Готовый перевод My Rival's Back Entertainment Circle / Заклятый враг вернулся: Звездные игры: Глава 3

Едва стихли голоса, лифт остановился на восьмом этаже.

Гримерная находилась как раз на восьмом этаже. Едва двери открылись, Хэ Фэй быстрыми шагами выпорхнул наружу, точно испуганный кролик.

Подождав, пока двери лифта, по его расчетам, должны были закрыться, Хэ Фэй украдкой оглянулся через плечо и тяжело выдохнул.

О боже, слава богу, не узнал! Иначе и представить страшно, как неловко бы вышло — только-только бросить друг другу «давно не виделись» и снова начать пикироваться.

Хэ Фэй стянул с лица защитную маску, просунул указательный палец в металлический кольцо брелока с медвежонком и, закрутив его кругами, направился в гримерную.

В этот момент в лифте.

Хань Цяньшэн небрежно приподнял брови:

— Хэ Фэй сотрудничает с вашим телеканалом?

Низкорослый сотрудник телерадиовещания Мучэна растерянно моргнул:

— Хэ Фэй?

— Ну, тот, который только что был во всё черном и в огромной маске, — невозмутимо ответил Хань Цяньшэн. — Он ведь довольно популярен, ты что, не знаешь его?

Глава 2. Какой же ты грозный

Низкорослый растерялся. Хэ Фэя-то он, конечно, знал — лицо группы Fever, как-никак, но:

— Только что это был Хэ Фэй?

Хань Цяньшэн изогнул бровь:

— Ты что, не узнал?

— Д-да… правда не узнал, — с неловкой улыбкой ответил сотрудник.

Да у него же одни глаза были видны, как тут вообще догадаешься?!

Спрашивать вслух он не посмел, а только сказал:

— На новогоднем гала-концерте телеканала Цинготай их группа тоже выступает, должно быть, они приехали на репетицию.

Хань Цяньшэн протянул «о» и задал еще несколько вопросов, и все они касались Хэ Фэя: где проходит репетиция, когда начинается, во сколько заканчивается и куда они отправятся после…

Хотя говорил он совершенно небрежным тоном, но лез явно не в свое дело — даже поинтересовался, есть ли у парня вторая половинка.

Перед самым выходом из лифта низкорослый немного поколебался, но все же не удержался от любопытства:

— Вы с Хэ Фэем знакомы?

Хань Цяньшэн легко и невесомо усмехнулся, ничего не ответил и тут же сменил тему:

— Раз ваш директор так спешил со мной встретиться, дело наверняка не ограничивается простым ностальгическим трепом.

Низкорослый простодушно усмехнулся:

— Все те три года, что вы провели за границей, директор только о вас и говорил. Сегодняшняя встреча, конечно же, ради старой дружбы. И заодно…

Хань Цяньшэн бросил на него косой взгляд и насмешливо протянул:

— Заодно?

Сотрудник виновато улыбнулся:

— Заодно еще раз обсудить с вами вопрос размещения рекламы вашей новой игры.

— Амбассадор бренда еще не утвержден, говорить о рекламе сейчас слишком рано, — взглянув на часы, холодно произнес Хань Цяньшэн.

Низкорослый опешил:

— Разве амбассадор еще не утвержден? Вроде бы уже решили, что это KJ?

Хань Цяньшэн резко замер, развернулся и нахмурился:

— Кто сказал?

Директор сказал же… Низкорослый почувствовал себя неловко:

— Разве не KJ?

Лицо Хань Цяньшэна мгновенно похолодело:

— Еще ничего не решено.

— Н-не решено, ха-ха-ха, я же говорил, как такое возможно в столь короткие сроки! Это я принял слухи за чистую монету, господин Хань, не сердитесь, — заискивающе заулыбался низкорослый, чувствуя, как по спине пробегают холодки.

Перед тем как отправить встречать Хань Цяньшэна, директор особо предупредил его следить за языком, мол, у Ханя скверный характер и он переменчив в настроении.

Однако после встречи они поболтали о том о сём, и хотя порой отчетливо чувствовалось, что Хань Цяньшэн человек себе на уме и весьма глубок, никакой особенной вредности в его характере сотрудник не заметил.

Но выражение лица секунду назад — оно было поистине ужасающим. Словно перед ним стоял совсем другой человек, даже актеры сычуаньской оперы со сменой масок не справились бы так быстро.

***

Тем временем в гримерной.

Когда Хэ Фэй пришел, остальные участники группы были уже почти готовы.

Один из парней сидел на диване, уставившись в телефон, и произнес:

— В новостях пишут, что президент компании «Жифэй Кэцзи» вернулся на родину.

— Тот самый неуловимый президент, который с момента основания компании ни разу не показался на публике и чей пол до сих пор держится в тайне? — с любопытством переспросил молодой человек с кукольным лицом, лежа на диване. — Фотографии есть?

Парень покачал головой:

— Никаких фото, только текстовое интервью.

— Дай взглянуть.

Хэ Фэй, переодевшись в сценический костюм, как раз поправлял галстук перед зеркалом.

Парень протянул ему телефон.

Взяв гаджет, Хэ Фэй пробежал глазами текст: интервью целиком касалось новой игры «Жифэй», сводясь к концепции, инновациям и будущим перспективам — все предельно официально.

В самом конце этот загадочный президент компании «Жифэй» между делом упомянул дату первого закрытого бета-тестирования новой игры: первое января, то есть самый разгар новогодних праздников.

Когда они вели переговоры с «Жифэй» насчет рекламного контракта, их сторона четко дала понять: амбассадор будет утвержден до официального ЗБТ.

Иными словами, если они хотели побороться за этот контракт, у них оставалось меньше пяти дней.

По дороге на репетицию в спортивный центр Хэ Фэй рассказал своему агенту о том, что KJ тоже пытается заполучить контракт с «Жифэй». Тот уже заранее слышал об этих слухах, и его мнение полностью совпадало с мнением подопечного.

[Чжан Дацзян: Если KJ упрутся и захотят забрать контракт себе, нам ничего не светит, даже если руководство нашей компании лично вмешается.]

[Хэ Фэй: Я знаю. Поэтому хочу попросить вас помочь мне договориться о встрече с руководителем проекта новой игры «Жифэй».]

[Чжан Дацзян: ??? Руководитель проекта? Зачем тебе с ним встречаться?]

Хэ Фэй уже собирался ответить и только формулировал мысль, как Чжан Дацзян прислал еще одно сообщение.

[Чжан Дацзян: Хэ Фэй, парень, даже не думай о глупостях! Я видел этого руководителя проекта: сальный толстяк, да еще и женатый. Всего лишь один рекламный контракт, не достанется — и ладно. Пусть наша компания и небольшая, но права артистов мы защищаем и в такие авантюры не ввязываемся.]

Хэ Фэй ошеломленно смотрел на послание от Чжан Дацзяна и ярко-красную анимированную картинку с надписью NO! в придачу, и лишь спустя несколько секунд до него дошло, в чем дело.

[Хэ Фэй: 。。。]

[Хэ Фэй: Брат, ты не в ту степь думаешь, я не продаюсь.]

[Чжан Дацзян: Тогда зачем тебе встречаться с руководителем проекта? /растерянно/]

Микроавтобус подъехал к подземному VIP-входу спортивного центра. Хэ Фэй, направляясь к сцене, на ходу печатал сообщение, объясняя причину своей встречи с представителем «Жифэй».

На репетициях пользоваться телефонами запрещалось, и помощник, заметив, что Хэ Фэй все еще сжимает аппарат в руке, напомнил:

— Фэй-гэ, телефон!

— Секунду.

Отправив последнее сообщение, Хэ Фэй спрятал телефон в чехол.

Спортивный центр был полностью закрытым помещением с работающим отоплением, поэтому, едва переступив порог, Хэ Фэй и остальные скинули пуховики и куртки, направляясь к сцене на ходу закрепляя ушные мониторы и микрофоны.

http://bllate.org/book/38044/4763428