Готовый перевод When the Male Bug Comes to Earth for a Dating Show / Принц-трутень на шоу знакомств: Земное приключение: Глава 11

— Оу. — Ло И кивнул, а затем заметил, как Се Чэнь смотрит на его грудь. Проследив за его взглядом, юноша увидел, что роза, которую Номер Четыре подарил ему ранее, всё ещё торчит в кармане.

Этот свежий, капающий росой цветок словно пена, из которой родилась Венера, был из тех мимолётных, прекрасных и хрупких иллюзий. Ло И вытащил розу, небрежно бросил её в стоявшую рядом урну и направился к своей комнате.

Се Чэнь последовал за ним, шагая бок о бок, и поинтересовался:

— Почему выбросил?

Ло И подумал про себя: ты же сам всё видел, но всё же ответил на вопрос:

— Потому что он мне не нравится.

Се Чэнь, казалось, только и ждал этих слов, поэтому сразу же задал следующий вопрос:

— Почему не нравится?

Ло И бросил на него недоумевающий взгляд. Ему показалось, что в словах Се Чэня есть скрытый смысл, однако прочитать хоть что-то по глубокому выражению лица мужчины он не смог. В конце концов юноша парировал вопросом:

— А почему он должен мне нравиться?

Се Чэнь пару секунд пристально смотрел на Ло И. Каждый раз, когда мужчина так уставлялся на него, Ло И казалось, будто этот взгляд похож на вспышку молнии, которая норовит расколоть его сердце, отчего даже атмосферное давление вокруг заметно падало.

В груди невольно зародилось смутное беспокойство.

Затем Се Чэнь отвел взгляд и ответил на вопрос с легкой ноткой шутки в голосе:

— Разве не потому, что тебе нравятся те, у кого высокий статус, привлекательная внешность и хорошая фигура?

Атмосфера вокруг вернулась в норму. Услышав такой ответ, тревога в сердце Ло И рассеялась, и в то же время он испытал легкое удивление:

— Ты что, смотрел трансляцию?!

Се Чэнь улыбнулся, ничего не ответив, что прозвучало как молчаливое согласие.

Тогда Ло И вздохнул:

— Разве все эти гости не подходят под это описание? Я же не могу любить каждого.

Пока они разговаривали, они уже дошли до двери комнаты Ло И и одновременно остановились.

Затем Се Чэнь, о чём-то задумчиво глядя на Ло И, произнес:

— Значит, ты и правда... совсем не похож на остальных.

Услышав это, Ло И слегка нахмурился и задумался.

Разве не похож? Если бы он находился в Мире Насекомых, излишняя преданность одной сюнчун выглядела бы несколько странно, но, если его память не изменяет, у людей на Земле принята моногамия. Слова Се Чэня не имели под собой оснований, если только здешние люди не были двуличными.

Ло И считал, что вероятность последнего весьма велика.

— Ладно, пора спать. — Се Чэнь прервал раздумья юноши и сунул ему в руки две бутылки воды. — Возьми, в комнате нет воды, сможешь попить, если ночью захочется пить.

— Оу. — Мысли Ло И всегда приходили и уходили быстро, поэтому он больше не стал ломать голову и протянул руку, принимая две тяжелые бутылки. — Спасибо.

— Пожалуйста.

Излишней вежливости разводить не стали, и Ло И сразу повернулся, собираясь войти внутрь. Однако едва он взялся за дверную ручку, Се Чэнь снова окликнул его. Юноша оглянулся с недоумением:

— Что такое?

Се Чэнь неторопливо произнес:

— Ничего, просто хотел спросить: ты пойдешь в душ первым или я?

Ло И был крайне озадачен: почему это они должны мыться по очереди?

Заметив растерянный вид юноши, Се Чэнь на мгновение замер, после чего на его лице появилось понимающее выражение. Он с легкой досадой усмехнулся:

— Ты разве еще не заметил? Мы делим одну ванную на двоих.

— ??? — Глаза Ло И слегка округлились, в сердце шевельнулось удивление.

Он действительно об этом не знал.

Глава 6. Чешуйчатая пыльца

Ло И никак не ожидал, что его комната и комната Се Чэня соединены между собой, а посредине располагается общая ванная комната. Подобная планировка вряд ли была единственной во всей вилле, и хоть он не знал, было ли это намеренной задумкой съемочной группы, нельзя было не признать — ситуация получалась весьма драматичной.

К счастью, ему не досталось в соседи того модельера, иначе спать по ночам было бы крайне тревожно, — размышлял Ло И, погрузившись в ванну.

После утомительной полудневной поезки хрупкий маленький трутень сильно устал, поэтому в итоге он предпочел принять ванну, надеясь хоть немного снять накопившуюся усталость.

Укутанный теплом воды, Ло И почувствовал себя невероятно комфортно. Веки постепенно тяжелели, клонило в сон всё сильнее, пока голова безвольно не опустилась, отчего он резким движением пришел в себя.

Хотя вода еще не остыла, вспомнив, что Се Чэнь пока не мылся, Ло И решил не засиживаться. Придя в себя, он уже собирался вылезать, как вдруг обнаружил, что каким-то образом обнажил кончик своего хвостового жала.

Ло И протянул руку, потрогал его, а затем втянул обратно. Едва спрятав жало, он почувствовал странное ощущение на спине. Оглянувшись через плечо, он увидел, что крылья тоже слегка высунулись наружу — размером они были примерно с веер.

Он тут же настороженно оглядел ванную. Хотя в нормальных условиях в таких местах камеры не устанавливают, он всё равно чувствовал себя не в своей тарелке. Убедившись во всем лично, Ло И наконец с облегчением выдохнул.

Затем он снова посмотрел на свои крылышки. Спрятать их оказалось не так-то просто: Ло И приложил немного усилий, дожидаясь, пока они постепенно уменьшатся, и одновременно поглаживая их рукой.

С тех пор как он попал на Землю, он еще ни разу не демонстрировал эти две особенности своего тела, постоянно пряча их с величайшей осторожностью. Сейчас же, глядя на собственные крылья, он ощутил тепло и радость.

Тогда, чтобы вырастить эту парочку крошечных крылышек, он целую неделю провел в затворничестве в своей комнате: всё его тело приняло форму насекомого, а затем он стал выделять шелк, чтобы зафиксировать кокон. В тот момент он находился без сознания, иначе просто не смог бы вынести боль распада и перерождения плоти. Наконец старая оболочка кокона затвердела, на свет родилось новое имаго, и он, разорвав трещину в коконе, стал тем, кем являлся сейчас.

Когда крылья только появились, Ло И безумно любил их и бесчисленное количество раз любовался ими в зеркале. Его крылья были сине-фиолетовыми, с темной каймой, а целиком они отливали серебристым блеском. В полностью расправленном виде они достигали примерно тройной ширины его плеч, а вовсе не были такими крошечными, как сейчас.

Ло И с нежностью погладил маленькие крылышки, после чего на его пальцах осталась чешуйчатая пыльца.

Пыльца не только осела на руках, но и испачкала одежду, оставленную на краю ванны — сине-фиолетовый порошок резко выделялся на белой рубашке.

Ло И сполоснул руки в воде, выбрался наружу, спустил воду и тщательно смыл со стенок ванны всю оставшуюся чешуйчатую пыльцу. Заметив, что на теле тоже осталось немного порошка, он заглянул под душ, сполоснулся, и только после этого в халате вышел из ванной.

Вернувшись в комнату, он отыскал свой фен, высушил золотистые волосы до пушистой мягкости, а затем, переодевшись в хлопчатобумажную пижаму, рухнул на кровать.

http://bllate.org/book/38057/4764983