Готовый перевод When the Male Bug Comes to Earth for a Dating Show / Принц-трутень на шоу знакомств: Земное приключение: Глава 10

Глядя на ошеломленное выражение лица ведущего, Ло И слегка растерялся: — Что-то не так?

— Ничего, всё в порядке, — Хуэй-гэ посмотрел на детское личико юноши, напоминающее тряпичную куклу, и испытал весьма странное чувство.

Бурму показалось, что этот человек ведет себя как-то странно. Он взял приготовленный съемочной группой сок и сделал глоток.

Ледяная сладкая жидкость скользнула по кончику языка, обволакивая губы и зубы, после чего потекла внутрь. Ло И с довольным видом облизал окрашенные в красный цвет губы.

Это и вправду оказался вишневый сок.

— Так каких людей любит Ло И? — снова спросил Хуэй-гэ.

Ло И мысленно заменил слово «людей» на «чудовищ/насекомых» [зергов], немного подумал над этим вопросом и ответил с абсолютно серьезным видом: — С высоким статусом, красивой внешностью и хорошей фигурой.

[Ха-ха-ха-ха, какой прямолинейный малыш]

[Умора, он первый, кто осмелился сказать правду]

[Ха-ха-ха-ха, после твоих слов остальные выглядят ужасно неискренними]

Хуэй-гэ чуть не уронил сценарий, который держал в руках, мысленно утирая пот со лба юноши. За сегодняшний вечер он задал этот вопрос многим, но все они ходили вокруг да около, выдавая ответы вроде «у него хороший характер» или «он очень заботливый». И только этот малыш оказался самым искренним: что думает, то и говорит.

Ло И не понимал реакцию ведущего — это были его минимальные требования к цицзюню.

После завершения этой темы ведущий задал еще несколько стандартных вопросов, вроде «что больше всего хочется сделать с любимым человеком» или «какое твое любимое место для свиданий». У Ло И не было подобного опыта, и он никогда раньше не задумывался о таких вещах, поэтому просто выбрал несколько сценок из просмотренных фильмов и кое-как отделался от вопросов.

— Отлично! Спасибо Ло И за участие в нашем интервью, теперь ты можешь вернуться в свою комнату и отдохнуть, на сегодня больше никаких планов нет! — объявил ведущий.

— Спасибо, — Ло И поднялся с места, подумал немного и добавил, глядя прямо в камеру: — Всем спокойной ночи.

В потоке бегущих строк тут же проплыл целый экран из пожеланий спокойной ночи, казалось, будто весь мир собрался ложиться спать в девять часов вечера.

-

После окончания интервью Ло И отправился обратно тем же путем. Подойдя к углу между вторым и третьим этажами, он увидел, что кто-то спускается сверху и попутно машет ему рукой.

— Твое интервью закончилось? — человек был очень высоким, крайне худощавым, а его бледное лицо отдавало некоторой женственной утонченностью, что создавало яркий контраст с розой, которую он крутил в пальцах.

Ло И узнал в нем четвертого гостя, который, судя по всему, являлся штатным супермоделью какого-то известного бренда.

— Угу, закончилось, — он кивнул и уже собирался идти дальше наверх, но заметил, что тот остановился прямо перед ним, словно собираясь что-то сказать. — Что-то нужно?

Уголки губ Номера Четыре тронула циничная улыбка: — Давай познакомимся, я тот, кто сидел за столом напротив тебя.

— ...Я заметил, — Ло И не был глупцом и прекрасно чувствовал намерения собеседника. Он бросил взгляд на камеру над головой: индикатор уже погас, а значит, происходящее никто не видел.

— Я тоже думал, что ты должен был заметить, — Номер Четыре шагнул ближе к Ло И, и его тон стал чуть более двусмысленным. — Вообще-то, ты все время смотрел на меня, верно?

— ... — Ло И слегка нахмурился. Откуда среди людей берутся такие нарциссы? — Господин, думаю, вы ошибаетесь. Вы сидели прямо напротив меня, и стоило мне поднять голову, как я вас видел.

— Вот как... это довольно печально, — Номер Четыре изобразил легкое разочарование, но уже в следующую секунду снова улыбнулся мягкой улыбкой. — Впрочем, неважно, мы можем узнать друг друга получше, ты мне очень интересен.

Услышав это, Ло И невольно отступил на шаг назад, увеличивая дистанцию. Он совершенно не привык к столь прямолинейным знакам внимания и одновременно с этим начал смутно осознавать, что эта работа вовсе не так проста, как он думал, и участники шоу действительно могут иметь на твой счет какие-то виды. Если бы они были зергами, еще куда ни шло, но представители разных биологических видов... Ло И не хотел иметь с ними ничего общего.

— Простите, вы мне неинтересны, — Ло И попытался оборвать надежды собеседника и, сказав это, собрался подняться наверх, но Номер Четыре мгновенно преградил ему путь и даже шагнул вперед. Ло И был вынужден отступить, пока его спина внезапно не уперлась в стену.

Номера Четыре смотрел на стоящего перед ним юношу: стройная и изящная фигура, детские черты лица, кожа белая, как зимний снег, а нежно-розовые губы словно распустившиеся на снегу цветы персика. При такой прекрасной внешности — и вдруг холодное и гордое выражение лица, ясные пронзительно-синие глаза смотрят настороженно и отчужденно, словно ни один человек не способен запечатлеться в его сердце.

Впрочем, именно это и делало его интересным. Номер Четыре уголок рта в улыбке и засунул ярко-красную розу, которую держал в руке, в нагрудный карман юноши, одновременно наклоняясь к его уху: — Не спеши отказываться. Если захочешь, я могу уступить тебе верхнее место.

Ло И почувствовал обжигающее тепло у самого уха, и от этого по телу побежали мурашки. К счастью, собеседник, договорив, сразу же отпрянул и с улыбкой посмотрел на него.

Потребовалось немало времени, чтобы сообразить, о чем вообще говорит этот человек. Культура жителей Земли поистине странна, разве такое нужно уступать?

— Тогда я тем более не заинтересован, пожалуйста, отойдите, — холодно глядя прямо в глаза собеседнику, произнес Ло И. Хотя он был значительно ниже стоящего перед ним человека, исходивший от него леденящий холод ничуть не уступал чужому.

Номера Четыре все же пришлось отступить под таким напором, но он не переставал вещать с нежностью в голосе: — Если передумаешь, в любое время можешь прийти ко мне на второй этаж, ночью я не запираю дверь.

Ло И внезапно сообразил: комната Номера Четыре находилась на втором этаже, но только что тот спускался сверху, а значит... он ходил к нему!

Собеседник, очевидно, подумал о том же самом, двусмысленно усмехнулся, бросил «спокойной ночи» и повернулся, чтобы уйти вниз.

Как только Номер Четыре удалился, Ло И быстрым шагом направился наверх, не желая оставаться здесь ни секундой дольше. Стоило пройти всего первому дню, как кто-то уже начал проявлять столь неприкрытый интерес, трудно даже представить, что ждет впереди.

Он с некоторым раздражением громко ступал по ступеням, однако, преодолев всего несколько пролетов и подняв глаза, увидел стоявшего у лестничного проема Се Чэня, который смотрел прямо на него.

Ло И замер на мгновение, ощутив некоторую неловкость, но затем уверенно и размеренно продолжил подъем. Заметив, что Се Чэнь держит в руках несколько бутылок с минеральной водой, он спросил: — Где вы это взяли?

Се Чэнь указал в сторону: — Там есть комната отдыха, вода и всевозможные предметы первой необходимости хранятся там, при необходимости можно брать самостоятельно.

http://bllate.org/book/38057/4764982