Готовый перевод Days as an Animal Across Worlds / Жизнь в шкуре зверя: Медленное путешествие по мирам: Глава 11

Ши Цянь бросил попытки загребать лапами, потому что со стороны это больше напоминало барахтанье черепахи.

Та самая черепаха-брат незадолго до этого тоже гребла четырьмя конечностями, вынужденно унося его от опасности.

Затем Ши Цянь увидел резко приблизившуюся гладь воды.

Вода в ручье была кристально чистой: на самом дне виднелись причудливые камешки и водоросли, а также плавающие мелкие рыбки и боком снующие крабики.

Лун Е наклонил руку, и малыш оказался под наклоном: его передняя правая лапка погрузилась в ручей, и по мере того, как тело покачивалось на волнах, крошечную лапку омывало водой.

Сменив сторону, он продолжил её споласкивать.

По силе движений и методу было заметно, что Лун Е действует крайне осторожно — он даже не решался касаться лапки Ши Цяня руками, а движения были очень мягкими.

Ши Цянь мысленно поставил этому сервису высшую оценку.

После этого Лун Е отыскал целебную траву, растёр её до состояния сока и попросил Ши Цяня протянуть лапку, чтобы нанести лекарство.

Шёрстка на краях белой лапки окрасилась в зелёный цвет, однако болеутоляющее средство подействовало мгновенно, и боль утихла.

Ши Цянь оглядел собственную лапку, а затем поднял взгляд на брата Ао Тяня:

— Цви-цви.

Не болит.

Пропищав это, он вновь вспомнил о языковом барьере, поднял лапку и закивал маленькой головкой, одобряя действия парня.

Лун Е совершенно забыл о недавнем унынии и с улыбкой произнёс:

— Главное, чтобы помогло.

Он пару раз погладил его, а затем усадил Ши Цяня на ветку дерева неподалёку.

— Иди. На будущее запомни: не подходи к людям просто так, ведь не все они хорошие. Впрочем, если поранишься, можешь приходить в эти края, я часто здесь бываю.

Даже выпуская его на волю, он не забыл дать добрый совет — поистине прекрасный человек.

Но такой исход Ши Цяня совсем не устраивал, ведь он пришёл сюда, чтобы «прилипнуть» к кому надо. Только успешно прибившись к Лун Аотяню, он мог и дальше притворяться мышью-поисковиком сокровищ и бить баклуши.

— Цви-цви!

Ши Цянь взмахнул лапкой в знак протеста, а затем снова подпрыгнул и нырнул под одежду Лун Е.

Почувствовав у самого живота маленький тёплый комочек, Лун Е слегка опешил.

Его что... выбрали в качестве постоянного пристанища?

Малыш вызывал у Лун Е ощущение какой-то особой близости, словно они были своими людьми. Но он точно знал, что видит этого кроху впервые.

Уровень культивации малыша казался выше его собственного, но в то же время вроде бы и не был слишком высоким.

Странно.

Раз уж он так тянется к людям, умен и обладает культивацией, значит, это духовный зверь. Судя по всему, из мышиного рода, хотя к какому именно виду духовных зверей он принадлежит, понять было трудно.

Лун Е передумал о многом, а затем сквозь одежду легонько ткнул пушистый комочек пальцем:

— Эй, пушистик, ты чего удумал? Я же не смогу тебя прокормить.

Услышав это, Ши Цянь вытащил из своего Пространства для хранения горсть орехов.

Ох, точнее — всего одно зёрнышко.

И дело было вовсе не в жадности, просто его крошечная лапка физически не могла ухватить больше одного.

Зажав в лапке кедровый орешек, источающий духовную энергию, Ши Цянь высунулся из-за воротника и с широким жестом сунул его в руку Лун Аотяню.

— Цви-цви!

Ничего страшного, ты только посмотри, сколько я ем.

Ши Цянь изо всех сил пихал духовный кедровый орех Лун Е, и всем его видом читалось послание: отдаю тебе, это тебе.

Он преподнёс это столь властно, что Лун Е немного не так всё понял.

Стискивая полный духовной энергии орех и глядя на малыша, Лун Е уточнил:

— Ты хочешь сказать, что принёс припасы с собой?

Ши Цянь:…

Ши Цянь снова выпрыгнул наружу, устроился на ладони Ао Тяня и поднял голову, всматриваясь в его выражение лица.

Заметив на лице Ао Тяня абсолютную искренность, он стиснул зубы и кивнул:

— Цви-цви.

Ага, у меня свои припасы.

Хотя надолго их, конечно же, не хватит.

Но насчёт будущего Ши Цянь был уверен: Ао Тянь точно не пожалеет еды для такой очаровательной шиншиллы, как он, и не даст ей голодать, верно?

Он ел поистине мало, в худшем случае просто утащит пару кусочков из пайка Ао Тяня.

Подумав о собственном аппетите, Ши Цянь вновь обрёл уверенность и продолжил выуживать орехи, чтобы задобрить Ао Тяня.

Видя, как малыш с трудом вытаскивает орехи по одному, Лун Е строго прервал его движения:

— Ты ведь наверняка понимаешь мои слова. Впредь не показывай никому своё Пространство для хранения. В человеческом мире пространства для хранения — это невероятно ценные сокровища, и если у тебя не хватит сил, их просто отнимут.

Этот пушистый комочек перед ним явно был детёнышем духовного зверя, который впервые вырвался из дома.

Чересчур наивный, без капли бдительности.

Интересно, чему его только учили родители-демонические звери? Лун Е даже искренне заволновался и невольно вздохнул про себя.

Однако чего ещё ожидать от сокровища-детёныша, которого перед самым выходом из дома ещё подкармливала молоком родная мать? Мать-Крыса и сама понятия не имела обо всех этих тонкостях.

Хотя она бессчётное число раз твердила обоим малышам держаться подальше от культиваторов-людей. Мать-Крыса и в страшном сне не могла представить, что на хрупких плечах её крошечного детёныша лежит судьба всего Мира Истинного Самосовершенствования.

Столкнувшись с этим наставлением, звучащим точь-в-точь как слова заботливого папаши, пушистый комочек послушно кивнул.

Ши Цянь сделал это нарочно.

Нынешний Ао Тянь с первого взгляда казался слабым и беззащитным, вокруг него наверняка крутилось немало тех, кто стремился его унизить, и едва ли кто-то относился к нему по-доброму. Классика жанра: бедная семья, потеря близких, разорванная помолвка и всеобщее презрение из-за отсутствия сил.

В такие времена появление наивного, прелестного и вдобавок несколько загадочного духовного зверя — разве это не идеальный помощник для будущего возвышения Ао Тяня?

Всякие там древние старцы, духовные кольца… если заменить их на фальшивую мышь-поисковик сокровищ вроде него, сюжет тоже пойдёт как по маслу.

Ши Цянь уже вовсю строил грандиозные планы, а убедившись, что Лун Е принял его, вновь устроил забег по паркуру, взмыл на макушку Лун Е и приготовился перетянуть чуждую удачу Ао Тяня в свои собственные способности поисковика сокровищ.

Как именно нужно провернуть это дело, чтобы выглядело достоверно?

Церемониал имеет важнейшее значение.

Ши Цянь прямо на голове у Лун Е продемонстрировал комплекс движений шиншиллового кунг-фу, затем уселся на макушке, греясь три секунды, после чего спрыгнул на ладонь парня и, вытянув лапку, принял боевую стойку атакующего.

— Писк! Отправляйся на поиски своих сокровищ.

Лун Е спрятал за пазуху пищащего и невероятно воодушевленного малыша.

И впрямь пора было отправляться на поиски добра — нельзя же возвращаться с пустыми руками.

Ресурсы клана требовалось зарабатывать в обмен на очки вклада, но из-за своей низкой ступени культивации и юного возраста он не мог выполнять задания и потому не имел никаких очков, а значит, ничего не мог и получить.

Выживать в одиночку и при этом стремиться к культивации — всё давалось с огромным трудом.

Теперь же у него на шее повис этот прилипчивый малыш, и ноша на плечах показалась ещё тяжелее. И всё же ощущение чьго-то присутствия рядом оказалось не таким уж плохим.

Лун Е и помыслить не мог, что духовный зверь выберет именно его — ведь духовные звери водились лишь у выходцев из великих семей и могущественных сект.

http://bllate.org/book/38029/4761179