Готовый перевод Saving the Love-Obsessed Plan: Corrupting Ice Feather / План по спасению одержимого ученика: Миссия наставника: Глава 10

Слова эти звучали весьма двусмысленно. Будучи наследницей Павильона Ста Битв, который наряду с Сектой Горы Одинокого Снега являлся одним из четырёх столпов Мира Самосовершенствования, Юйвэнь Вэньсюэ после достижения Формирования Золотого Ядра действительно могла обнаружить, что у нее нет духовной кости, пригодной для наследования павильона. И как тогда поступил бы старый глава павильона Юйвэнь Ляньху? Попытался бы раздобыть для нее Пилюлю Смены Судьбы? Или же...

Отобрать чужую духовную кость?

Тех, кому удавалось успешно провернуть такое, можно было пересчитать по пальцам. Способность духовных костей накапливать духовную энергию возрастала в геометрической прогрессии от первой до восьмой. Если бы у человека, обладающего пятью духовными костями, возникло желание забрать кость у практика с четырьмя, затея, скорее всего, увенчалась бы успехом. Однако самая сильная духовная кость жертвы дотягивала лишь до четвёртой позиции — она сильно уступала врожденному таланту самого похитителя, у которого уже имелось пять костей. К тому же чужую кость приходилось вживлять на место шестой, строго соблюдая порядок их роста.

Претерпев все муки раздирающей плоть боли ради слияния, грабитель получал на шестой позиции способность лишь четвёртой духовной кости. Польза от подобного приобретения оказывалась микроскопической, а место шестой кости при этом занималось раз и навсегда. Игра явно не стоила свеч, поэтому никто так не поступал.

Нельзя отобрать то, что слабее тебя — оставалось лишь зариться на того, кто сильнее. Но врождённую разницу в одну духовную кость почти невозможно преодолеть личным упорством в посмертном развитии, к тому же существовал огромный риск самому пасть от руки жертвы.

Это казалось невероятно трудным, но вовсе не означало, что невозможно.

То, с чем не под силу справиться одиночке, могло дать совершенно иной результат, если объединить всю мощь секты.

Однако для поддержания стабильного порядка похищение духовных костей было строжайшим, прямо запрещенным табу среди праведных сект Мира Самосовершенствования. Юйвэнь Ляньху, возглавлявший целый клан, просто не мог об этом не знать.

И действительно, в праздных зеваках тотчас проснулся дух сплетников. Тот самый парень в синих одеждах понизил голос:

— Хочешь сказать... духовная кость этой барышни изначально вообще не...

— Ой-ой, я такого не говорил! Ты брось языком трепать! — Ло Лаолю тут же открестился от собственных слов. — Это всё уличные слухи, я просто краем уха услышал!

Затем он продолжил:

— Впрочем... Павильон Ста Битв настолько богат, что редких сокровищ там как песка в пустыне. Независимо от таланта этой барышни, её бэкграунд огромен, отец души в ней не чает, а условия для культивации просто небесные — её уровень определенно не может быть низким! По сравнению с той же Цзимо Ин, у которой из титула первого ученика Секты Горы Одинокого Снега одно лишь название, к ней отношение наверняка в разы лучше. Эй, хорош тормозить, вы в итоге ставите или нет?

Чем больше Шэнь Моли слушал, тем сильнее слова Ло Лаолю резали ему слух. Прежний хозяин тела отличался высокими моральными устоями, был истинным бессмертным мудрецом, и отзывы о нем в записях ходили самые превосходные. Неужели, если верить этому болтуну, он действительно так скверно относился к ученице, которую спас собственными руками? Если всё это правда, то Шэнь Моли не то что хорошим наставником — даже исполняющим свои обязанности назвать было нельзя.

На душе у него стало скрести кошки. Вспомнив, как почтительно и заботливо вел себя с ним в последние дни младший ученик, он подумал, что это вряд ли было притворством...

Шэнь Моли немного поразмыслил, но ход его мыслей прервали новые голоса:

— Обе женщины-практики, а старшая ученица главы Секты Горы Одинокого Снега на фоне этой Юйвэнь Вэньсюэ выглядит откровенно блекло. Достигла Формирования Золотого Ядра только в восемь лет, а в день прорыва на горе царила абсолютная тишина — небось, от титула первого ученика одно название, она ведь даже до Духовного Мастера не доросла, верно?

— Да ну, вряд ли. Будущее практика целиком и полностью зависит от духовных костей, а семь костей — это же водораздел! Нет таланта к самосовершенствованию — сколько ни старайся, не видать тебе ни связи с бессмертными, ни вознесения...

— Какое там вознесение! В таком влиятельном клане, как Секта Горы Одинокого Снега, без статуса Духовного Мастера даже квалификации старейшины зала не получишь!

Ло Лаолю перехватил инициативу в разговоре:

— Эй, да какая разница, хороший талант или нет? Она же старшая ученица главы! Пусть даже чуток не дотягивает по способностям, желающих заключить с ней двойной союз среди знатных практиков точно наберется немало. Выйдет в будущем замуж за мужчину из крупной секты — разве жизнь не будет такой же славной?

Сердечко Шэнь Моли ёкнуло. Разве не он сам только что подкинул точно такую же паршивую идею Юнь Цяо, когда та спрашивала его об этом? Теперь же, услышав это со стороны, он сам нашел подобный вариант несостоятельным. Кто мог поручиться, что тот, кто разделит с ней жизнь, будет оберегать ее всю вечность?

— Неправда твоя, Ло Лаолю, почему это Юйвэнь Вэньсюэ может искать способы восполнить свой талант, а первому ученику главы Шэня остается только замуж выдаваться?

— Не в обиду будь сказано, но мозги у тебя работают туго. Глава нашей Секты Горы Одинокого Снега — человек словно сошедший с небес небожитель, станет ли он мараться о такие мирские дела?

Шэнь Моли мысленно изумился: этот Ло Лаолю казался человеком, который прекрасно знает и его самого, и их секту. Не будь он сам здесь присутствующим, он бы почти поверил. Небожитель? Ха-ха, теперь-то он больше не небожитель.

Парень в синем подхватил беседу и вздохнул:

— Если она сможет выйти замуж в знатный клан, даже не будучи Духовным Мастером, ее судьбу уже можно назвать вполне удачной. В конце концов, за ее спиной стоит наставник. Как же сильно различаются судьбы людей! Внешность Му Цяньцзянь, той самой старшей ученицы главы, я видел однажды — так себе, ни в какое сравнение не идет с такой писаной красавицей, как барышня Юйвэнь.

— Эх, бабьи лица — они для чужих глаз! Потушишь свет — все одинаковые! — толстяк скорчил похотливую физиономию, облизал губы и продолжил: — Эта Му Цяньцзянь хоть лицом и не вышла, но кожа у нее — о-о-у, просто загляденье: нежная, белоснежная! Да и фигурка чертовски соблазнительная: хоть ростом и невысока, но грудь вперед, попа назад, округлая и упругая...

— О, ты тоже ее видел? А ну-ка, рассказывай давай в подробностях...

— ...

Хотя тело Шэнь Моли было тяжело ранено, духовная сила оставалась при нем. Чтобы разузнать новости, он распустил восприятие и духовное чутье: как бы тихо ни переговаривались эти люди, каждое слово долетало до него кристально чётко.

Разговоры становились всё более пошлыми, и он уже собирался вмешаться, как вдруг раздался громкий треск. Неподалеку деревянный стол разлетелся надвое, сопровождаемый яростным криком мужчины:

— А ну закройте свои вонючие пасти! Кто еще посмеет нести чушь — языки вырву и псам скормлю!

Шэнь Моли оглянулся на звук и увидел высокого и худого мужчину, который свирепо смотрел на компанию. Его черные волосы были забраны в высокий хвост, красивое лицо исказил гнев, некогда бледная кожа покраснела донельзя, а тонкие пальцы мертвой хваткой вцепились в ножны меча.

На нем были сине-белые длинные одежды, а на поясе покачивалась деревянная подвеска с вырезанным иероглифом, похожим на слово самосовершенствование.

Рядом с этим мужчиной находилось еще несколько практиков в таких же нарядах, призывавших его успокоиться и называвших младшим братом. Судя по всему, они были учениками какой-то секты, прибывшими на Большой экзамен.

Несколько развязных парней, только что сыпавших непристойностями, теперь, увидев перед собой заклинателей, прикусили языки и притихли. Лишь тот самый толстяк, задетый за живое, вытаращил глаза и возмущенно бросил:

— Мы тут о своем беседуем! Судя по твоему виду, ты ведь тоже не из Секты Горы Одинокого Снега, какого чёрта ты лезешь? И вы вообще кто такие?

Младший ученик холодно усмехнулся:

— Грязная, смрадная мерзость, да ты и имени моего недостоин спросить! Смеешь неуважительно отзываться о госпоже Му — я сегодня же научу тебя правильно себя вести!

Шэнь Моли пригляделся повнимательнее: названный младшим братом мужчина выглядел ладно и привлекательно, к тому же так яростно защищал Секту Гору Одинокого Снега, но самого Шэня не было ни малейшего воспоминания о нем. Возможно, его знал прежний хозяин тела?

Пока он размышлял, белая тень метнулась с места, и сине-белое оружие устремилось на болтливую компашку. Те с воплями бросились врассыпную, а стол и стулья перед ними мгновенно обратились в мелкую пыль. Тот самый дерзкий толстяк не успел увернуться, и ему распороло руку от локтя — кровь брызнула ручьем. Побледнев от страха, разъяренный и перепуганный одновременно, он завопил:

— Я всего пару слов сказал, от вашей госпожи Му от этого кусок не отвалится! Вы... вы же заклинатели, а так измываетесь над нами, простыми людьми без оружия! Что вы за практики такие?!

— И ты смеешь пасть раскрывать! Будь ты сам практиком, мой веер сейчас искромсал бы тебе голову! Проваливайте!!

Услышав это, компания больше не смела сказать ни слова и сбежала на четвереньках. Младший ученик сложил складной веер и окинул взглядом чайную. Из-за устроенного ими шума почти все посетители разбежались, никто не заплатил по счетам, а мебель была разбита в щепки. Хозяин заведения, бледный от страха, дрожал за стойкой, словно в лихорадке.

Лишь Шэнь Моли по-прежнему спокойно сидел на своем месте. Заметив изучающий взгляд, брошенный в его сторону, он подумал: лицо мне намазали так, что родная мать не узнает, даже если прежний хозяин и был знаком с этим младшим братом, сейчас он всё равно ничего не поймет, — и продолжил невозмутимо потягивать чай.

Парень сделал пару шагов в сторону Шэнь Моли:

— Ты...

Младший брат! — окликнул его кто-то из соратников. — Нам пора подниматься на гору, наставник и младшая сестра нас уже заждались!

С этими словами они перекинулись парами фраз, оставили хозяю серебряный слиток и поспешно направились в сторону Секты Горы Одинокого Снега.

Они действительно оказались практиками, прибывшими на Большой экзамен. Шэнь Моли заметил на них одинаковые сине-белые одежды и деревянные подвески с вырезанными иероглифами — этот наряд казался одновременно смутно знакомым и ускользающим из памяти.

Выйдя из чайной, он обошел стороной постоялый двор, книжную лавку и, наконец, проходя мимо Ресторана Тяньфу, зашагал дальше, мысленно повторяя про себя: успокойся, успокойся. Пройдя еще добрый квартал и постояв немного у обочины, он всё же не выдержал, повернул назад и, ведомый витающим в воздухе пряным ароматом, вошел внутрь Ресторана Тяньфу.

Подожди-подожди, ты еще что за нищий такой? Ты знаешь вообще, куда прешься?! — едва Шэнь Моли переступил порог ресторана, как дорогу ему преградил швейцар.

Нищий?! Это ты мне сейчас сказал?! — Шэнь Моли ошеломленно ткнул себя пальцем в нос, мысленно восхищаясь качеством собственной маскировки.

Здесь что, есть кто-то еще? Я к тебе обращаюсь! Посмотри на свое рванье, да еще с мечом за спиной, а лицо черное, будто о печку терся — нарядился в шкуру дикой кошки, думаешь, сойдешь за принца? Спешу тебя предупредить: у меня в Ресторане Тяньфу все гости либо богаты, либо знатны, если ты тут всё разнесешь, у тебя и денег на возмещение не хватит. По добру по здорову — вали отсюда!

...Братец, мне кажется, ты хотел сказать про волчью шкуру в соболиной стае, — Шэнь Моли не знал, плакать ему или смеяться. — И я вовсе не нищий, просто сегодня одет чуть просторнее обычного. Я пришел поесть, у меня полно денег.

Швейцар подозрительно смерил его взглядом и протянул руку:

— Полно денег? Тогда выкладывай серебряную монетку в залог, тогда пущу, а на выходе верну.

Ладно. Придя в себя после ранения, Шэнь Моли привык носить пространственный мешочек на поясе, точно так же он делал и в прошлую поездку в Округ Уи. Он тут же хлопнул себя по поясу, но обнаружил, что тот абсолютно пуст. Тогда он полез в рукав — пусто. Не теряя надежды, он обшарил себя сверху донизу, но не нашел ровно ничего.

Какая неловкость. Уши у Шэнь Моли покраснели от стыда, хорошо хоть сажа на лице скрывала румянец.

Мысленно теребя край рукава, Шэнь Моли долго вздыхал про себя. Ладно, в конце концов, он теперь человек, идущий по Пути Дао, к чему заклинателю эти мирские утехи для языка? К тому же он уже давно практикует инуо, к чему тратить деньги на еду? Не брать с собой серебро было абсолютно правильным решением! А этот пряный аромат лишь смущает его сердце Дао, ну его, не больно-то и хотелось!

Швейцар холодно смотрел на него с выражением брезгливости на лице: мол, я так и знал. Шэнь Моли пару раз сухо кашлянул и уже собрался уходить, как вдруг перед носом швейцара мелькнул высококачественный духовный камень, и раздался мягкий, бархатистый голос:

— Оплати этим за еду, сдачи не надо.

http://bllate.org/book/38039/4762744