Готовый перевод Don't Contact the Male Lead Before Marriage / Соблазн в каюте: запретный союз командира: Глава 2

— Ну, раз уж так, то будем считать, что мне просто не повезло. — Лайста убрал коробочку с лекарством и наспех чирканул пару линий на электронном бланке подтверждения, что сошло за подпись. — В последнее время мое состояние действительно нестабильно, но вряд ли стоит спешить с браком по сопряжению. Обычно я стараюсь об этом не думать, чтобы еще больше не ухудшать свое состояние.

— Такой упрямый самец-инсектоид, как ты, легко может погореть на собственном характере, Лайста. — Доктор забрал свой терминал и небрежно отложил его в сторону.

— Чем выше ранг самки-инсектоида, тем сильнее она уверена в своей способности всё контролировать, полагая, будто способна полностью управлять своим состоянием в ходе ежедневных проверок: узором насекомого, психической энергией, железами… — Доктор говорил то ли с Лайстой, то ли сам с собой. — Но вспышка в период течки подобна цунами. Какими бы прочными ни были твои защитные дамбы, толку от них не будет. Я не сгущаю краски, Лайста.

Лайста и сам прекрасно понимал всё, о чем говорил доктор. Ему уже доводилось пережить один всплеск периода течки, к счастью, тогда он не находился на задании и это не повлекло за собой серьезных последствий.

— Вы правы. — Находящиеся в коробочке стеклянные ампулы с лекарством казались слегка покачивающимися, Лайста сжал пальцы, словно хватаясь за собственную уверенность. — По возвращении подам заявление на отпуск и буду спокойно ждать результатов из Центра сопряжения.

— На этот раз тоже? — переспросил доктор. — Отправишься на задание со своим Синтетическим успокоителем?

— Я только что сказал отец-самец, что категорически не приемлю договорной брак. Что еще остается делать… — Лайста запрокинул голову и легко усмехнулся. — Если предполётная проверка пройдет нормально, отправлюсь как обычно, а во всем остальном придется полагаться на собственную самодисциплину.

-

Оставленный на краю стола терминал издал мелодичный звонок, и в панели сообщений замигала красная метка, обозначающая важность.

— Сопряжение прошло так быстро… Неужели в системе какой-то сбой? — Айви разблокировал терминал в руке и беглым взглядом выхватил заголовок нового сообщения.

— Чего-то там? — Заинтересованный коллега-асамец Айви подсел ближе. — Это пришли результаты по твоей заявке на брачное сопряжение?

Сам Айви испытывал жгучее любопытство вперемешку с легким смущением. Сообщение от системы брачного сопряжения грузилось несколько секунд, после чего на экране терминала развернулось длинное полотно текста, на самом верху которого красовались имя и фотография объекта сопряжения.

— Лайста… Кажется, я слышал это имя. — Коллега с возрастающим интересом принялся подгонять Айви. — Посмотри, в приложении должны быть сопутствующие материалы, открой, глянь?

— Это тот самый молодой Капитан? — Услышав это, другой коллега поднял голову. — Какое совпадение, поистине молод и перспективен… Но с чего бы ему участвовать в брачном сопряжении? Неужели среди кандидатов для договора совсем не нашлось подходящих?

Подобные ситуации среди высокопоставленных самок-инсектоидов были вовсе не редкостью. Чем выше ранг самки-инсектоида, тем выше ее требования к успокаивающим способностям самца-инсектоида, а значит, тем труднее отыскать подходящую пару.

Если степень сопряжения оказывается недостаточно высокой, самец-инсектоид не сможет успешно успокоить самку-инсектоид, из-за чего будет крайне сложно продвинуться до стадии совместного проживания или тем более брака.

— Какое и впрямь счастливое совпадение, ну-ка дай взглянуть. — Руководитель группы услышал их праздную болтовню и совершенно естественно влился в разговор. — Айви, проверь: когда будете возвращаться на Центральную Звезду, возможно, тебе удастся подать заявку на то, чтобы подняться на Звездный корабль Лайсты.

— Звучит донельзя романтично, прямо как в романах.

Айви заметил, что, судя по всему, абсолютно все коллеги, кроме него самого, уже были наслышаны об этом Капитане. Коллега даже с молниеносной быстротой выдал информацию о маршруте.

— Завтра Звездный корабль Лайсты будет проходить мимо портов Лебедя. Все равно здесь, в Лебеде, осталась лишь финальная стадия работы, так почему бы тебе не подать заявку на перелет на его корабле, чтобы вернуться пораньше и оформить брачную регистрацию?

— Мне что, возвращаться на Центральную Звезду заранее? — Поддавшись ходу разговора, Айви вдруг засомневался. — Неужели процедура брачного сопряжения требует такой спешки?..

— Разумеется, требует.

Женатый коллега, похоже, лучше других понимал подобные обстоятельства.

— Если Лайста до сих пор не принимал успокоительное от самца-инсектоида, то, судя по его возрасту, риски уже колоссальные… Впрочем, я вовсе не имею в виду, что он стар. Этот риск связан как с рангом самки-инсектоида, так и с состоянием его психической энергии.

— Я знаю. — Айви улыбнулся на фразу о старшем возрасте. Он опустил глаза, встретившись взглядом с кобальтово-синими глазами на регистрационном снимке, и на его лице промелькнуло смущение. — Тогда я подаю заявку на возвращение на Центральную Звезду, спасибо всем за понимание.

Глава 2. Хлопоты.

— Самец-инсектоид? — Брови Лайсты сошлись на переносице, а в голосе отчетливо сквозило раздражение. — Почему не отказал?

Он сжимал терминал в руке всё сильнее, так что тот издал угрожающий скрип, едва выдерживая нагрузку.

— Заявку приняли прямо перед отправлением. — Помощник Юлиан вовремя вытянул терминал из пальцев Лайсты, тем самым избавив устройство от участи превратиться в горстку металлолома. — Это штатный исследователь.

Он намеренно понизил голос, подчеркивая важность сказанного и одновременно предостерегая.

— Понятно.

Поборовшись с собой пару мгновений, Лайста дал знак, что справился с эмоциями.

Он тыкнул пальцем в экран терминала, подтверждая согласие, небрежно чирканул подпись и нажал отправить. — Тогда подготовьте для него отдельную каюту.

Будучи Капитаном, Лайста, разумеется, не раз сталкивался со всякими делами, делать которые совершенно не хотелось, но приходилось. Подумаешь, захватить с собой по пути на Центральную Звезду какого-то исследователя-самца-инсектоида — на фоне прочих хлопот это и вовсе пустяк.

— Всё уже организовано. Не переживай. — ответил Юлиан.

-

Звездный корабль плавно скользнул в порты Лебедя. Лайста спустился по трапу и в тот же миг выделил взглядом этого самца-инсектоида.

Исследователь-самец-инсектоид выглядел точь-в-точь как в стереотипных представлениях общества инсектоидов. У него были мягкие темно-каштановые волосы и темно-каштановые глаза, поверх одежды на нем красовался куртка с эмблемой научно-исследовательского института, а при себе он вез дорожный чемодан, размер которого казался чрезмерным.

Кожа Айви была чистой, без малейшего намека на узор насекомого, что также являлось классической чертой самцов-инсектоидов.

Его изящные пальцы лежали на ручке чемодана, напоминая изделия из цельного куска нефрита, что невольно наводило на мысли о куда более интимных и откровенных сценах.

— Рад приветствовать вас, господин Айви. — Лайста окинул его беглым взглядом, про себя отметив, что этот самец-инсектоид выглядит молодым и избалованным.

Хлопотно, но договариваться, должно быть, не составит труда.

— Здравствуйте, Капитан Лайста. — Айви, высокий и стройный, казался довольно хрупким рядом с Лайстой. — Благодарю за то, что выручите меня в этом возвращении на Центральную Звезду.

-

Вообще-то Айви собирался сказать еще пару дежурных фраз, но терминал в руке Лайсты беспрерывно трезвонил, а голографические информационные панели парили вокруг него, отчего лицо Капитана казалось еще более помрачневшим.

Айви сильнее сжал пальцы на ручке чемодана до побелевших суставов.

Терминал Лайсты вибрировал без остановки, а красный свет голограмм, словно аварийная сигнализация, полосовал его профиль, высвечивая плотно сжатые тонкие губы.

Теоретически, если пара инсектоидов достигала такой степени сопряжения, какая была между ним и Лайстой, они оба должны были испытывать физическое влечение друг к другу.

Стоило ему увидеть Лайсту, его сердце и вправду забилось чаще на пару мгновений. Хотя, возможно, дело было вовсе не в сопряжении, а просто в том, что облаченный в форму Капитана Лайста выглядел чрезвычайно солидно и величественно.

И тем не менее сейчас Лайста демонстрировал такую холодную, выверенную отстраненность, словно степень сопряжения не имела для него ни малейшего значения.

— Я… справлюсь сам. — Голос Айви звучал настолько тихо, что едва не тонул в звуковых оповещениях терминала.

Брови Лайсты резко дернулись — не из-за гостя, а из-за очередного экстренного доклада в терминале, — но дыхание Айви все же замерло на секунду.

— Ничего страшного, следуйте за мной. — Лайста отключил терминал, повернулся к Айви и с непререкаемой уверенностью перехватил его багаж.

-

— Капитан. — Внутренние коридоры звездного корабля отливали холодным металлическим блеском. В конце прохода навстречу им шагал высокий самец-инсектоид, который, вскинув бровь, с любопытством оглядел Айви. — Это и есть тот самый особый пассажир? Успокоительное, которое само приплыло в руки?

— Такой услужливый, неужели ты наконец-то растаял?

Он говорил на языке Сосафин, который являлся специализированным рабочим языком. Обычному самцу-инсектоиду он был ни к чему.

Айви, судя по всему, понимал язык Сосафин со скрипом, поэтому Юлиан и позволял себе подобные вольности.

Произнеси он такое на всеобщий язык, да еще так, чтобы Айви услышал, тот имел бы полное право предъявить Юлиану претензии и потребовать компенсации за проявление неуважения к самцу-инсектоиду.

Лайста хмыкнул и бросил ответную фразу на языке Сосафин.

— Кто это тут накликал хлопоты? — Тон Лайсты звучал строго, хотя в нем не было искреннего гнева на подчиненного — скорее, это был отпор неуместной шутке. — Заткнись. Занимайся своими делами.

Самец-инсектоид громко рассмеялся и прошел мимо них. Айви стоял рядом с Лайстой, опустив глаза и делая вид, что ничегошеньки не понимает.

На самом деле ему доводилось брать этот факультатив. И пусть словарный запас оставлял желать лучшего, ключевые слова он уловил отлично.

Он догадывался о внутреннем неприятии брака со стороны высокопоставленных самок-инсектоидов. Быть может, Лайста был не слишком доволен им как объектом сопряжения, а может, попросту не желал пока афишировать сам факт брака по сопряжению — так или иначе, тот казался совершенно не склонным обсуждать их связь.

Более того, сама идея подать заявку на брачное сопряжение вполне могла исходить вовсе не по доброй воле Лайсты.

В конце концов, главным критерием отбора в системе брачного сопряжения инсектоидов выступал именно фактор физиологического соответствия — холодные, бездушные цифры, которые можно оцифровать.

Но для таких элитных самок-инсектоидов, как Лайста, степень сопряжения не являлась первостепенной. Куда большим весом для них обладали происхождение, материальное положение или знатность рода.

Впрочем, раз уж Лайста не демонстрировал свое отторжение открыто, Айви тоже не горел желанием срывать покровы. Куда разумнее было прикинуться несведущим.

-

— Сюда.

Система вентиляции внутри звездного корабля гудела не переставая. Неуловимые потоки воздуха овевали лицо, раскапывая прядки у висков Айви. Лайста сделал плавный приглашающий жест. — Нам сюда.

Айви молча последовал за Лайстой, ведя себя так, будто только что не слышал ни слова из их беседы. — Угу.

Лайста отвернулся и шумно вздохнул. Странные словечки, брошенные Юлианом в коридоре, словно назло попали в самую точку его нынешнего состояния.

http://bllate.org/book/38035/4762155