Готовый перевод Days as an Animal Across Worlds / Жизнь в шкуре зверя: Медленное путешествие по мирам: Глава 14

Он проследовал за рукой Лун Е, подбежал к духовному женьшеню, вытянул свои маленькие лапки, ухватился за главный корень и изо всех сил дернул — и весь куст целиком улетел в ожерелье. Из-за недостаточной сноровки его пушистая белая грудка изрядно испачкалась землей.

Времени навести порядок не оставалось, и Лун Е повел себя крайне сообразительно:

— Вернемся, я обязательно тебя отмою.

Ши Цянь выдал:

— Сянь-сянь.

*(Сам же сказал!)*

В душе же он злорадно ликовал: заставить Лун Аотяня ухаживать за ним и купать — с таким-то сервисом кто еще потягается?

Спрятав духовный женьшень, Лун Е потащил Ши Цяня вниз с горы, опасаясь, что здешние вершины тоже пострадают от толчков.

Спустившись к дороге, они увидели, как со стороны Пика Девяти Небес внезапно брызнул ослепительный свет, разливаясь ослепительно-белым сиянием. Огромные потоки духовной энергии хлынули обратно, на Пике Девяти Небес клубились белые облака, похожие на зарево, а в небесах непрерывным потоком летали птицы, шумно кружась, словно сотни птиц, приветствующих феникса.

Среди пернатых извивались, словно падающие звезды, несколько десятков лучей сияния, разлетаясь во все стороны.

Одни вспышки были ближе, другие дальше, и одна из них неслась как раз в ту сторону, где находились Ши Цянь и Лун Е.

Глядя на приближающийся свет, Лун Е на мгновение почувствовал, как сердце забилось птицей. Ведь этого он так жаждал.

Но в следующее мгновение, вспомнив о множестве могущественных сильных мира сего на Пике Девяти Небес, он прижал ладонью маленького духовного зверя к груди, стиснул зубы, влил духовную энергию в ноги и бросился прочь, словно леопард.

Он бежал с невероятной скоростью, словно страшился, что лучи света смогут его догнать.

Этот свет — не что иное, как кольцо-печать для входа в Тайное царство. Ши Цянь помнил, что Лун Е подберет одно из них и спрячет.

Надо полагать, перед ними именно оно.

Но с чего вдруг Аотянь пустился наутек?

Стоило сомнениям зародиться в голове, как Ши Цянь уловил легкий фальшивый аромат «сокровища», от которого у него мурашки побежали по коже.

За кольцом определенно гнались практикующие.

— Цзи-цзи!

Дерут ноги, скорее драть ноги!

Ши Цянь вцепился в Лун Аотяня, применил навык побега сквозь землю, утаскивая Аотяня с собой.

Техника Побега Ши Цяня была быстрой, но преследователи оказались еще быстрее.

Практик стадии Золотого Ядра средних лет поймал луч света с помощью магического артефакта, заполучив кольцо, а затем ударом перерезал путь рвавшемуся впереди сгустку ци.

Ши Цяня и Лун Е вытолкнуло из толщи земли, с головы до ног покрывая грязью.

В тот же миг Ши Цянь применил звериную технику скрыта ци и воспользовался моментом, чтобы шмыгнуть в рукав Лун Е.

Практик стадии Золотого Ядра прилетел на мече, зависнув в воздухе и глядя на них свысока:

— Чего бежали?

Лун Е выдохнул и почтительно ответил:

— Отвечая предку, малец слишком испугался, потому и побежал. Поздравляю предка с обретением сокровища, это придаст вам крылья.

— С чего бы бояться? Сокровища же всякий заполучить желает.

— Какая польза от сокровища, если нет сил удержать его? Дожив до сегодняшнего дня, малец знает, как трудно родителям вырастить сына. Больше всего малец боялся этого сокровища.

— Язык подвешен хорошо, да толку чуть.

Практик стадии Золотого Ядра холодно фыркнул, и его духовная сила, опустившись на Лун Е, полностью просканировала того сверху донизу.

Эта духовная сила остановилась у манжета.

— Духовный зверь? Достань-ка, покажи.

После вспышки света никто не знал, что именно скрывалось внутри лучей. Практик стадии Золотого Ядра предполагал, что помимо кольца могло быть и что-то еще, что подобрал этот мальчишка стадии Очищения Ци.

В душе Лун Е затаил обиду на наглость этого человека, но сейчас ему оставалось лишь покорно извлечь маленького духовного зверя наружу.

Ши Цянь притворился мертвым: глаза закрыты, конечности обмякли, и Лун Е вытащил его из рукава, придав вид насмерть перепуганного существа.

И Сюэ Хай, и преследовавшие их демонические практики сначала видели, как он рыщет в поисках сокровищ, и только поэтому догадались, что перед ними мышь-поисковик сокровищ. Стоит прикинуться мертвым, и он ни за что не поверит, что за внешностью кота из иного мира кроется его истинная божественная способность.

Окинув зверя взглядом, практик стадии Золотого Ядра бросил фразу, от которой притворявшийся потерявшим сознание Ши Цянь едва не очнулся от ярости:

— Такой слабый зверь стадии Закладки Основания? Этот достопочтенный отроду подобного не видывал.

Глава 6. 06. Сердечная связь

Ши Цянь мысленно изрыгнул кровь.

Фраза, может, и не смертельная, но оскорбительна до крайности.

Разве слабость — это его выбор?

Тело этого демонического зверя, похожего на кота, с самого рождения находилось на начальной ступени Закладки Основания.

Пятилетний возраст принес лишь более окрепшее телосложение, а во всем остальном почти никаких перемен.

Что же до силы, так та вообще осталась на нулевом уровне.

С такой Матерью-Крысой, которая безжалостно выпроваживала детей на улицу набираться опыта, тренировки, разумеется, поощрялись — Мать-Крыса вовсе не была недалеким зверем. Но загвоздка крылась в том, что стоило первоначальному младшему брату-мыши начать культивацию, как густая духовная энергия вливалась в его тело, и меридианы пронзала жуткая боль.

И без того слабое тело плохо переносило тяготы культивации, и, не смея делать резких движений, он обнаружил, что его уровень застрял на месте.

Однако 1958 утверждал, что родословная королевской крови в этом зверином теле необычайно густа.

Так что проблемы Ши Цяня, возможно, походили на проблемы Лун Е: из-за чересчур сильной крови телесная природа не поспевала за ней, вызывая закупорку меридианов, из-за чего культивация превращалась в муку.

Разве мог истинный Аотянь обладать плохими задатками?

Лун Е — мужчина, в чьих жилах течет кровь Клана Драконов, истинный Лун Аотянь. Просто он столкнулся с неразрешенной преградой, которую временно не мог преодолеть. Но стоит ее одолеть, и он непременно потрясет мир.

Ши Цянь утешал себя точно так же: в будущем он совершенно точно станет великим небожителем, способным поразить всех.

А затем дал себе мысленную клятву:

Как только Аотянь станет сильным, он заставит его отлупить этого выскочку!

Однако именно благодаря этой диковинной «слабости» практик стадии Золотого Ядра разом утратил всякое желание докапываться до истины, решив отпустить их с миром, прекратить расспросы и отозвать духовную силу.

Ощутив, как чужая духовная сила отступает, Лун Е опустил голову:

— Благодарю старшего.

Он держался предельно вежливо, а его тон звучал искренне.

Ши Цянь от услышанного изумился до крайности.

У Аотяня еще хватает ума гнуть спину, когда это необходимо?

Впрочем, подобный выбор оказался на редкость мудрым.

Чего бояться излишней осторожности? Главное — остаться в живых.

Бросив на него беглый взгляд, практик стадии Золотого Ядра заметил легкую тень сомнений во взгляде, но тут же вспомнил уровень культивации этого паренька и отбросил все мысли.

Достанув из-за пазухи фарфоровый пузырек, практик стадии Золотого Ядра небрежно швырнул его Лун Е.

После чего взмыл на мече, оставив позади затихающий вдалеке голос:

— Убирайтесь отсюда поскорее, не задерживайтесь надолго.

Сжав в руке лекарство, Лун Е повернулся и зашагал в противоположную сторону.

Отойдя на безопасное расстояние, Ши Цянь наконец приоткрыл глаза, перевернулся на спину, сел и шумно выдохнул.

Лун Е погладил его по голове:

— Испугался? Смотри же, помни всё, что я тебе говорил, не то придется испытать страх похуже этого.

http://bllate.org/book/38029/4761182