Готовый перевод Saving the Love-Obsessed Plan: Corrupting Ice Feather / План по спасению одержимого ученика: Миссия наставника: Глава 1

Шэнь Юй, студент университета B и заядлый книжный червь, не любил выбираться из общежития ради шумных компаний, знакомств с девушками или видеоигр. Его главной страстью было чтение. В его списке было всё: от Истории Китая за пять тысяч лет до сетевых романов, чьи главы выходили лишь неделю назад. Он читал запоем, не разбирая жанров, и даже очки с диоптриями свыше пяти единиц не мешали ему наслаждаться процессом.

В тот день, когда начались каникулы в честь праздника Цинмин, город погрузился в сумерки. Моросил мелкий дождь. Соседи Шэнь Юя по общежитию разъехались: кто-то отправился в родные края поминать предков, кто-то — на свидания. Он остался один. Шэнь Юй был приезжим, его родители развелись и создали новые семьи, где у него не было своего места, поэтому праздники в родительском доме для него были сплошным испытанием. Чтобы не чувствовать себя лишним, он предпочитал оставаться в кампусе.

Оторвавшись от книги, он размял затекшую шею и выглянул в окно. Небо, затянутое тучами, сливалось с дождем в единую черную пелену, слышался лишь монотонный шум воды за стеклом. Такая погода идеально подходила для погружения в книжные миры. Проведя две ночи без сна за чтением «Законов романтики мира бессмертных», он почувствовал тяжесть в груди. Сделав глубокий вдох, он постарался расслабиться, но на душе было неспокойно.

Это была новелла о мире самосовершенствования, написанная живо и увлекательно — настоящий хит того времени, от которого невозможно было оторваться. Однако последняя вышедшая глава вызвала у него лишь досаду. Главный герой, чья история изначально была пропитана духом триумфа и стремительного роста уровня культивации, внезапно стал жертвой нелепого авторского сценарного хода — так называемого «синдрома романтичного мозга».

Ради мужчины, принца Мира Демонов по имени Фэн Сюань, главный герой Цзимо Ин был готов лишиться уровня культивации, доброго имени и самой жизни. С таким сюжетом финал был предопределен: это была верная гибель.

Шэнь Юй в ярости закрыл вкладку браузера и выключил компьютер. Ему нужно было выйти прогуляться, чтобы остыть, а потом вернуться и написать автору всё, что он думает о таком повороте событий.

Главный герой Цзимо Ин был уроженцем государства Гуань. Будучи принцем, он волею судеб оказался в народе и был усыновлен обычной семьей. Приемные родители души в нем не чаяли, а дома его ждал младший брат. Но когда Цзимо Ину исполнилось семь лет, между государствами Гуань и Данин вспыхнула война. Правитель и его мать были взяты в плен, приемная семья погибла при падении города, а сам город был стерт с лица земли. Перед тем как стены пали, мать, зная о неминуемой смерти, спрятала сыновей в тайном погребе, пожертвовав собой, чтобы скрыть вход и дать им шанс на выживание.

В погребе, отрезанные от солнечного света, они коротали день за днем, не зная, который сейчас час и когда наступит безопасность. Они ждали, пока голод не стал невыносимым, и тогда Цзимо Ин, пошатываясь и теряя сознание, выбрался из руин в поисках хоть какой-то еды.

Увиденное повергло его в шок: кругом трупы, ни единой живой души, белеющие кости, торчащие из земли, и тяжелый запах гниения. Мальчик дрожал всем телом, а от вида и запаха его тошнило до тех пор, пока не пошла желчь. Слезы, вызванные физиологической реакцией, застилали глаза.

Дрожа от слабости, он волочил свое изможденное голодом тело по развалинам. Ему удалось отбить у бродячих собак кусок лепешки, но, вернувшись в убежище, он не нашел там младшего брата…

Родина пала, родители мертвы, брат пропал. Оставшись ни с чем, он начал скитаться, голодая и умирая от холода. Семилетний ребенок за полгода странствий познал всю горечь одиночества и не раз был на волоске от смерти.

Так продолжалось, пока он не встретил Шэнь Моли, Главу секты Горы Одинокого Снега, одной из четырех великих сект Мира Самосовершенствования.

В то время Шэнь Моли вместе со своей ученицей Му Цяньцзянь спустился с горы для получения опыта. Проходя мимо пограничного городка, он, обладавший чувствами куда более острыми, чем у обычных людей, услышал тонкий всхлип, доносившийся с ветром. Пойдя на звук, он нашел на кладбище умирающего Цзимо Ина и забрал его с собой в Секту Горы Одинокого Снега.

Главный герой обладал врожденным талантом и быстро прогрессировал, но, хотя он был последним учеником Главы секты, Шэнь Моли после того, как привел его в секту, почти не интересовался мальчиком.

Этот момент Шэнь Юй никак не мог понять: зачем забирать ребенка, чтобы потом игнорировать его, словно выполнив скучную задачу? Он лишь ждал, когда автор объяснит этот сюжетный пробел.

Такое отношение создавало Цзимо Ину массу проблем: ребенок, который слишком ярко сияет, но при этом не имеет поддержки ни со стороны учителя, ни со стороны отца или матери, неизбежно становится жертвой травли.

К счастью, у него была старшая сестра-ученица, которая относилась к нему как к младшему брату и заступалась, когда другие насмехались над ним. Однако она была женщиной, и хотя являлась старшей ученицей пика, жила на Южном Пике и не могла защищать его постоянно.

Тяжелые удары судьбы в детстве глубоко повлияли на характер Цзимо Ина. Он превратился из открытого и доброго мальчика в скрытного, неуверенного в себе человека, постоянно опасающегося потерять то, что у него есть. А его учитель, холодный и отстраненный, с вечно ледяным выражением лица, совершенно не умел обращаться с детьми. Это, вкупе с постоянными издевательствами со стороны соучеников, сделало парня еще более чувствительным и лишенным чувства защищенности.

В семь лет в сердце Цзимо Ина были посеяны семена ненависти. К семнадцати годам, достигнув в Секте Горы Одинокого Снега высокого уровня культивации, он вырастил из этих семян ядовитый цветок. Он всегда помнил, что учитель спас ему жизнь, но в то же время обида за то, что тот не проявлял к нему никакого внимания, росла с каждым днем. Обида, ненависть и чувство несправедливости — всё это вылилось в жажду мести государству Данин: уничтожить Данин, чтобы возродить государство Гуань.

И как раз тогда, когда он был близок к успеху в своем грандиозном плане, его предал партнер по мести и возлюбленный, который раскрыл все детали его заговора.

Возлюбленный оказался демоном, который к тому же вступил в сговор с Расой демонов, чтобы истребить Расу людей. Это вызвало всеобщий гнев: праведники Мира Самосовершенствования не могли стерпеть такого и жаждали его крови.

В итоге Цзимо Ин не только провалил план мести, но и опозорился на весь мир, остался в одиночестве и, запертый в безвыходной ситуации, совершил самоподрыв, погибнув.

Самоподрыв… Шэнь Юй закурил, размышляя: это был самый жалкий главный герой, о котором он когда-либо читал.

Он глубоко затянулся, ночной ветерок помог немного успокоиться.

Выпустив кольцо дыма, он задумался: новелла уже попала в топ-10 на сайте, неужели автор не приготовил никакого поворота? А если нет… тогда он завалит автора гневными комментариями. Хотя он смутно припоминал, что у книги стоял тег «безнадежный финал».

— Дзинь-дзинь!

Звонок телефона прервал его мысли. Он достал гаджет: звонил его закадычный друг Юй Вэнь.

Юй Вэнь был его другом с детства, заядлым болтуном, чья речь напоминала пулеметную очередь. Он редко задумывался о том, что говорит, и вставить слово в его монолог было практически невозможно.

— Алло, старина Шэнь, та книга, которую ты мне посоветовал — это же полный отстой! Что за бред в этой главе? Я хочу читать про то, как главный герой ворочает мирами и делает карьеру! Кому интересно наблюдать за страданиями взрослого мужика в любви? Я не девчонка! И еще, мать твою, он что, гей… нет, ничего против геев не имею, просто констатирую факты, ты там не подумай чего лишнего…

— Да я и сам не знал, что всё так обернется. Такой талант, и так бездарно слили! Если бы я был его учителем… — Шэнь Юй хотел было посетовать, поднялся со стула, как вдруг перед глазами всё поплыло. Телефон выпал из рук, и он рухнул на пол.

Перед тем как сознание окончательно покинуло его, он успел услышать доносящийся из динамика далекий голос Юй Вэня: «Старина Шэнь… что там насчет учителя?… Шэнь Юй?… Шэнь…»

Когда Шэнь Юй снова открыл глаза, мир вокруг него кружился, в голове стоял гул, а тело не слушалось. Он лежал долго, прежде чем нашел силы приподнять веки, и тут же услышал пронзительный крик, прорезавший шум в ушах: «Скорее, дядя-наставник! Глава секты очнулся!!!»

Кто это так орет?

Где это я?

Больница? Почему никто не успокоит этих людей? И какой еще «Глава секты»? Что, игра в перемещение во времени?

Шэнь Юй с трудом поднял тяжелые веки. Когда зрение сфокусировалось в ослепительно белом свете, перед его глазами внезапно возникло встревоженное женское лицо, которое чуть не врезалось в него: «Глава секты!! Глава секты, вы наконец очнулись!»

Мозг Шэнь Юя превратился в кашу.

Глава секты? Кто? Я?

Что происходит? Кто эти люди?

Ах… голова раскалывалась. Он хотел поднять руку, чтобы помассировать пульсирующие виски, но обнаружил, что даже это дается ему с трудом.

— Ладно-ладно, не шумите, выходите все вон! Дайте Главе секты прийти в себя, вы разве не видите, как ему плохо? — Шэнь Юй повернул глаза на звук и увидел высокого худощавого мужчину в синих одеждах, который выпроваживал девушку, только что громко сообщившую о его пробуждении. В дверях, на фоне яркого света, он не успел разглядеть их лиц, как дверь снова закрылась. Только тогда Шэнь Юй смог осмотреться.

Он лежал на большой деревянной кровати. Пологи и постельное белье выглядели просто, но элегантно. Рядом стоял набор столов и стульев с изящной резьбой, на столе был расставлен чайный сервиз — даже такой невежда в чае, как Шэнь Юй, мог оценить его изысканность. На стене, рядом с вешалкой для одежды и комодом, висел серебряный длинный меч. Хотя лезвие было скрыто в строгих ножнах, он чувствовал исходящую от него холодную ауру. Между ним и этим мечом словно существовала невидимая связь, а на ножнах красовались три выгравированных каллиграфических знака: «Та Сюэ Чжи».

Мужчина в синем подошел к кровати. Он был одет в простое синее платье, подпоясанное черным кушаком, на запястьях — черные напульсники, штанины заправлены в высокие черные сапоги. Обычную синюю ткань он носил с таким достоинством, что выглядел безупречно.

Мужчина сделал несколько шагов, подошел к кровати, назвал его «старшим братом-главой» и с глухим стуком опустился на колени: «Это моя вина, вините во всем меня! Вы доверили мне племянника Цзимо Ина, а я не оправдал вашего доверия, из-за чего вы получили такие тяжелые ранения…»

http://bllate.org/book/38039/4762731