Готовый перевод My Roommate is My Arch-Nemesis / Мой заклятый враг — сосед по комнате: Битва за топ-1: Глава 6

— Угу, не забудь поесть.

— Обязательно, обязательно.

Занудные пары, обязательный предмет, а преподаватель — лысеющий очкастый дядька. Ин Чэньчжун поначалу думал, что это какой-то стереотип, но стоило ему увидеть всё своими глазами, как он понял: пожалуй, каждый мужчина средних лет обожает заваривать чай в термосе.

После пары Ин Чэньчжун собирался узнать у Цюй Му, где тот находится, но, выйдя на улицу, заметил, что внизу толпится множество девчонок. Ин Чэньчжун приподнял бровь и с любопытством подошел поближе, чтобы взглянуть.

Этот человек… лицом подозрительно смахивал на Папашу Му.

Нет, это и был Папаша Му.

— Ты чего пришел?

Ин Чэньчжун приложил все мыслимые усилия, чтобы протиснуться сквозь толпу. Цюй Му просто стоял там, но даже от этого создавалось впечатление, будто он снимается для модного журнала.

— Разве у тебя не мероприятие? — Цюй Му наконец перевел взгляд на отдельно взятого представителя рода человеческого и произнес: — Я пришел за тобой.

— Ты даже знаешь, какие у меня сегодня пары?

Ин Чэньчжун запомнил лишь часть расписания Цюй Му из-за того, что тот редко появлялся в общежитии. Но обычно в такое время… откуда Цюй Му вообще мог это знать?

— Увидел на форуме пост, где тебя сегодня выставили напоказ с признанием в любви, и узнал.

Ин Чэньчжун последовал за Цюй Му прочь от толпы и с легкой долей насмешки произнес: — Ты еще и на форум заходишь? Я-то думал, ты небожитель, отрешенный от мирской суеты, и подобными глупостями не интересуешься.

— Просто лента рекомендаций подкинула, — Цюй Му достал из кармана два билета, протянул их Ин Чэньчжуну и сказал: — Пойдем.

Если бы не Цюй Му, Ин Чэньчжун, пожалуй, и впрямь забыл бы забрать билеты.

Мероприятие проходило неподалеку от студенческого городка, так что они быстро добрались на такси.

К этому моменту половина программы уже подошла к концу, и лишь единицы продолжали то тут, то там проходить внутрь.

Билетер у входа, заметив билеты категории VIP в руках Ин Чэньчжуна и Цюй Му, доброжелательно предупредил: — Двое… господ? Наше мероприятие уже перевалило за экватор.

Ин Чэньчжун натянул повыше защитную маску, с улыбкой покачал головой и ответил: — Ничего страшного, мы просто задержались по делам.

— Тогда хорошо, это ваши VIP-браслеты. После окончания вы сможете вместе с сотрудниками пройти за кулисы и поприветствовать наших стримеров. Держите.

Ин Чэньчжун и Цюй Му надели браслеты — по одному на каждого, — а вдобавок сотрудники вручили им по маленькой наклейке, чтобы те прикрепили их к одежде. Ин Чэньчжун, только что узнавший, что можно будет заглянуть за кулисы, улыбнулся Цюй Му и сказал: — Ничего страшного, если не хочешь идти, давай просто уйдем, как всё закончится.

Цюй Му бросил взгляд на браслет у себя на запястье и произнес: — Угу.

Протиснувшись в выставочный зал, под руководством персонала они миновали толпу и заняли места в первом ряду.

Ведущий на сцене как раз объявлял следующий пункт программы. Если он не ошибался, сейчас на сцену должен был выйти Цзи Хунсюань.

— А теперь давайте поприветствуем наших самых популярных стримеров года! Хунху, А Фужун, Суй Юй и команда...

В зале стоял сильный гул, и Ин Чэньчжуну приходилось наклоняться ближе к Цюй Му, чтобы разговаривать. Он указал на Цзи Хунсюана и сказал: — Вот он, вот, мой друг.

Цюй Му поднял взгляд, окинул того взором и кивнул.

Восторженные крики в зале не утихали ни на минуту. Ин Чэньчжун опасался, что Цюй Му не любит подобные места и терпит всё это лишь ради него, поэтому наклонился к самому его уху и спросил: — Не слишком шумно?

— Нет.

Голос Цюй Му звучал негромко, но Ин Чэньчжун расслышал каждое слово. Судя по тону, тот вовсе не притворялся, и Ин Чэньчжун наконец успокоился.

— Ну а следующий этап нашей программы — мы случайным образом выберем двух зрителей из первого ряда, которые поднимутся на сцену и сыграют вместе с тремя нашими стримерами!

У Ин Чэньчжуна по спине пробежал холодок — он встретился взглядом с Цзи Хунсюанем, на лице которого застыло выражение триумфатора, чьи коварные планы увенчались успехом.

И ведь знал же, что от этого парцана добра не жди!

Стоило камере развернуться в их сторону, как Ин Чэньчжун мгновенно присел на корточки, укрывшись от объектива.

Цюй Му с легким недоумением посмотрел на человека, пристроившегося рядом с ним.

— Айя, режиссер у нас просто мастер менять ракурсы, такой писанный красавец! — ведущий шагнул навстречу Цюй Му. Из-за слепой зоны на сцене он не заметил Ин Чэньчжуна, который сидел внизу и «выращивал грибы». — Молодой человек, назовите свой игровой ID и поднимайтесь на сцену, чтобы сыграть в показательном матче вместе с нашими стримерами?

Ин Чэньчжун поднял глаза на Цюй Му и заметил, что тот стоит на месте, не торопясь с ответом. Брови Цюй Му чуть заметно сдвинулись, словно он собирался что-то сказать, но передумал.

Он чувствовал себя неловко.

Поняв это, Ин Чэньчжун почти в тот же миг вскочил на ноги, до смерти напугав ведущего.

— Прошу прощения, шнурки завязывал. Я пришел с другом, в эту игру он не играет, так что поднимусь я.

— О, хорошо… эм? Вы… вы же…

Пока ведущий приходил в себя, Ин Чэньчжун уже взбежал по ступенькам. Цзи Хунсюань ухмылялся донельзя противным образом, за что тут же схлопотал от Ин Чэньчжуна свирепый взгляд.

Режиссер в аппаратной внимательно присмотрелся к Ин Чэньчжуну в кадре и зашептал в микрофон наушника ведущего: — Скорее бери у него интервью!!

— О-о-о, — ведущий поднес микрофон ближе к Ин Чэньчжуну и произнес: — Представьтесь, пожалуйста…?

— Мой ID — Мин Юэ Гу Юнь, — произнес Ин Чэньчжун и, сбросив маску, легко взмахнул рукой: — Всем добрый день.

Зал затих на долю секунды, после чего взрыв оглушительных криков затмил всё остальное.

— А-а-а-а-а!! Маленькая Луна!!

Даже Цюй Му внизу содрогнулся от такого яростного энтузиазма фанатов.

Вся соль была в том, что они совершенно не ожидали появления Ин Чэньчжуна. Когда этот рослый красавец только поднимался на сцену несколько мгновений назад, он всё еще был в маске, так что даже разглядев его на огромном экране, люди не решались утверждать наверняка.

— Честно говоря, — когда визг немного поутих, Ин Чэньчжун горько улыбнулся, — меня сюда заманили обманом некиеличности, и до самого последнего момента я понятия не имел, что мне придется лезть на сцену.

Цзи Хунсюань поднес к губам собственный микрофон: — Он заявил, что учебники интереснее меня, как я мог стерпеть такое оскорбление? Обязательно нужно было подставить его.

— А-а-а-а-а!

Голос сидевшей позади Цюй Му девчонки выделялся особенно отчетливо.

— Хунюэ канон!! Будь хоть сам Небесный Властелин, это сущая правда!!

— Они встречаются, точно вам говорю, встречаются, встречаются!! Хунюэ — великая империя, подавляющая весь мир!

— Если Хунюэ — ложь, я съем свою собственную голову прямо здесь!!

Это заставило Цюй Му оглянуться назад. От одного его взгляда щеки нескольких сидевших позади девчонок мгновенно покраснели, и при виде столь писаного красавца они разом умолкли, охваченные застенчивостью.

http://bllate.org/book/38053/4764572