Готовый перевод Snack Street Tycoon: Husband Raising Edition / Путь к сердцу мужа лежит через желудок: моя уличная закусочная: Глава 11

Что касается одной лепешки лаомо — в последние годы при династие Далянь погода стояла благоприятная, зерно вроде пшеницы и риса стоило не слишком дорого, а на одну лепешку уходило совсем немного муки, так что владелец Цзянь скромно оценил ее в две вэнь.

— А у владельца Цзяня с арифметикой отлично ладится, — первыми толпой подтянулись крупные торговцы, желавшие отведать новенького. Среди них были и управляющие ломбардами, и приказчики торговых домов, заправляющие залежами товаров, — люди, чья голова, само собой, работала быстро.

Увидев, как владелец Цзянь бойко и без запинки выкладывает цены, торговец овощами по имени Цянь Вэй тут же заинтересовался. Он взял лепешку и немного отступил в сторону, чтобы не мешать остальным покупать товары и в то же время спокойно вести разговор.

Он промышлял продажей овощей и в этом городе Хуайшуй считался довольно известным зеленщиком. Каждый день он возил свежие овощи из города Хуайшуй на продажу в северный Город Ичэн — проще говоря, зарабатывал на разнице в ценах.

— Владелец Цзянь, вы же не против, если я вас немного проверю? — с этими словами Цянь Вэй откусил кусок лепешки. Обволокнутые соусом жареные овощи едва попали в рот, как задорно захрустели, и даже такой видавший виды овощной торговец, как Цянь Вэй, на мгновение замер.

Опомнившись, он уже целиком проглотил рулет из лепешки с жареными овощами.

— Вкусно, — Цянь Вэй вновь похвалил кулинарный талант владельца Цзяня, окончательно укрепившись в собственных намерениях. — Владелец Цзянь, я закупил в городе Хуайшуй шестнадцать вязок зелени по двадцать вэнь за вязку. Тринадцать вязок я отвез в Город Ичэн и продал по тридцать вэнь за вязку. Затем в Городе Ичэн я приобрел пять мешков хурмы по тридцать вэнь за мешок, вернулся в город Хуайшуй и продал два мешка по сорок вэнь за мешок. Скажите, я в этой поездке в убытке или в плюсе?

Цянь Вэй с любопытством наблюдал за хлопотами владельца Цзяня. Это была очень простая задача по арифметике, но ее вполне хватало, чтобы испытать способности владельца Цзяня.

Мало того, что собеседнику требовалось за короткое время выдать правильный ответ на задачу, нужно было еще и безупречно подбить бабки по купле-продаже. Владелец Цзянь, ох, владелец Цзянь, позволь-ка мне взглянуть, достоин ли ты вести со мной дела.

— Владелец Цянь, в этой поездке вы ничего не потеряли и не приобрели в плане денег, зато по запасам у вас прибавилось три вязки зени и три мешка хурмы.

Блестяще, просто великолепно!

Ответ владельца Цзяня можно было назвать безупречным: он не только не оставил Цянь Вэю ни единого повода для придирок, но и заслужил аплодисменты толпы зевак.

Все они тоже были людьми бывалыми, а потому с первого же взгляда раскусили замысел Цянь Вэя. Тот явно хотел с помощью этой задачки выяснить, действительно ли владелец Цзянь переменился.

Результат проверки радовал: владелец Цзянь больше не был тем прежним владельцем Цзянем, который чесал затылок над каждым счетом, теперь он мог с лету выдавать безупречные расчеты.

— Уважаемый торговец, с вас двенадцать вэнь, — владелец Цзянь без тени высокомерия или смущения принял эти аплодисменты. Не хвастаясь особо, но если вести речь об устном счете цен на еду, то все торговцы с его прежней улицы вместе взятые не смогли бы тягаться с ним — хозяином тележки с жареными шашлычками.

Хе-хе, в конце концов, в университете он учился по специальности математика и прикладная математика.

— Владелец Цзянь, я подойду обсудить с вами дело, как только вы свернете торговлю.

Тон Цянь Вэя постепенно становился все более вежливым. Ответ владельца Цзяня заставил его проникнуться искренним уважением, а на это следовало ответить должным образом.

Цянь Вэй неторопливо отошел от лотка с жареными шашлычками, чтобы не мешать человеку торговать. Чуть издалека он наблюдал за небольшой лавкой владельца Цзяня, в уме прикидывая его текущую выручку.

Если исходить из того, что один рулет стоит десять вэнь, то в той корзине, что стояла здесь раньше, могло набраться около трех десятков лепешек. Получалось, что владелец Цзянь мог выручить триста вэнь.

Это новое угощение под названием лаомо явно вышло из под руки того самого владельца Цзяня, который придумал ему название — он-то слышал, что недавно владелец Цзянь заказал у Кузнеца Сюя небольшой котелок.

Если вычесть себестоимость самих лепешек по одной вэнь за штуку, да отнять затраты на овощи и кунжутное масло, то, если подсчитать все мелочи, с каждого рулета владелец Цзянь должен иметь чистыми три-четыре вэнь.

Сложив все вместе за утренний рынок, он должен зарабатывать около ста вэнь.

Цянь Вэй знал, что владелец Цзянь торгует не только по утрам — порой, возвращаясь в город Хуайшуй ближе к вечеру, он тоже видел его тележку с жареными шашлычками. Если вечерний рынок приносил столько же прибыли, сколько и утренний, то владелец Цзянь за день поднимал двести вэнь!

Прикинув это, Цянь Вэй невольно втянул воздух. Стоит ли говорить, что он сам за целый день возни с овощами зарабатывал меньше двухсот вэнь, и то лишь при условии, что распродавал весь товар до последней травинки.

А владелец Цзянь всего-навсего брал залежалый товар, мыл его, резал, тратил немного масла да муки — и мог сравняться с его дневным заработком?

Глаза Цянь Вэя невольно округлились. Теперь он уж точно не рискнул бы вместе с остальными соседями потешаться над неудачами владельца Цзяня.

Некоторые из них ведь даже заключали пари: спорили, сколько дней продержится владелец Цзянь, прежде чем прогорит и разорится. Но с тех пор как владелец Цзянь уже семь дней подряд неизменно выходил на торговлю, тот спор сам собой сошел на нет.

По правде говоря, все они были людьми торговыми, и затевали этот спор исключительно ради развлечения.

Все они слыбли честными купцами и по сравнению с неким управляющим Вань Фу из ресторана Юэлай выглядели сущими благодетелями.

Поэтому, видя, что у владельца Цзяня хватает ума и сноровки держаться на плаву, да к тому же он придумывает такие затейливые штуки, соседи прониклись к нему сильнейшим интересом.

Ли Ю как раз и был образцом среди них.

С тех пор как Ли Ю первым делом продемонстрировал свое расположение к владельцу Цзяню, эта братия крупных торговцев, исходивших вдоль и поперек чужие края, тоже дружно решила уважить Ли Ю и при случае заглядывала к владельцу Цзяню поддержать его лавочку.

Поначалу Цянь Вэй думал заглянуть пару раз для приличия: жареные шашлычки хоть и были новизной, но желудок ими набить не получалось, и если уж тратить лишние деньги, то лучше сходить поесть в нормальное заведение.

Однако этот недостаток владелец Цзянь легко устранил с помощью лаомо. И надо же такому случиться — этот рулет из лепешки с жареными шашлычками и вправду оказался чертовски вкусным!

Когда Цянь Вэй собрался с мыслями, владелец Цзянь уже заканчивал торговлю. Цянь Вэй быстрым шагом направился к нему, заметив, что некогда полная корзина с лепешками опустела и на прилавке остались лишь жалкие крохи овощных шпажек.

В очередной мысленно похвалив способности владельца Цзяня, Цянь Вэй принял серьезный вид и знаком пригласил владельца Цзяня отойти в сторону.

Лу Цинхань проявил сообразительность и не увязался следом — вместо этого он перенял у владельца Цзяня работу и продолжил приводить в порядок маленькую тележку.

http://bllate.org/book/38033/4761979