Готовый перевод When the Male Bug Comes to Earth for a Dating Show / Принц-трутень на шоу знакомств: Земное приключение: Глава 14

— Внутри много людей, будь осторожен, не отставай, — вовремя напомнил Се Чэнь мягким тоном.

— Хорошо! — Ло И послушно последовал за ним.

Группа людей гурьбой двинулась к входу. Поскольку все гости были привлекательными, да к тому же за ними следовали операторы, они быстро привлекли множество любопытных взглядов.

Дойдя до входа, Ло И увидел перед собой лужу грязной воды, полностью преграждавшую путь. Он опустил взгляд на свои новенькие белоснежные кроссовки, затем посмотрел на топкое месиво и замер, не решаясь двинуться с места.

Пока он колебался, Се Чэнь, широко шагая, переступил через преграду.

— ... — в этот момент Ло И как никогда мечтал стать чуточку выше!

Он попытался вытянуть ногу, но, прикинув расстояние, понял, что перешагнуть у него точно не выйдет. Отдергивая ногу, он случайно чиркнул подошвой по грязной воде, из-за чего тут же отступил назад и нетерпеливо топнул ногой.

— Чего застыл? Почему не идешь? — кто-то подошел сзади и поторопил Ло И.

Ло И обернулся и увидел шестого гостя. Шестой номер, будучи фитнес-блогером, оправдывал свою репутацию: его тело было покрыто бугрящимися мышцами, которые отчетливо выделялись под облегающей майкой. Ло И даже показалось, что рядом с ним стоит не человек, а глухая стена.

— Там вода, не могу пройти, — смущенно объяснил он.

— О! — Шестой номер сделал понимающее лицо. — Делов-то! Иди сюда, я перенесу тебя!

— ???? — Ло И был ошарашен. Не успел он даже отказаться, как почувствовал, что ноги оторвались от земли. Шестой номер подхватил его, как пушинку, и уже через мгновение опустил на другой стороне.

[А-а-а, шестой такой мужественный!!!]

[Обалдеть, легко, как будто редиску поднял.]

[У-у-у, даже не знаю, кому завидовать.]

Придя в себя от изумления, Ло И вежливо поблагодарил его:

— Спасибо...

— Да пустяки! Если потом не сможешь что-то поднять — обращайся! — жизнерадостно улыбнулся Шестой номер. — Или, может, погуляешь со мной?

Ло И только сейчас вспомнил, что у него есть партнер, и принялся искать глазами Се Чэня. Тот стоял в метре от них, бесстрастно наблюдая за происходящим.

— Э-э, у меня есть партнер, но всё равно спасибо, — серьезно ответил Ло И шестому.

— Ладно, без проблем, — громко отозвался тот.

Ло И улыбнулся ему и побежал к Се Чэню. Но, догнав его, он почувствовал, что тот ведет себя как-то холодно, хотя буквально минуту назад был таким нежным.

Мозг маленького трутня заработал на предельных оборотах. Внезапно Ло И осенило, и он поспешил объясниться:

— Ты только не сердись, я не собирался менять тебя на него.

Взгляд Се Чэня на мгновение дрогнул, и он едва слышно вздохнул:

— Всё в порядке, пошли.

[Ха-ха-ха, начались разборки?]

[Здорово, становится всё интереснее!!!]

[Давай, малыш Ло! Очаруй этих взрослых мужчин!!]

Войдя на рынок, Ло И понял, что увиденное до этого было лишь верхушкой айсберга. Площадка была размером с несколько футбольных полей под арочным навесом, повсюду сновали люди, а прилавки ломились от товаров.

— Что хочешь съесть? — спросил Се Чэнь на ходу.

Ло И опустил глаза, размышляя. Продукты на Земле не сильно отличались от тех, что были в Мире Насекомых, но ему нужно было подобрать правильные слова на языке этой страны. Подумав, он ответил:

— Мне нужны пекинская капуста, бок-чой и цветная капуста!

— Хорошо.

Они прямиком направились в овощной отдел. Се Чэнь взял на себя весь процесс выбора и покупки, а Ло И оставалось только стоять рядом и указывать пальцем, какой именно овощ взять.

Се Чэнь набрал немного продуктов, которые нравились ему самому, помог выбрать что-то для Ло И, и вскоре с овощами было покончено.

— Давай купим еще фруктов, — предложил Се Чэнь, заметив, что овощей уже достаточно.

— Хорошо~ — Ло И был в отличном настроении, глаза его светились радостью. — Я хочу яблоки, манго и драконий фрукт!

— Хорошо.

Фруктовый отдел находился рядом с овощным. Они быстро обошли его и купили всё необходимое. Помимо тех фруктов, что назвал Ло И, Се Чэнь купил ему еще и крошечный арбуз.

Изначально арбуза не было в планах, но когда они проходили мимо одного прилавка, продавец радушно предложил им попробовать товар и отрезал две дольки. Ло И с радостью взял одну, попробовал, и сладкий вкус тут же разлился по рту.

Он одобрительно кивнул Се Чэню, но тут заметил, что у того руки заняты покупками и нет возможности съесть арбуз. Ло И поднес кусочек к его губам:

— Попробуй.

Се Чэнь замялся:

— Не нужно, ешь сам.

Ло И нахмурился. Маленький принц не привык так заботиться о ком-то, как же человек мог отказаться? Он упрямо держал руку, и красная мякоть уже коснулась губ Се Чэня.

В конце концов, Се Чэнь откусил кусочек.

— Сладкий? — с любопытством спросил Ло И.

— Угу, — Се Чэнь кивнул и тут же попросил продавца выбрать один арбуз для них.

[А-а-а, я тоже хочу!]

[Ой-ой, я студент, можно мне тоже кусочек?]

[Он! Как! Мог! Быть! Несладким!]

Только при оплате Ло И понял, что арбуз оказался довольно дорогим — двадцать юаней за маленькую штучку. Он тихо придвинулся к уху Се Чэня и прошептал:

— Может, не будем брать? Дороговато.

— Ничего страшного, денег хватает, — решительно расплатился Се Чэнь.

Купив арбуз, они продолжили путь. Ло И на ходу спросил:

— Сколько у нас осталось денег?

Се Чэнь, не задумываясь, ответил:

— Шестьдесят два.

— !!! — Ло И в изумлении уставился на него. У этого человека что, математика в крови? Даже считать не пришлось!

Се Чэнь же оставался совершенно спокойным и уже строил планы на будущее:

— Нужно купить еще приправы, пошли поищем, где они.

— ...Хорошо.

[Ва-ха-ха, мастер есть мастер, запомнил всё до копейки.]

[Ведь они даже не целыми суммами расплачивались...]

[Эх, когда же мой мозг станет таким же сообразительным.]

http://bllate.org/book/38057/4764986