Готовый перевод Sickly Beauty, Vicious Villain [Quick Transmigration] / Хрупкий злодей: выживание в чужих мирах: Глава 3

Он совершенно не жалел денег Тань Юйшу, всё равно считая их платой за свои труды.

Тань Юйшу изначально не испытывал особого аппетита, но, глядя, как Цю Яо с таким аппетитом уплетает еду, в то время как он сам, этот «золотой меценат», мог лишь мучиться и сглатывать слюну в сторонке… Посмотрев на это, Тань Юйшу снова захотел есть.

Тань Юйшу приподнял бровь и протянул руку: — Отдай мне свою еду.

Цю Яо успел сделать лишь пару глоток, как роскошный ланч-бокс сменил владельца. Самонадеянный молодой господин брезгливо отбросил чужие палочки для еды и распаковал новую ложку.

Он ел с огромным аппетитом.

Цю Яо несколько секунд постоял в прежней позе с коробкой в руках, а затем медленно произнес: — Ты это специально? Чужая еда вкуснее, да?

Тань Юйшу прищурился и исподлобья взглянул на него: есть возражения?

Цю Яо закрыл глаза, снова открыл их, взял оставленную Тань Юйшу нетронутой корочку для больных и продолжил есть.

Тань Юйшу посмотрел на это с некоторым удивлением: неужели подросток в таком возрасте способен так легко прогибаться и подстраиваться?

К сожалению, как бы Цю Яо ни терпел, прежний хозяин тела и его шайка всё равно не оставили его в покое, даже усиливая издевательства.

Тогда Цю Яо тоже перестал терпеть: он собрал доказательства всех злодеяний, совершённых прежним хозяином и прихвостнями, и нанёс прямой удар в ответ. Даже сам прежний хозяин не ожидал, что за его спиной шестёрки, прикрываясь его именем, не только задирали людей, но и занимались вымогательством и шантажом как внутри школы, так и за её пределами, причём на огромные суммы.

В конце концов, семья прежнего хозяина была богата, и к прихвостням он проявлял невероятную щедрость — он привык швыряться деньгами, покупая людей, и те гроши, что валялись у него под ногами, его даже не прельщало поднимать. Узнав о поступках шайки, прежний хозяин почувствовал лишь жгучий стыд.

В дело вмешалась не только полиция, но и разгорелся скандал в интернете, застигнув семью Тань врасплох. К тому моменту, как они опомнились, замять это уже было невозможно.

После нагоняя от родственников крайне дорожащий своей репутацией прежний хозяин чуть не схватил сердечный приступ от злости, а все шестёрки загремели в кутузку.

Позже разъярённый домашним арестом прежний хозяин решил, что анонимно топить его мог только Цю Яо. Он тайком выскользнул из дома, намереваясь отомстить обидчику, но, к несчастью, столкнулся с вспышкой эпидемии зомби и так бесславно погиб.

Переносица Тань Юйшу невольно слегка наморщилась: он так и не смог понять, с чего это прежний хозяин решил, будто без своих шестёрок он, хилый больной, сможет одолеть Цю Яо и отомстить.

Поклював немного там, куда Цю Яо еще не успел залезть палочками, Тань Юйшу потерял остатки аппетита и швырнул коробку обратно Цю Яо.

Цю Яо прибрал мусор, вынес его на помойку, а вернувшись, обнаружил, что Тань Юйшу снова заснул.

Его щека утопала в мягком одеянии постели, жар немного спал, обнажив присущую ему болезненную бледность кожи.

Если не думать о том, каким раздражающим бывает Маленький господин, когда просыпается, со стороны он выглядел на удивление хрупким.

Цю Яо постоял так немного, в глубине его глаз промелькнула темная тень, и прежде чем он успел осознать свои действия, его рука уже зависла в воздухе над шеей Тань Юйшу.

Он глубоко вздохнул, отвел взгляд и без колебаний развернулся и вышел.

Пора было заняться упорядочиванием тех доказательств.

Глава 3. 003

Тань Юйшу проспал в медпункте всю ночь. То ли лекарства подействовали, то ли сказался неплохой сон, но когда он поднялся, его тяжелое тело казалось на редкость легким.

Вспомнив о грядущем конце света, Тань Юйшу взял телефон, открыл блокнот и принялся по очереди записывать вещи, которые необходимо подготовить.

Мало того, что после наступления апокалипсиса пострадает интернет-связь и отключат воду с электричеством, так еще и толпы зомби появятся — без способностей шагу не ступить, поэтому запасы на Ранняя ступень играют важнейшую роль.

Вчерашних снеков, купленных Цю Яо, явно не хватит для еды. Пока конец света еще не разразился, нужно спешно запастись провизией и оружием.

Тань Юйшу не собирался следовать сюжету и бросаться в пасти зомби, как и не планировал ломать характер ради ублажения Цю Яо. Если он вдруг проявит дружелюбие, Цю Яо ни за что не поверит и лишь станет еще более настороженным и озлобленным.

Его срок заключения составляет целых пять летен, и если так бесконечно умирать и воскресать, то и сотни жизней может не хватить до конца.

Ходят слухи, что от слишком частых смертей душа может не выдержать и полностью рассеяться.

Тань Юйшу подавил размышления в глазах и вспомнил о единственном человеке, который сейчас был дорог Цю Яо.

Будучи типичным главным героем типа Лун Аотянь с восходящей аркой, Цю Яо рос круглым сиротой, его воспитала бабушка, и единственным близким человеком для него была именно она.

К сожалению, когда наступил апокалипсис, Цю Яо находился в школе. Судя по пониманию Небесного Пути Тань Юйшу, бабушку героя, скорее всего, ждала печальная участь. Небесный Путь наивно полагал, что уготовил герою лучшую судьбу: лишив его самых дорогих людей, герой пойдет по предначертанному пути без груза на сердце и без каких-либо слабостей, совершенно не задумываясь о желаниях самого пешки-героя.

Этим можно воспользоваться.

Тань Юйшу через приложение доставки разом заказал целую гору еды, указав адрес виллы семьи Тань, и позвонил дворецкому, велев прибраться к его приезду.

Затем он связался со знакомыми прежнего хозяина из преступного мира, чтобы раздобыть оружие и бензин. Лучше всего огнестрельное, но на худой конец сойдут и холодное оружие вроде ломов, саперных лопаток, арбалетов и блочных луков — деньги роли не играли.

После этого он нанял людей для покупки и тюнинга домов на колесах и внедорожников. Обязательное условие — бронированное стекло наивысшего качества и самые прочные материалы. Если нет готовых, пусть форсированно переделывают, сдача заказа максимум через 32 часа, и снова — деньги не проблема.

Было еще одно необходимое для Тань Юйшу — многочисленные медикаменты.

И этот пункт оказался самым простым.

У прежнего хозяина был слабый иммунитет и больные сердце, с самого рождения он постоянно чем-то болел. Ради него семья Тань вложилась в одну частную клинику, поэтому он был знаком со множеством поставщиков из фармацевтических компаний и медицинскими представителями.

Тань Юйшу просто позвонил одному из них, тот ничего не стал расспрашивать: деньги поступили на счет, и сделка состоялась мгновенно.

Через два дня наступит конец света, и даже у семьи Тань не останется мест, где можно потратить деньги. Тань Юйшу швырял средства, даже не моргнув глазом, и цифры на банковском счете начали таять с бешеной скоростью, пока на экране перевода не всплыло предупреждение о нехватке средств.

В следующее мгновение Тань Юйшу принял звонок от старшего брата.

Члены семьи Тань баловали прежнего хозяина из-за его слабого здоровья. Даже когда он проявлял капризы и своенравие, пока это не переходило границы дозволенного, они закрывали на многое глаза, но это вовсе не означало, что подобное мотовство сойдет с рук.

Такой способ траты денег, к которому прибег Тань Юйшу, — это не просто спуск денег в бассейн ради звука плеска, это заколачивание средств в бездонную океанскую впадину.

Тон Тань Цзиньяна звучал еще относительно сдержанно: — Юйшу, кто-то рядом заставляет тебя это делать? Или ты случайно кликнул по какой-то ссылке?

Тань Юйшу невозмутимо ответил: — Нет, эти деньги я потратил на покупку вещей.

На том конце провода Тань Цзиньян на мгновение умолк, и в его голосе послышалось усилие, словно он пытался что-то подавить: — Восемь миллионов, Юйшу, ты понимаешь, что это за сумма?

Потратить почти десять миллионов за один час… Их семья, конечно, не бедствует, но его младший брат с самого детства не проявлял интереса к роскошным машинам, особнякам или брендовым вещам. С чего бы ему вдруг спускать столько денег? Неужели снова та компания друзей Юйшу?

Сердце Тань Цзиньяна упало.

Впрочем, восемь миллионов — не такая уж астрономическая сумма, учитывая, что одни только две модифицированные машины стоили целое состояние.

Взять хотя бы дом на колесах: полноценный умный кемпер люкс-класса обычно начинается от миллиона, а за рубежом некоторые модели продаются по баснословной цене в пять миллионов. Тань Юйшу же потребовал срочный тюнинг, что подняло цену еще выше.

И это не говоря о затратах на то, чтобы тайком раздобыть оружие, бензин и лекарства.

Не дожидаясь, пока Тань Цзиньян снова заговорит, Тань Юйшу тихонько закашлялся. Внимание Тань Цзиньяна мгновенно переключилось, и он спросил: — Дядя Чэнь сказал, что ты ночевал в школьном медпункте. Ты снова заболел?

Ради здоровья Тань Юйшу семья Тань вложила немало средств в школьный медпункт, чьё медицинское оснащение ничем не уступало небольшой больнице, а дежурные врачи сменялись круглосуточно. Иногда, когда Тань Юйшу чувствовал недомогание и не хотел возвращаться домой, он оставался ночевать там.

Тань Юйшу тихонько произнес «угу». На его лице не было никаких эмоций, но в голосе проскользнула угрюмая подавленность: — Вчера снова поднялась температура, и мне приснился кошмар: будто за мной гонятся зомби, а я не могу убежать… Брат, тот сон был таким настоящим, мне было так больно.

Эту причину Тань Юйшу продумал заранее. Учитывая степень баловства со стороны семьи Тань, можно было не беспокоиться, что родные как-то не так отнесутся к новостям о конце света.

Когда придет время, он заявит, что этот сон действительно сбылся, и родственники будут лишь жалеть его. Его слова после апокалипсиса приобретут больший вес, и их не воспримут за детские шалости.

Даже если кровожадность Цю Яо не исчезнет полностью, Тань Юйшу сможет убедить семью Тань держаться от главного героя как можно дальше.

— Это всего лишь сон, не зацикливайся на нем. — Тон Тань Цзиньяна мгновенно потеплел. У него был всего один младший брат, и врачи предупреждали, что из-за любой случайности тот может не дожить и до тридцати лет. Как его не баловать?

— Но мне так страшно, тот сон был пугающе реальным, — сказал Тань Юйшу. — Брат, ты можешь перевести мне еще немного денег? Я хочу запастись лекарствами и нанять телохранителей. Брат, ты знаешь кого-нибудь, кто торгует огнестрелом? Я хочу купить ствол для самообороны.

Видя, что Тань Юйшу несет всё большую чушь, Тань Цзиньян почувствовал, как у него на лбу запульсировала вена: — Это был лишь сон. Ладно, я скину тебе еще немного денег. Лекарства можешь купить, телохранителей тоже нанять, но к этой штуке ты не смеешь прикасаться! Если хоть раз прикоснешься — останешься без карманных денег на всю жизнь, слышишь?

В их Наньси был стрелковый клуб, и Тань Цзиньян даже бывал там, но здоровье прежнего хозяина было настолько слабым, что семья запрещала ему любые виды спорта и хобби повышенного риска.

— Ладно, — послушно отозвался Тань Юйшу, прозвучав при этом немного разочарованно.

— Сегодня вечером возвращайся ночевать домой, пусть врачи осмотрят тебя. И поменьше общайся со своей тусовкой. Тот парень по имени Цю Яо из твоей школы вполне неплох, присмотрись к нему… — наставительно произнес Тань Цзиньян и с бесконечным вздохом сбросил вызов.

Это было еще одной причиной, почему прежний хозяин ненавидел Цю Яо.

Однажды, побывав на родительском собрании и увидев компашку шалопаев вокруг прежнего хозяина, Тань Цзиньян запомнил Цю Яо, который показывал выдающиеся успехи в учебе, и проникся к нему глубоким уважением, несколько раз приказывая прежнему хозяину порвать с дурной компанией и заводить друзей вроде Цю Яо, раз уж тому так нужны товарищи.

Это вызвало бунт в душе отстающего в учебе прежнего хозяина.

Получив уведомление о переводе денег, Тань Юйшу опустил взгляд и на секунду погрузился в задумчивость.

Родственники действительно искренне любили прежнего хозяина.

Разобравшись с Тань Цзиньяном, Тань Юйшу продолжил скупать припасы.

Помимо уже купленного, ему требовались подробные карты всех провинций и регионов страны, таблетки для очистки воды, сушеные овощи, высококалорийные продукты, долго хранящаяся еда, различные приправы вроде соли и сахара, разнообразные семена, всевозможные профессиональные справочники, которые могли пригодиться, — вплоть до твердой валюты в виде алкоголя и сигарет.

http://bllate.org/book/38034/4762092