне нужно прояснить одну деталь, — юноша снова посмотрел на него. — Вчера вечером я совершил благородный поступок, но так и не получил должной благодарности. Из-за этого мне даже показалось, будто все произошедшее — лишь сон.
И с невозмутимым видом добавил:
— Ты ведь знаешь, я не так часто делаю добро.
Тан Чжу мгновенно все понял. Как бы ему ни хотелось избежать разговора о проведенной в одной постели ночи, деваться было некуда. Отведя взгляд, он пробормотал:
— Спасибо… На самом деле мне очень неловко. Вчера я…
Фу Лян прервал его:
— Ладно. Сейчас не время разбирать этот вопрос. Нам пора вниз — послушаем, что принес Дэвид.
С этими словами он небрежно вытер полотенцем мокрые волосы и направился к выходу:
— Пошли. Я знаю, что ты устал, но выслушивать длинные доклады в одиночку — смертельная скука.
Тан Чжу замер.
"Он что… приглашает меня с собой?"
— Вовсе нет, я абсолютно не хочу спать! — тут же встрепенулся он.
***
Беседу устроили в боковой галерее первого этажа.
У аккуратного стола открывался вид на панорамные окна, за которыми расстилался утопающий в тумане изумрудный газон, пестреющий бутонами осенних цветов.
Брайан подал крепкий красный чай, румяные тосты, обжаренный бекон и горячий шоколад.
Пока Дэвид извлекал из кармана мятый, изрядно попорченный листок, Тан Чжу сделал глоток из своей чашки. От неожиданной горечи скривился, но, пересилив себя, проглотил напиток.
Фу Лян же не стал церемониться:
— Дэвид, излагай покороче. В такую погоду лучшее, чем можно заняться, — это отправиться на охоту в лес.
С этими словами юноша поставил чашку прямо на край бумаги. Листок выглядел плачевно: расплывшиеся чернильные кляксы почти полностью уничтожили текст.
Дэвид слегка склонил голову:
— Ваше Высочество, мы выследили лавочника и нашли тот дом. Избушка срублена у самого Красного озера, вдали от жилья остальных горцев. Облик у нее весьма скудный; по убранству видно, что хозяин жил один. В почтовом ящике действительно скопилась пачка писем, но сам ящик скверный — дожди промочили бумагу насквозь, разобрать ничего не удалось.
"Значит, то письмо было как раз оттуда", — подумал Тан Чжу, приглядываясь к помятому листку под чашкой.
— Провизии в доме почти не осталось, — продолжал бывший констебль. — В ящике стола флакон с чернилами выскребен до капли. Одежда и обувь из шкафа унесены. Все указывает на то…
— На то, что отъезд был спланирован заранее, — закончил за него Фу Лян.
Дэвид утвердительно кивнул.
Тан Чжу слушал с нескрываемым интересом, покорно кивая вслед за бывшим сыщиком Скотленд-Ярда.
Фу Лян лениво разглядывал испорченную бумагу. Солнечный свет пробивался сквозь туман, легкий ветерок шевелил его темные кудри, бросая тени на веки.
— Нашел что-нибудь еще в ящиках? И какая именно еда осталась?
Дэвид ответил без промедления:
— В левом ящике — старое стальное перо, отсыревшие листы, несколько незавершенных рукописных книг и закройные ножи. В правом — иглы с нитками, баночки с белыми и алыми румянами для грима, жемчужная шпилька и только что откупоренный пузырек с оливковым дегтем, даже без пробки. Из еды — лишь засохшие корки хлеба со следами зубов да блюдце с остатками клубники и кервеля.
Чтобы не упустить ни детали, Дэвид добавил результаты опроса жителей горы и городка о личности Гансо:
— В городе ее мало кто знал. Лишь пара человек вспомнили, что покупали у нее переписанные от руки женские романы. Описывают ее как высокую, бледную и молчаливую девицу. Почтальон обмолвился, будто давным-давно она пыталась торговать собственными стихами, но, видно, поэзия не приносила дохода, вот она и взялась за переписку. Друзей у нее в городке нет, однако писем ей приходило великое множество. А вот немногочисленные соседи в горах отзывались о ней со страхом — даже пошептались, будто эта девица, годами не видящая солнца, на самом деле вампир. Сказывали, что она мрачная и ни с кем не водится. Впрочем, хозяин местного трактира услыхав это, ужасно вспылил и едва не ввязался с ними в драку. Что до врагов — никто о таковых не слыхал.
Когда голос Дэвида смолк, в галерее воцарилась тишина. Лишь снаружи слышалось размеренное щелканье садовых ножниц — садовник подстригал кусты у террасы.
Тан Чжу замер, с нетерпением ожидая реакции юного детектива.
Фу Лян продолжал задумчиво разглядывать испорченный листок.
Полминуты тянулись как целая вечность. Наконец великий детектив сжалился над присутствующими.
— Я вот о чем подумал, — произнес он. — Французская двустволка ведь на третьем этаже?
Тан Чжу едва не поперхнулся — ему показалось, будто он упустил нить рассуждений.
Фу Лян отпил еще глоток чая, и в его глазах вспыхнул азартный огонек:
— Брайан, принеси её. И передай ищейкам Винера, что мы с господином Таном отправляемся на охоту.
http://bllate.org/book/38064/5031453
Сказали спасибо 0 читателей