Готовый перевод When the Male Bug Comes to Earth for a Dating Show / Принц-трутень на шоу знакомств: Земное приключение: Глава 8

Се Чэнь уже ждал у двери, и они вместе направились вниз по лестнице, по пути столкнувшись в коридоре с еще двумя гостями. Ло И не запомнил их имен и не смог прочесть иероглифы на их бэйджах, зная лишь, что это Номер Пять и Номер Шесть.

Номер Пять оказался певцом, одетым в розовую кожаную куртку, а прядь его волос была покрашена в розовый цвет, что придавало ему весьма яркую индивидуальность. Номер Шесть был фитнес-блогером — Ло И вообще никогда не слышал этого термина и мог лишь делать вид, что всё понимает.

Вскоре они спустились на первый этаж и увидели, что пол, который во время их прибытия был совершенно пустым, теперь усыпан лепестками роз, тянувшимися от лестницы прямо к какой-то комнате, очевидно, указывая дорогу.

Несколько человек прошли по цветам к двери комнаты, толкнули ее и вошли, обнаружив, что остальные уже сидят внутри. Главный ведущий сидел на почетном месте в торце длинного стола, а остальные четыре гостя уже заняли свои места.

— Добрый вечер, уважаемые! Эй, погодите садиться, — Хуэй-гэ остановил гостя Номер Пять, который уже собирался отодвинуть стул. — Наши места были распределены заранее, так что ищите свои по предметам на столе.

— Да ладно, опять угадывать? — поморщившись, пожаловался гость Номер Пять.

— Ага, причем не просто угадывать: если не угадаешь, останешься без ужина, — самым восторженным тоном произнес Хуэй-гэ вещи, от которых веяло холодом.

— Лично мне всё равно, можно и без ужина обойтись, — благородно заявил Номер Шесть. — Но мне ужасно любопытно, неужели все остальные уже угадали?

— Угадали, но вот с оставшимися придется немного повозиться, — ответил Хуэй-гэ.

Ло И посмотрел на четыре оставшихся свободных места и действительно заметил на сервировочной салфэчке каждого из них по какой-то мелочи.

Сначала он увидел тюльпан. Хотя в душе он очень любил эти цветы, ему казалось, что это вряд ли его предмет — в конце концов, земляне никак не могли знать, что он бабочка.

Затем его взгляд упал на золотистые песочные часы, тонкая струйка песка в которых почти иссякла, и Ло И решил, что эта вещица тоже не имеет к нему никакого отношения.

На другом месте стоял маленький прозрачный кубический бокс, и внутри, похоже, лежали капсулы? Это тем более не могло быть связано с ним.

Тогда он посмотрел на место рядом с коробочкой для капсул: там стояла небольшая подставка, на которой возвышалась объемная цифра «1», выглядевшая так, будто сделана из шоколада.

Он напряг работу мысли, пытаясь сообразить, имеет ли эта штука к нему какое-то отношение.

Один...

И?

Ло И внезапно догадался в чем подвох, подошел к этому месту, посмотрел на ведущего и спросил:

— Это мое?

— Бинго! — Хуэй-гэ щелкнул пальцами. — Совершенно верно, оно самое!

В этот момент трансляция в чате буквально взорвалась. Стоит отметить, что внимание зрителей уже давно было приковано к цифре «1»: еще до появления гостей в сети разгорелись жаркие споры о том, кому же достанется место главного агрессора, но никто не ожидал, что ответом окажется столь мягкий и хрупкий на вид юноша!

Ло И с облегчением выдохнул, отодвинул стул и сел. Остальные тоже быстро нашли свои места, причем никто не ошибся. Се Чэнь сидел как раз рядом с Ло И, на месте с капсулой, и Ло И было немного любопытно, как эта вещь связана с мужчиной.

Как только все расселись, начали подавать блюда, и изысканные яства в мгновение ока заполнили весь стол.

Перед Ло И стояло несколько тарелок с тушеными овощами, как раз по его вкусу. В другой тарелке аккуратными рядками лежим маленькие круглые шарики, прозрачно-зеленые, похожие на драгоценные нефритовые камни; попробовав один, он понял, что это виноград. Виноград оказался сладким и хрустящим, и Ло И ел его с большим удовольствием.

Во время трапезы ведущий попросил всех представиться по порядку номеров. Ло И внимательно выслушал и примерно запомнил, что Номер Один — актер, Номер Два — поэт, Номер Три — тоже актер, а Номер Четыре — модель.

Хотя эти люди выглядели по-разному и сильно отличались по стилю, все они без исключения были красивыми молодыми людьми и, судя по всему, лучшими в своих областях. Учитывая это, участие Се Чэня в таком шоу вовсе не казалось странным.

— А теперь пусть представится господин Се под номером семь! — тут же перевел тему на Се Чэня Хуэй-гэ.

Ло И повернулся к сидевшему рядом Се Чэню: он уже давно испытывал жгучее любопытство по поводу личности этого мужчины.

— Меня зовут Се Чэнь, сейчас я управляю фармацевтической компанией, — неторопливо и с неизменно вежливыми манерами произнес Се Чэнь.

Услышав это, Ло И бросил взгляд на коробочку с капсулами рядом с рукой мужчины и сразу всё понял.

— Почему господин Се решил принять участие в этом шоу? Вас дома заставляют жениться? — полушутя спросил Хуэй-гэ.

Стоило прозвучать этому вопросу, как все присутствующие устремили на него любопытные взгляды.

Се Чэнь легко улыбнулся и ответил:

— Совсем нет. Просто создатели шоу пообещали, что если я приду, то смогу бесплатно прорекламировать нашу продукцию.

Едва он договорил, как по площадке прокатилась волна звонкого смеха.

Ло И тоже слегка приподнял уголки губ, сочтя Се Чэня весьма сообразительным парнем, с легкостью сведшим этот каверзный вопрос на нет. Впрочем, если бы Се Чэня и впрямь заставляли жениться, это было бы довольно жалко, и он мог бы прекрасно его понять.

В Мире Насекомых почти каждый взрослый сюнчун сталкивался с подобным опытом. Редких и ценных сюнчунов порой осаждали сваты еще до того, как тем исполнялось восемнадцать. Если же кто-то оставался холостым к определенному возрасту, соответствующие ведомства даже начинали активно рекомендовать им пары сами.

Правда, благодаря благородному происхождению имперского принца, обычные люди не смели и мечтать о Ло И, что позволяло ему жить в тишине и покое. К тому же он едва успел достичь совершеннолетия, как неожиданно переместился на Землю, находящуюся в десяти световых годах от дома.

— Ну а теперь настала очередь нашего самого младшего Ло И, — ведущий вновь перевел стрелки на Ло И. — Малыш, представься тоже!

http://bllate.org/book/38057/4764980