Готовый перевод The Stolen Princess Is a Scheming Male Lead / Украденная принцесса: Игры с властью и сердцем: Глава 1

Боже мой, ты перед тем, как сказать, что хочешь ту новую модель машины от Мантир, уже распорядился, чтобы её пригнали к порогу.

В офисе, оформленном в сдержанном и роскошном стиле, сидела женщина средних лет в безупречном костюме по индивидуальному заказу. Выглядящая крайне собранной и деловой, она наклонилась, достала из ящика стола бархатную коробочку синего цвета и подошла к молодому человеку, сидевшему на диване, после чего с изяществом опустилась рядом с ним.

В этой даме сразу угадывался человек, привыкший годами занимать высокое положение. Каждое её движение источало уверенность хозяйки положения, чей взор охватывает всё вокруг, но стоило ей взглянуть на молодого человека на диване, как эта властность мгновенно растаяла без следа.

Она неторопливо открыла коробочку, являя взору новенькие ключи от машины. Мужчина бросил на них мимолётный взгляд, и его красивые персиковые глаза тут же вспыхнули от восторга. Он уже протянул руку, чтобы взять их, но коробочку тут же отдалили от него.

Раздался лёгкий щелчок — крышка захлопнулась.

Красивые персиковые глаза округлились от изумления, и он недоверчиво уставился на красивую женщину.

Он был невероятно хорош собой. Его прекрасные персиковые глаза, даже когда в них пленительное удивление, смотрели на вас с таким нескрываемым чувством, словно вы — весь его мир.

Сердце женщины тотчас же растаяло. Она кашлянула и произнесла:

— Вещь я тебе отдам, но ты должен выполнить одно моё условие.

На красивом лице молодого человека тотчас промелькнуло выражение протеста. Заметив это, женщина придвинулась к нему ещё ближе, почти вплотную, положила руку ему на колено и проворковала с балующей нежностью:

— Это ведь не составит для моего сокровища большого труда, правда?

Средь бела дня, такая поза и такие речи — в глазах любого непосвященного человека это выглядело чистейшей сделкой за закрытыми дверями. Система 0107, случайно пролетавшая мимо, тут же прервала поиски Хозяина, достала воображаемую скамеечку и послушно уселась в первом ряду, предвкушая зрелище.

Самое высокое и величественное здание в финансовом квартале было пределом мечты любого трудяги.

Это был главный офис Корпорации Сыцзэ — знаменитого гиганта, объединившего в себе электронные технологии, биотехнологии, медицину, образование, туризм, индустрию развлечений и недвижимость. Дочерние компании Корпорации Сыцзэ охватывали практически все сферы повседневных потребностей людей и занимали лидирующие позиции во многих областях.

Нынешняя глава Корпорации Сыцзэ, госпожа Бай Сытун, была поистине легендарной личностью. Родившись в отдаленной горной деревне, в семидесятые годы она поймала попутный ветер реформ и взмыла ввысь, основав акционерное общество с ограниченной ответственностью Сыцзэ Технолоджи — предтечу нынешней Корпорации Сыцзэ. Она в одночасье стала первой женщиной-богачкой страны Z, а в дальнейшем продолжила покорять всё новые и новые сферы бизнеса.

Практически каждый работник, приезжавший в город H, считал за честь устроиться в дочернюю компанию Корпорации Сыцзэ, а все сотрудники дочерних структур лелеяли мечту попасть в главный офис.

Самым же манящим и в то же время недосягаемым местом оставалась секретарская группа под началом госпожи Бай Сытун. Каждый её участник обладал выдающимися талантами и прошел через жесточайшую конкуренцию, прежде чем занять своё нынешнее место и помогать госпоже Бай управлять необъятной империей Корпорации Сыцзэ.

Каждый из них боготворил госпожу Бай как кумира, отличаясь стремительностью и железной решимостью в делах.

Однако сегодня, разобравшись с документами, первый секретарь Вэнь Янь не стала сразу относить их на подпись председателю. Она сидела на своем рабочем месте, то и дело поднимая взгляд на плотно закрытую дверь кабинета генерального директора напротив.

Там их обожаемая глава, всемогущая госпожа Бай Сытун, была занята тем, что баловала своего домашнего избалованного принца.

— Малыш, стоит тебе лишь пообедать дома всю эту неделю, как я отдам тебе ключи. Всего несколько скромных ужинов — и в твоих руках окажется роскошный автомобиль лимитированной серии, — голос госпожи Бай звучал соблазнительно, словно шёпот искусителя.

Ресницы молодого человека дрогнули. Он откинулся назад, утопая в мягких подушках дивана, и хотя его взгляд всё ещё прилип к подарочной коробке, напускное равнодушие сквозило в каждом слове:

— Но я уже пообещал Хуанцзы отправиться с ним на днях кататься на яхте, меня не будет по вечерам.

Госпожа Бай тотчас нашлась что ответить:

— Тогда подождем, пока моё сокровище вернется.

Она замолчала, и в её голосе проскользнула лёгкая обида:

— Мой мальчик уже так давно не обедал с мамочкой и папой, мы все по тебе безумно скучали.

Она качнула коробочку вперед, переполненная робкой надеждой:

— Договорились?

Молодой господин Сяо приподнял бровь, подавляя готовый сорваться с губ улыбку, и с видом великого одолжения принял коробку:

— Ладно уж.

На лице госпожи Бай мгновенно расцвела улыбка. Она подалась вперед и заключила его в объятия:

— Какое у меня замечательное сокровище.

Наблюдавшая за всем этим Системник 0107 мысленно кивнула. Сначала задействовать мягкий тон с позиции слабости, приправить всё это лёгким давлением на чувства и преподнести подарок ещё до того, как человек дал согласие — это позволило добиться цели и одновременно сохранить лицо собеседника. И хотя это было чистой воды шантажом, у человека не возникало ни малейшего ощущения дискомфорта.

Система 0107 подлетела ближе, сделала круг вокруг женщины средних лет и в конце концов с сожалением вздохнула: этот человек был бы идеальным кандидатом в Хозяева, но, к сожалению, её личная удача была слишком высока, и воля мира ни за что её не отпустит.

http://bllate.org/book/38054/4764722