Готовый перевод The Mad Villain Wants My Love / Безумная злодейка жаждет моей любви: Глава 13

Впоследствии, когда она выходила из дома, а Управляющая Линь с ухмылкой расспрашивала её, куда она направляется, зачем и с кем, она просто наивно полагала, что та искренне переживает за неё, и выкладывала всё как на духу. Она даже представить себе не могла, что всё это происходило по приказу Гу Вань, которая благодаря этому держала под полнейшим контролем каждый её шаг...

В этот момент Цзян Чилу вместе с директором кофейни провожала представителей ремонтной компании.

Когда те ушли, Цзян Чилу бегло окинула взглядом персонал, перевела взгляд на молодую девушку-директора и тихо спросила:

— Ты передала сотрудницам то, о чём я говорила тебе в прошлый раз?

Директор кивнула:

— Да, я обо всем рассказала. Они ответили, что хотели бы хорошенько подумать пару дней, прежде чем принять окончательное решение — оставаться или уходить. Вы не против дать им пять дней на раздумья, чтобы они смогли дать ответ?

Цзян Чилу улыбнулась, выглядя при этом весьма сговорчивой:

— Конечно, можно. В конце концов, у нас в запасе есть целый месяц. Я предупредила всех заранее именно для того, чтобы у них было время морально подготовиться и всё взвесить.

— Хорошо, спасибо, босс.

Цзян Чилу пристально посмотрела на неё и спросила:

— А ты? Ты тоже хочешь ещё немного подумать?

Услышав это, директор на мгновение замялась, медленно покачала головой и смущённо произнесла:

— Босс, я планирую уволиться сразу, как вы закроете кафе на ремонт.

Цзян Чилу кивнула:

— Хорошо. Тогда, когда остальные дадут тебе ответ, сообщи мне, чтобы я могла вовремя заняться поисками новых сотрудников. Что касается твоей зарплаты, я выдам её в день твоего увольнения и одновременно выплачу компенсацию. Если кто-то еще решит уйти, процедура будет точно такой же.

— Понятно, тогда чуть позже я ещё раз побеседую с остальными.

Цзян Чилу утвердительно мыркнула. Вспомнив, что на послезавтра у неё назначена встреча с представителями другой ремонтной компании, она не преминула добавить:

— Послезавтра во второй половине дня сюда придут люди из другой ремонтной фирмы. Если они появятся раньше меня, пожалуйста, встреть их.

Директор кивнула в знак согласия:

— Хорошо, босс.

Видя это, Цзян Чилу не стала задерживаться и, развернувшись, покинула кофейню.

＊

Когда небо на горизонте потемнело и начал проступать тонкий серп луны, Цзян Чилу наконец добралась до дома.

Едва она переступила порог гостиной, как тут же встретилась взглядом с поднявшей голову Гу Вань.

По сравнению с утренним временем, та уже переоделась в повседневное длинное платье.

Неужели приняла ванну?

Подумав об этом, Цзян Чилу тут же озвучила вопрос:

— Ты уже помылась?

— Угу, — отозвалась Гу Вань. Она опустила взгляд и коснулась экрана телефона: на заблокированном дисплее чётко светилось время — 19:32.

С момента окончания их переписки прошло уже ровно час и пятнадцать минут.

Гу Вань отложила телефон, некоторое время внимательно разглядывала Цзян Чилу и с лёгкой улыбкой поинтересовалась:

— Почему ты так поздно вернулась домой?

Цзян Чилу потёрла нос:

— На дороге небольшие пробки, к тому же я вожу довольно медленно, вот и припозднилась.

Она подошла ближе к Гу Вань, озарила её лучезарной улыбкой, от которой глаза превратились в полумесяцы, и спросила:

— Ты всё это время ждала меня?

Гу Вань кивнула:

— Ждала, чтобы поужинать вместе.

Услышав это, Цзян Чилу бросила взгляд на настенные часы и ей вдруг стало немного неловко.

— Прости, в следующий раз я обязательно вернусь пораньше.

— В следующий раз? — Гу Вань с многозначительным подтекстом уставилась на собеседницу.

Цзян Чилу не стала вдаваться в глубокие размышления и просто ответила:

— Послезавтра во второй половине дня мне снова нужно съездить в кофейню.

— Разве сегодня ты не всё уладила? — спросила Гу Вань.

— Нет. Сегодня после обеда я встречалась только с одной ремонтной компанией, чтобы всё детально обсудить, а встреча со второй назначена на день послезавтра.

— Почему ты не назначила обе встречи на один день?

В конце концов, речь шла всего лишь о сравнении их предложений, разве не эффективнее было бы разобраться со всем за один день?

Цзян Чилу закусила губу и виновато улыбнулась:

— Видишь ли... я не хочу одновременно сталкиваться с таким количеством людей. К тому же я больше люблю выходить из дома во второй половине дня, и если бы обе встречи выпали на одно время, его просто могло не хватить, поэтому я сразу разделила их по дням.

Она даже в мыслях не допускала вариант назначить обе встречи на один день, распределив одну на утро, а другую на вечер — ведь по утрам она жутко ленилась выходить из дома.

Выслушав Цзян Чилу, Гу Вань ненадолго умолкла. Спустя пару секунд она тронула уголками губ улыбку и посмотрела на неё:

— А ты затейница.

Слова Гу Вань прозвучали несколько двусмысленно, но Цзян Чилу было лень докапываться, считает ли та её просто ленивой или находит забавной, поэтому она лишь жизнерадостно ухмыльнулась:

— Да нормально вроде.

С этими словами она погладила себя по животу и со смеющимися глазами предложила:

— Пойдём-ка отсюда, давай ужинать. Я проголодалась.

Цзян Чилу уже потянулась к ней, намереваясь взять за руку, но Гу Вань поднялась на ноги в тот самый момент, когда та только приподняла ладонь.

— Пойдём, — бросила Гу Вань.

＊

После ужина Гу Вань отправилась на террасу освежиться вечерним ветерком, а Цзян Чилу последовала за ней, так как у неё остался один вопрос.

Она села рядом с Гу Вань. Между ними стоял небольшой столик, на котором красовалась тарелка с аккуратно сложенными оранжево-желтыми мандаринами.

Цзян Чилу протянула руку, взяла один мандарин и, прежде чем приняться за очистку, не забыла спросить:

— Будешь?

Гу Вань бросила на неё косой взгляд и покачала головой:

— Не хочу.

— Ну ладно.

Цзян Чилу опустила голову и принялась чистить мандарин. Очищая его, она то и дело поглядывала на Гу Вань и тихонько позвала:

— Гу Вань.

— М? — отозвалась та.

Движения Цзян Чилу замедлились:

— Как думаешь, если я открою кофейню с таро, это хорошая идея?

Гу Вань посмотрела на неё:

— Расскажи подробнее.

Цзян Чилу перестала чистить мандарин и посмотрела на Гу Вань в ответ:

— Я хочу открыть кофейню, где будут гадать на таро, нанять пару тарологов и сделать упор на специальные гадальные комбо. При этом планирую разделить помещение на зону таро-кафе и обычную кофейную зону, а затем запустить маркетинг через блогеров с платформ коротких видео, чтобы привлечь поток гостей. Как считаешь, это жизнеспособно?

— Довольно самобытно, — дала объективную оценку Гу Вань. — Только в таком случае основную часть твоей аудитории будут составлять молодые люди. Популярность кофейни может резко взлететь на волне хайпа, но со временем постепенно пойдет на спад. Впрочем, если в дополнение к гадальным сетам ты предложишь посетителям ещё какую-нибудь фирменную линейку кофе с изюминкой, то удержание базовой прибыли не станет проблемой.

Внимательно выслушав Гу Вань и поняв, что о баснословных богатствах речь не идет, но на стабильный небольшой доход рассчитывать можно, Цзян Чилу наконец сбросила с плеч груз тревоги.

В конце концов, она затеяла ремонт кофейни вовсе не ради сверхприбылей — ей просто хотелось, чтобы заведение прежней владелицы продолжало работать, а не прогорело и не пошло по миру в её руках. Для неё было вполне достаточно, чтобы дело приносило доход и дела шли лучше, чем сейчас.

Она улыбнулась:

— Отлично, над фирменным кофе я еще подумаю. Спасибо тебе.

Цзян Чилу надломила кожицу оранжевого мандарина, вынула половину очищенных долек, а вторую половину в неочищенной кожуре протянула Гу Вань.

— На, эта половина тебе.

Гу Вань не стала брать угощение, лишь опустила взгляд на протянутую дольку и внезапно произнесла:

— Это... твоя сегодняшняя благодарность за помощь?

Цзян Чилу слегка растерялась, не сразу уловив смысл сказанного.

Пока Гу Вань не пояснила:

— В прошлый раз был виноград, теперь — мандарины. Цзян Чилу, твои знаки благодарности каждый раз выглядят на редкость оригинально.

— Ой, ну... — Цзян Чилу впервые за долгое время запнулась на полуслове. Спустя мгновение она забрала руку назад, положила злосчастную половину мандарина на стол и принялась оправдываться: — Конечно, это не в качестве благодарности за помощь. Это просто мой способ поделиться приятным. То есть... я просто хотела сделать для тебя что-нибудь хорошее, а раз под рукой оказались вкусные фрукты, мне захотелось разделить их с тобой. А что до благодарности — на самом деле я сегодня даже купила тебе подарок, когда выходила в город, просто он делается на заказ, поэтому мне его еще не выдали. Как только получу, сразу же вручу тебе. Можно?

Гу Вань хмыкнула:

— Серьезно? И что же ты купила?

Цзян Чилу моргнула. На самом деле ничего она ещё не покупала, но признаться в этом Гу Вань было выше её сил, поэтому ей оставалось только загадочно улыбнуться:

— Через пару дней сама всё узнаешь.

Гу Вань заглянула ей в глаза и негромко усмехнулась, после чего произнесла глуховатым голосом:

— Что ж, я буду ждать твой подарок.

— Договорились, я точно тебя не разочарую!

Цзян Чилу сложила ладони лодочкой у самого носа и, зажмурившись, на секунду приоткрыла глаза — изначально она планировала лишь исподтишка проследить за реакцией Гу Вань, но в итоге непроизвольно подмигнула ей.

Совершенно не ожидавшая такого жеста Гу Вань на мгновение замерла.

А Цзян Чилу, не обращая внимания на её замешательство, бросила быстрый взгляд на часы и торопливо бросила:

— Ой, уже поздно, я побежала в душ! Пока-пока!

Не успел затихнуть её голос, как Цзян Чилу подхватила со стола свою половину мандарина и стремглав унеслась прочь.

Гу Вань повернула голову ей вслед. Спустя пару мгновений она отвела взгляд, и её глаза остановились на забытой на столе половинке мандарина.

Помолчав несколько секунд, она слегка подняла изящную белую руку и зажала мандариновую дольку в пальцах.

Цзян Чилу...

До чего же она забавная.

...

Ночная тишина, редкие звезды мерцают на небосводе.

Цзян Чилу никак не удавалось уснуть, потому что мысли постоянно возвращались к тому, какой именно подарок преподнести Гу Вань.

Она ворочалась с боку на бок и в итоге оказалась лицом к половине кровати, где спала Гу Вань.

В кромешной тьме Цзян Чилу могла различить лишь смутные очертания хрупкой фигуры Гу Вань, и почему-то в этот момент ей вспомнились слова Доктора Сун, сказанные днём, когда та снимала с её лица бинты: она была личным врачом Гу Вань ещё с самого её детства...

Тогда Цзян Чилу жутко удивилась, почему у столь юной Гу Вань был собственный персональный медик, но стоило ей только собраться с духом и задать вопрос, как Доктор Сун тут же захлопнула рот с таким видом, будто сболтнула лишнего, и больше не проронила ни слова.

Чем больше Цзян Чилу об этом думала, тем сильнее запутывались мысли в её голове.

В конце концов она не выдержала, пододвинулась чуть ближе к Гу Вань и шёпотом спросила:

— Гу Вань, ты спишь?

Гу Вань открыла глаза в ту же секунду, как услышала шевеление рядом:

— Что такое?

— Вы с Доктором Сун знакомы уже очень давно? — тихонько поинтересовалась Цзян Чилу.

— Можно и так сказать. А почему ты спрашиваешь?

— Я... — Цзян Чилу замялась, и оставшаяся часть вопроса застряла в горле.

http://bllate.org/book/38056/4764869