Готовый перевод Saving the Love-Obsessed Plan: Corrupting Ice Feather / План по спасению одержимого ученика: Миссия наставника: Глава 2

— Что еще за?.. Как он меня назвал?

Шэнь Юй сидел с совершенно ошеломленным видом. Глава секты? Старший брат?

Цзимо Ин?! Разве Цзимо Ин не тот самый бестолковый, ведомый чувствами главный герой из книги, которую он только что прочитал?

Будучи человеком начитанным, Шэнь Юй внезапно пришел к одной дерзкой догадке... Неужели?

Он повернул голову и огляделся: никаких скрытых камер, никаких видеооператоров, никто над ним не подшучивал.

Сделав над собой усилие, он шевельнул пальцами и украдкой ущипнул себя.

— Ай-яй-яй, как больно!

Превозмогая слабость и ломоту во всем теле, Шэнь Юй с трудом приподнялся, не обращая внимания на неприятную вялость в мышцах, резко вскочил и бросился к резному туалетному столик с бронзовым зеркалом.

Из зеркала на него глядело изящное, но бледное лицо. Ясные брови, чистые глаза, словно вырезанные из холодного нефрита черты, звездный блеск в глазах и длинные ресницы. Лицо оставалось прежним, знакомым до боли, однако аура и внутреннее выражение изменились кардинально. Если раньше это ежедневно созерцаемое лицо излучало мягкую ученость, то теперь в каждом уголке глаз и изгибе бровей читался холод. А из-за перенесенной слабости во всем облике проступало болезненное истощение.

В голове у Шэнь Юя гудело. Пусть внешность та же, но этот взгляд, этот темперамент...

Человек в зеркале просто выглядел точь-в-точь как он, но им не являлся.

Судя по всему, его нынешнее тело было тяжело ранено, оно казалось неподъемным, и эти два шага до зеркала исчерпали все его силы. От открывшейся в зеркале картины нахлынула такая мощная волна шока, что перед глазами потемнело, ноги ослабевали, и он начал заваливаться на пол.

— Старший брат! — юноша в бирюзовых одеждах в два прыжка бросился вперед, подхватил его и обеспокоенно воскликнул: — Старший брат, с тобой все в порядке?

— ... — Шэнь Юй видел лишь то, как шевелятся губы стоявшего перед ним человека, но не слышал ни звука из того, что тот говорил, поэтому лишь машинально выдавил: — Я тебе не старший брат...

Юнь Цяо с глухим стуком снова рухнул на колени: — Старший брат! Если ты сердишься на меня, бей меня, ругай, наказывай как угодно, Юнь Цяо стерпит все, только не отрекайся от меня, старший брат! Ты ведь только-только пришел в себя, а старшая сестра говорила, что тебе еще нельзя вставать и двигаться...

Звук его коленей, звонко ударившихся о пол, мгновенно вернул Шэнь Юя к суровой реальности.

Тот резко отшатнулся назад, отступая до самого края кровати, и испуганно проговорил: — Не нужно передо мной на коленях стоять, я этого не вынесу!

Юнь Цяо в отчаянии вцепился в полу его одежды: — Старший брат, в тот самый день, когда ты принял пост главы секты, Юнь Цяо дал клятву: всю жизнь быть твоей опорой и правой рукой, и никогда не питать дурных замыслов! Если нарушу клятву — пусть меня постигнет мучительная смерть! Клянусь, я вовсе не замышляю того, о чем судачат за спиной, поверь мне, старший брат!

Юнь Цяо? Шэнь Юй попытался заставить работать свои заплывшие мозги. Точно. Едва очнувшись, оглядев эту обстановку и услышав имя Цзимо Ина, он уже догадался о многом, но теперь, когда этот парень сам назвал себя Юнь Цяо и обратился к нему «глава секты, старший брат» — разве всё это не персонажи из только что прочитанной книги «Законы романтики мира бессмертных»? Неужели...

Ему пришлось смириться с суровой реальностью.

Он угодил в попаданцы. Причем угодил в книгу — в незавершенную, судя по всему, веб-новеллу о мире бессмертных, и стал наставником главного героя, главой Секты Горы Одинокого Снега по имени Шэнь Моли.

Согласно книге «Законы романтики мира бессмертных», Секта Горы Одинокого Снега в Мире Самосовершенствования была влиятельнейшей силой с огромными владениями: бесчисленные горные цепи простирались на тысячу ли, и все они находились под юрисдикцией секты.

Пик Гусюэ, то есть Одинокий Снег, возвышался выше всех остальных вершин во всей секте. Круглый год он был укутан в белоснежные снега, сиял серебряным убранством, и нога человека ступала туда крайне редко — отсюда и произошло название пика.

И Юнь Цяо, и Шэнь Моли были учениками, которых с мала до велика взрастил прежний глава секты. Они были необычайно близки, и после того как Шэнь Моли унаследовал пост главы, Юнь Цяо одновременно занял должность Мастера пика сразу пяти вершин Секты Горы Одинокого Снега, взяв под свой контроль все территории секты, за исключением самого главного пика Гусюэ. В то же время он помогал Шэнь Моли приводить в безупречный порядок все внутренние дела секты — как крупные, так и мелкие.

В общем и целом, Шэнь Моли ведал глобальными вопросами секты, а Юнь Цяо занимался всей рутиной. Помимо самого Шэнь Моли, авторитет Юнь Цяо был непререкаем. Фактически он являлся вторым человеком в иерархии, пусть и без официального титула. Внешний мир то и дело полнился слухами, будто Юнь Цяо вынашивает тайные замыслы и стремится к узурпации, но Шэнь Юй, обладавший взглядом всезнающего автора, прекрасно знал: по отношению к своему единственному старшему брату Юнь Цяо был верен преданнее любой домашней собаки. Откуда тут взяться какому-то предательству?

— Юнь Цяо... — медленно произнес Шэнь Юй. — Похоже, я только что очнулся и голова моя еще не прояснилась, мне приснился долгий-долгий сон... Слушай... У меня в горле пересохло, я хочу пить...

Не успели слова сорваться с губ, как Юнь Цяо уже наполнил пиалу чаем и протянул ему. Шэнь Моли потихоньку отпил воды, а мысли в его голове неслись вскачь.

С точки зрения Мира Самосовершенствования, то, что с ним произошло, называется... Захват тела? Но духовная сила прежнего хозяина тела была столь высока, что у него самого вряд ли хватило бы на это способностей. Выходит... Прежний владелец тела уже мертв? И только поэтому ему посчастливилось занять чужую оболочку?

Хотя захват тела произошел помимо его воли, стоило вспомнить прочитанные ранее книги и ту незавидную участь, которая постигала людей, уличенных в захвате чужих тел, как сердце Шэнь Моли сжалось от страха. Он поперхнулся водой, застрявшей в горле, и зашелся в непрерывном кашле.

— Старший брат, пей медленнее, — испуганно воскликнул Юнь Цяо, принявшись поглаживать его по спине, чтобы унять кашель, и помогая устроиться обратно на постели.

— Не... кхе-кхе... ничего страшного... — пронеслось в голове у Шэнь Моли. Ну надо же такому случиться, я угодил в тело главы Секты Горы Одинокого Снега! Этот холодный и прекрасный глава из книги обладает едва ли не сильнейшей и выдающейся культивацией во всем Мире Самосовершенствования, в то время как он сам — хрупкий и беспомощный слабак, у которого за душой ни гроша. Как он сможет притворяться?

Или... — размышлял он, — если прямо сейчас выложить им всю правду, кто-нибудь в это поверит?

Еще чего, кто в такое поверит!

А если умереть — получится вернуться назад?

А вдруг и после смерти не получится вернуться, тогда станет еще хуже?!

Пока Шэнь Моли вел в душе ожесточенную борьбу с самим собой, в голове внезапно вспыхнула дикая боль. Обрывки чужих воспоминаний хлынули в сознание подобно прорванной плотине, причиняя такие муки, что от холодного пота он согнулся пополам.

— Старший брат! Старший брат, что с тобой? Не пугай меня! — Юнь Цяо в ужасе соскочил с края кровати, собираясь бежать за помощью.

— Юнь Цяо! — Шэнь Моли судорожно вцепился в его рукав и хриплым голосом выдавил: — Я в порядке... Просто чтобы восстановиться, потребуется какое-то время.

— Старший брат, я позову старшую сестру, пусть она еще раз тебя осмотрит! — Юнь Цяо снова рванулся с места.

Ни в коем случае нельзя, мысленно завопил Шэнь Моли. Кто угодно, только не она!

— Юнь Цяо! — Шэнь Моли мертвой хваткой вцепился в него и продолжил: — Я действительно в порядке, просто... есть одна вещь, о которой я изначально не хотел никому говорить, но ты — мой самый близкий человек... Думаю, будет лучше, если ты узнаешь.

— Старший брат? — услышав это, Юнь Цяо мгновенно замер. Его взгляд посветлел, и он с трепетным ожиданием уставился на Шэнь Моли.

— На самом деле... моя память повреждена. Многое из того, что было раньше, я совершенно не помню.

Шэнь Юй не лгал: память прежнего хозяина и впрямь была повреждена, воспоминания обрывались кусками, зияя огромными провалами. К счастью, это не мешало ему узнавать людей и различать предметы.

Услышав из уст Шэнь Моли, что он — его самый близкий человек, Юнь Цяо уже собирался было обрадоваться, но следующие слова повергли его в полный шок. Он замер на месте с глупым видом: — Старший брат... Ты хочешь сказать, что потерял память?

— ...Да, — глядя на Юнь Цяо, Шэнь Моли постарался изобразить максимально искренний взгляд.

— Вообще ничего не помнишь?

— Ну... кое-что не помню...

— Даже то, как мы вместе росли с детских лет, не помнишь?

Услышав это, Шэнь Моли уловил в голосе Юнь Цяо нотки неподдельной обиды. Он уже собирался ответить, как из коридора донесся голос той самой девушки: — Старший сородич!

Юнь Цяо мгновенно воспрянул духом: — Как здорово, старший брат! Похоже, сегодня старшая сестра не разжигает печь для алхимии, и мне даже не придется ее звать — она сама пришла! Ее медицинское искусство столь велико, стоит ей только проверить твой пульс и выписать отвар, как ты пойдешь на поправку еще быстрее!

Если она придет, я загнусь еще быстрее! — Шэнь Моли устроил в душе настоящий бурю рыданий. Его и без того затуманенный мозг мгновенно прояснился от ужаса.

У Юнь Цяо была лишь одна старшая сестра — старшая ученица предыдущего главы секты Сюань Цюшуй, она же — старшая соученица Шэнь Моли.

Пусть ее собственная культивация была весьма посредственной, она в совершенстве владела врачеванием и искусством пилюль, поэтому все в секте относились к ней с глубоким почтением. В конце концов, среди практиков много ли найдется тех, кто ни разу не получал ранений? Рано или поздно каждому придется обратиться за помощью.

Но визит столь искушенного мастера медицины к мнимому больному грозил обернуться катастрофой. Стоит ей всего лишь приложить пальцы к запястью и исследовать потоки Ци, как она тут же раскусит подвох. Тогда, не говоря о Юнь Цяо, даже один мизинец Сюань Цюшуй сотрет его в порошок...

В памяти Шэнь Моли Сюань Цюшуй неизменно ходила с лицом еще более ледяным, чем у него самого, однако к нему она относилась прекрасно — как к родному младшему брату.

И вот теперь этот человек собирается проверять пульс и осматривать ее младшего брата... Шэнь Моли обливался холодным потом. Что делать? Ему совсем не улыбалось сыграть в ящик в первый же день.

Юнь Цяо отворил дверь. Вошла облаченная в белые одежды фигура, в руке — метелка-фацзинь, волосы собраны в высокий узел, а на лице — непроницаемая маска из разряда «горы рушатся, а бровь не дрогнет». Это действительно была Сюань Цюшуй.

— Старшая сестра! Скорее взгляни на старшего брата, он... — Юнь Цяо замялся, окинул взглядом порог, плотно притворил дверь и понизил голос: — Старший брат, кажется, потерял память.

Услышав это, выражение лица Сюань Цюшуй ни капли не изменилось, лишь острый взгляд пронзил пространство: — Потерял память?

Шэнь Моли уже укутался в одеяло, превратившись в подобие кокона. Одной рукой он тревожно поглядывал на них исподлобья, а другой издавал жалобные стоны.

Заметив, как он стонет, Сюань Цюшуй вошла в комнату и бесстрастно произнесла: — Протяни руку, дай проверить пульс...

— Не подходи! Ты кто такая? Юнь Цяо, спаси меня, спаси! Она что, хочет меня убить? Кто-то покушается на мою жизнь! Не пускай ее сюда! — Шэнь Моли вдруг истошно завопил, забившись под одеялом и принимаясь яростно лягаться во все стороны. Наружу торчала лишь растрепанная макушка с черными прядями, взбитыми в птичье гнездо, но подпускать кого-либо к себе он категорически отказывался.

Известно ведь: в состоянии беспокойства теряешь рассудок. Раз уж выдался шанс устроить переполох, чтобы они отвлеклись и забыли про всё остальное, Шэнь Моли лихорадочно подсчитывал варианты. Пусть это разом уничтожит холодный и отстраненный образ Шэнь Моли, но в критической ситуации все средства хороши, извините ради бога!

Сюань Цюшуй от неожиданности остолбенела. На ее вечно застывшем лице прорезалась трещинка. Младшего брата Шэнь Моли она знала с пеленок — тот всегда отличался строгим нравом, молчаливостью и дисциплиной, не говорил во время еды или сна, соблюдал правила до мелочей и слыл образцовым учеником. Возглавив Секту Горы Одинокого Снега, он уединился на самом пике, проводя в суровых тренировках дни и недели напролет без единого гостя, не выходя из кельи и ни с кем не общаясь, избегая любых контактов с людьми. Подобного безумного поведения от человека столь нрава она не только не видывала, но даже вообразить не могла, а потому застыла на месте, сраженная наповал.

— С-старший брат... Она же... она старшая сестра Сюань Цюшуй... Она не станет причинять тебе вреда... Старший брат? Старший брат? — Юнь Цяо тоже окаменел на мгновение, его язык заплетался. Если бы они только что не беседовали так непринужденно, он бы и вправду подумал, что после тяжелого ранения его старший брат тронулся умом.

— Э-э... Старшая сестра, что с ним такое? Словно помешался... А ведь до твоего прихода он был вполне нормален...

Сюань Цюшуй холодно бросила: — Был вполне нормален?

Шэнь Юй зорко следил за развитием событий. В момент смертельной опасности его слух и зрение обострились до предела: этот диалог он услышал от начала и до конца, и в следующую секунду, резко выпростав из-под одеяла руку, он ткнул пальцем в сторону Сюань Цюшуй и завопил: — Именно эта прическа! Именно женщина с такой прической хочет меня убить! Юнь Цяо, спаси!

http://bllate.org/book/38039/4762733