Готовый перевод Days as an Animal Across Worlds / Жизнь в шкуре зверя: Медленное путешествие по мирам: Глава 12

Хотя его питомец выглядел не особо внушительно и был довольно слаб, это всё же был Духовный зверь.

Может, его путь культивации всё-таки не безнадежен?

Лун Е с детства не видел матери, а отец исчез без следа, так что даже тела его найти не удалось. Лун Е мечтал, что, возможно, родители всё еще живы и просто оказались в разных местах. Он верил: стоит ему вырасти, стать сильным и обойти весь мир, как он сможет встретиться с ними снова.

Он шел вперед, как вдруг заметил, что окружающий пейзаж изменился — словно он случайно забрёл в какое-то таинственное место.

Позади всё еще оставался привычный бамбуковый лес, но впереди открылся совершенно иной вид: возвышались исполинские деревья, а из глубины чащи доносился насыщенный аромат женьшеня, щекочущий ноздри.

Там сокровище!

Глаза юного Лун Е загорелись.

Там сокровище!

Глаза Ши Цяня тоже вспыхнули.

Вот это удача! Закон Лун Аотяня его не обманул: вторая половина его крысиной жизни теперь обеспечена.

Ши Цянь, примостившийся у ворота одежды, возбужденно запищал:

— Пи-пи!

Ао Тянь, с этого момента ты мой новый брат!

Никому не позволю нас разлучить, буду сидеть у тебя на голове и пользоваться твоей добротой до самой старости.

Ши Цянь выбрался из-за пазухи и снова устроился на макушке Лун Е.

Лун Е сам позволил ему это.

Очевидно, умная голова Ао Тяня уже догадалась, в чем тут подвох. Хотя этот самый подвох Ши Цянь и разыграл, для самого Ши Цяня цель была достигнута в совершенстве.

Лун Е с шиншиллой на голове двинулся на запах, сжимая в руке острый серп для трав.

Ши Цянь ощущал лишь аромат Духовного женьшеня, но не чувствовал того особого запаха, который обычно предвещает опасность, связанную с сокровищами. Это означало, что всё в порядке, и можно было не волноваться.

Неизвестно, то ли из-за нетерпения человека и крысы, то ли еще почему, но им показалось, что они прошли всего пару шагов, как вдруг наткнулись на огромный Духовный женьшень с красными плодами, изумрудными листьями и переполняющей его Духовной энергией.

Вокруг женьшеня не было видно ни одного охраняющего его Демонического зверя.

Лун Е осторожно осмотрелся, убедившись, что опасности нет, опустил Ши Цяня на землю и, погладив его по спинке, чтобы успокоить, принялся выкапывать корень. Копать нужно было низко склонившись, и Ши Цянь мог упасть.

Поработав некоторое время, юноша, уже вспотевший от усилий, высоко закатал рукава, обнажая мускулы на руках.

Ши Цянь посмотрел на это, поднял свою крошечную лапку, сравнил и почувствовал укол зависти. Но тут же вспомнил, как утомительны тренировки, да и прикинул — у Братца Шу тоже были мышцы…

Ши Цянь с чистой совестью забросил эту идею.

Пушистик должен быть круглым и мягким!

Впрочем, интересно, где сейчас Братец Шу? Как он там?

С его беззаботным характером и умением драться, он наверняка неплохо устроился.

Мать-Крыса должна быть вполне довольна жизнью. Ши Цянь до сих пор помнил того молодого самца — очень крепкого, должно быть, настоящий силач.

Пока он предавался раздумьям, перед его носом внезапно что-то появилось.

Ши Цянь сосредоточился и присмотрелся: это Лун Е протягивал ему корешок сладкой травы.

Белый и пухлый корешок — самая нежная часть. Правда, из-за того, что он вырос таким толстым, Ши Цяню пришлось обхватывать его обеими лапками, чтобы грызть.

— Попробуй? Вкус довольно неплохой.

Лун Е подкармливал маленького Духовного зверя найденным лакомством. Он только что сам попробовал — вкус был отличный. А поскольку трава росла рядом с Духовным женьшенем, она была пропитана Духовной энергией и стала самым лучшим Духовным растением, которое когда-либо пробовал бедный юноша Лун Е.

Вспомнив о нескольких кедровых орешках, полученных от маленького зверя, Лун Е достал их из кармана, почистил и, подложив листок, положил перед ним.

Ши Цянь, обнимая корешок и наслаждаясь обслуживанием, словно на весенней прогулке, чувствовал себя прекрасно.

Кто бы мог подумать, что Ао Тянь в начале пути будет таким внимательным и заботливым.

Отличный материал для того, чтобы стать его личным уборщиком!

— Пи.

Ши Цянь освободил одну лапку, наклонился, взял почищенный орешек и вежливо протянул его Лун Е.

Этот круглый, как белый шарик, милый зверек, наклонившись, продемонстрировал полное отсутствие талии, заставляя переживать, что при малейшем движении он покатится вперед. А когда этот белый шарик, держа орешек, совершил жест кормления, Лун Е не выдержал.

Он даже на миг забыл о Духовном женьшене позади, присел перед зверьком, взял Ши Цяня на ладони, чтобы тому было удобнее дотянуться до его рта.

Лун Е в шутку приоткрыл рот, делая вид, что хочет принять угощение.

Ши Цянь был крайне щедр: разве может быть убыточным делом кормить Ао Тяня?

Ни за что.

Всем известно, что Ао Тянь ради брата готов пройти через огонь и воду, он очень верен в дружбе.

Ши Цянь бросил один орешек ему в рот, а затем, используя духовную силу, подхватил остальные и запихнул всё сразу.

Очень сурово — ни одного себе не оставил.

Лун Е не знал, что у этого проныры в пространственном хранилище еще целая куча орехов. Поэтому, глядя на маленького зверька, отдавшего ему всё до последнего, он не смог сдержать чувств.

Подняв руку, Лун Е потрепал зверька по голове и спросил:

— Малыш, как тебя зовут?

Ши Цянь очень хотел бы ответить, но не мог же он назваться Пи-пи или Чи-чи.

Лун Е решил, что молчание зверька означает отсутствие имени. Тот был таким крошечным, вполне возможно, что родился совсем недавно.

Лун Е начал сам придумывать ему имена:

— Белыш, Малыш, А-Бай, Снежок, Пушок, Шарик…

Ши Цянь потерял дар речи:

— Пи-пи?

Брат, неужели у тебя совсем нет воображения?

Ши Цянь поднял лапку и нацарапал на ладони Лун Е иероглиф «Цянь».

Спасибо, что начертание этого иероглифа с древних времен почти не менялось.

— Цянь?

— Сяо Цянь, значит. Приятно познакомиться. — Лун Е снова потянулся погладить его по голове.

Но он только что копал землю и не помыл руки, из-за чего на белую шерстку на макушке Ши Цяня попала грязь. По наблюдениям Лун Е, этот Духовный зверь был очень тщеславным, ведь обычным демоническим зверям трудно сохранить белую шерсть настолько чистой.

Лун Е задумчиво смотрел на макушку зверька.

Ши Цянь покачал головой:

— Пи-пи.

http://bllate.org/book/38029/4761180