Готовый перевод When the Male Bug Comes to Earth for a Dating Show / Принц-трутень на шоу знакомств: Земное приключение: Глава 5

— М-м, этот продюсер сказал, что я очень подхожу, да и сам я думаю, что это хорошая работа, — ответила Ло И, уплетая кашу из птичьих гнезд, принесенную Се Чэнем.

— Ты хочешь работать? — Се Чэнь слегка приподнял брови, выглядя несколько удивленным.

— Да! Я хочу зарабатывать деньги. — Ло И отложил ложку и серьезно посмотрел на Се Чэня. — Господин, вы ведь оплатили за меня много медицинских счетов, верно? Можно я буду понемногу вам возвращать?

Се Чэнь слегка нахмурился, словно о чем-то размышляя, а затем произнес:

— Хорошо. Но, Ло И, если ты пойдешь на такое шоу, тебя увидит множество людей. Тебя это не беспокоит?

Услышав это, Ло И опустил глаза и задумался. Он подумал, что Се Чэнь опасается, что он будет стесняться, но тот зря волновался — он совершенно не боялся. Единственное, что его тревожило, — это риск быть узнанным, но, если он будет осторожен, проблем возникнуть не должно. Чаша весов в душе Ло И окончательно склонилась в сторону участия в программе.

— Думаю, ничего страшного, — ответил Ло И. В конце концов, он слишком нуждался в деньгах: без гроша в кармане он был ужасно беден.

Се Чэнь кивнул:

— Раз хочешь — иди. Решай сам. Как называется это шоу?

Ло И попытался вспомнить, но понял, что название вылетело из головы. Он протянул руку к изголовью кровати и взял несколько листков бумаги, чтобы показать их Се Чэню.

Днем он сказал медсестре, что хочет узнать побольше о передаче, и та распечатала ему несколько страниц с информацией. Ло И молча принял их, постеснявшись признаться, что не умеет читать иероглифы.

Се Чэнь бегло просмотрел бумаги и вернул их Ло И, поторопив его закончить с едой, а затем еще немного поболтал с ним.

Перед уходом Се Чэнь подарил Ло И мобильный телефон. Весь остаток вечера Ло И пролежал на кровати, изучая, как пользоваться этой штукой.

Телефоны на Земле были похожи на те, что использовали в Мире Насекомых, но Ло И знал слишком мало иероглифов, отчего экран рябил перед глазами, и изучение давалось с большим трудом.

В конце концов, ориентируясь на значки, он разобрался с базовыми функциями. Позвонив продюсеру, он сообщил, что согласен участвовать, но выдвинул одно условие: хотел бы получить часть вознаграждения авансом. Собеседник, даже не раздумывая, тут же радостно согласился.

Повесив трубку, Ло И счастливо закатался по кровати. Хотя иногда он и скучал по дому, опыт самостоятельной жизни казался ему чем-то совершенно новым, и он горел желанием попробовать.

Глава 3: Начало

Поздно вечером в офисном здании молодой мужчина сидел за рабочим столом. Позади него сверкали огни ночного города, а перед ним был раскрыт ноутбук, на экране которого красовалось описание развлекательного шоу.

— Вы тоже собираетесь участвовать в этой передаче? — с легким удивлением спросил стоявший рядом мужчина средних лет.

— Да. — Се Чэнь отвел взгляд от экрана и взял ручку, чтобы обвести дату в настольном календаре.

Этот ребенок ничего не знает, к тому же он совсем не вписывается в обычную жизнь. Отпустить его на шоу одного — Се Чэнь ни в коем случае не мог найти себе покоя.

В конце концов, если его догадка подтвердится, то этот спасенный им юноша был тем самым человеком, который когда-то даровал ему жизнь.

— Так вы… подтвердили его личность? — снова спросил мужчина.

Се Чэнь тихо отложил ручку:

— Пока нельзя сказать со стопроцентной уверенностью.

Но сходство было поразительным, а его поведение в точности соответствовало ожиданиям Се Чэня.

Мужчина средних лет кивнул, решив, что всё это продиктовано лишь чувством сострадания. Подумав немного, он добавил:

— Это даже к лучшему. Используйте этот шанс, возможно, вы сможете обрести покровителя. Ведь ваше состояние здоровья…

— Цюэ Нань. — Се Чэнь, заметив, что разговор сворачивает не туда, прервал собеседника довольно строгим тоном.

— Прошу прощения. — Мужчина почтительно склонил голову и умолк.

Закончив обсуждение этой темы, Се Чэнь распорядился:

— Помоги мне привести в порядок график работ на ближайшее время.

— Слушаюсь.

***

Время летело быстро, и с тех пор, как Ло И нашел работу, прошла неделя.

За это время продюсер еще раз заглянул в больницу, принеся контракт и сто тысяч наличными. Разумеется, договора Ло И не понял, но, набравшись храбрости, подписал его. Что касается наличных — он сам настоял на этом, так как у него не было банковской карты.

Получив деньги, он сразу связался с Се Чэнем, чтобы попросить его помочь с арендой жилья. Се Чэнь оказался очень эффективным: в тот же день он прислал фотографии квартиры. Жилье выглядело довольно просторным, а обстановка была очень уютной, поэтому Ло И без долгих раздумий решил арендовать именно его.

Когда тем же вечером Се Чэнь заглянул к нему, Ло И передал ему деньги за аренду, попросив оплатить ее владельцу. Он сразу заплатил за год вперед, но в итоге это обошлось всего в десять тысяч. Хотя Ло И не очень понимал покупательную способность местной валюты, он посчитал, что цены здесь очень даже доступные.

Поскольку на руках осталось еще немало средств, он отсчитал из остатка пятьдесят тысяч и отдал их Се Чэню. Он видел счета из больницы и примерно представлял себе стоимость лечения. Се Чэнь слегка заколебался, но все же принял деньги.

Уладив все дела, Ло И почувствовал, что почти восстановился, и решил выписаться из больницы.

В день выписки он поймал такси, чтобы поехать домой. Хотя Се Чэнь предлагал прислать водителя, Ло И отказался — он не хотел лишний раз кого-то обременять.

Впрочем, такси оказалось не самой лучшей идеей. Когда он доехал до ворот жилого комплекса и нужно было расплатиться, Ло И протянул водителю красную купюру, но тот, взглянув на нее, лишь растерянно моргнул.

— Парень, у меня сдачи нет, — почесал затылок водитель.

— Что значит нет сдачи? — Ло И совершенно не понял этого оборота.

— Ты через телефон не можешь заплатить? — спросил таксист.

Ло И растерялся еще больше:

— Как это — платить через телефон?

На его планете все пользовались либо наличными, либо банковскими картами. Ло И перебрал в памяти данные о Земле, доставленные учеными Империи двадцать лет назад, но не припомнил ничего о платежах с помощью телефона.

Оба выглядели так, будто говорят на разных языках, и в конце концов водитель, вздохнув, великодушно сказал, что плата не требуется. Ло И был невероятно удивлен и, многократно поблагодарив его, вышел из машины.

Глядя вслед уходящему златокудрому юноше, таксист задумчиво покачал головой: и правда, как же тяжела жизнь у иностранцев.

Тем временем Ло И вошел в комплекс, нашел дом по номеру, который дал ему Се Чэнь, и открыл дверь ключом, полученным от него же.

http://bllate.org/book/38057/4764977