Готовый перевод Days as an Animal Across Worlds / Жизнь в шкуре зверя: Медленное путешествие по мирам: Глава 9

Даже если старая черепаха по пути пукала, Ши Цянь терпел — в конце концов, это он первым укусил её за хвост.

— Тьфу, тьфу, тьфу!

Ши Цянь разжал челюсти, выпустив хвост брата-черепахи, выбрался из воды и принялся сплевывать попавшую в рот тину. Его тело снова охватило знакомое ощущение ноющей боли — казалось, он вернулся в тот самый день, когда только попал в этот мир. Это был побочный эффект от недавнего отчаянного бегства, но оно того стоило. Однако всё равно было больно.

Ши Цянь осмотрелся, нашел большое дерево с дуплом, без зазрения совести захватил чужой дом и, обессиленный, ввалился внутрь.

После всех потрясений, несмотря на то что тело ныло, он почему-то не чувствовал сонливости. Наоборот, был очень возбужден, а перед глазами то и дело проносились кадры сегодняшних опасных событий. Одной уловкой погубить двух сильных Демонических практиков, чьи уровни культивации были выше его собственного, да еще и обрушить половину горы — это слишком сильно ударило по его современной душе.

Мир Истинного Самосовершенствования, оказывается, совсем не легкое место для выживания.

Когда он предавался этим размышлениям, растекшись по дуплу бесформенной кучкой, он наконец вспомнил о своей цели — Лун Аотяне. В нынешнем состоянии он был бесполезен, а в таком опасном Мире Истинного Самосовершенствования он рисковал вообще остаться без хозяина! А ведь ему нужно найти не просто кого-то, а качественного хозяина — прямо рядом с Лун Аотянем. Без хозяина как он собирается существовать и выполнять задания?

— Пи-и…

Как же мне трудно…

Ши Цянь тихо вздохнул, и тут до него донеслись звуки человеческих голосов. В этот раз он не стал использовать методы обнаружения потоков ци, а просто по-умному повел носом. Отлично, запаха нет. Братец не пропадет.

Ши Цянь снова растянулся, собираясь вызвать в море сознания карту, чтобы посмотреть, как далеко он находится от своей цели после целого дня беготни от Демонических практиков. Как бы трудно ни было, задание всё равно нужно выполнять. По крайней мере, надо взглянуть на Ао Тяня и внести свой вклад в спасение этого мира, который вот-вот попадет в беду. Не зря я был Великим добродетелем на протяжении десяти жизней.

В этот момент группа юношей в простой одежде приближалась к дереву, в котором прятался Ши Цянь. Они о чем-то болтали и время от времени поглядывали в сторону водопада.

— Я только что видел, как над водопадом Пика Девяти Небес вспыхнул ослепительный разноцветный свет! Несколько Предков Золотого Ядра прилетели прямо со стороны города!

— Я тоже видел! Хотел туда отправиться, да не пустили. Даже если там и появилось сокровище, его уже разобрали Предки Золотого Ядра, которые подоспели первыми.

— Эта река берет начало от водопада, хе-хе, может, по воде получится пробраться?

— Ты что, жить надоело? Землетрясение было такой силы, что для таких, как мы, на стадии Очищения Ци, лезть туда — чистое самоубийство.

Юношам было лет по шестнадцать-семнадцать, за спинами у них висели корзины для лекарственных трав, и, судя по всему, они были из простых семей, вышедших в горы за сбором снадобий. Один из них, худощавый высокий юноша, шел позади всех и молчал. По тому, как он то и дело бросал взгляды в сторону Пика Девяти Небес, было видно, что жажда в его сердце ничуть не меньше, чем у остальных.

Но Лун Е умел мыслить здраво. Рано потеряв мать, а три года назад — и отца, обладая врожденными посредственными задатками, которые почти не давали шансов на успех в культивации, он пережил столько невзгод, что стал гораздо взрослее своих сверстников. Поэтому, даже несмотря на мысли о том, не скрыто ли на Пике Девяти Небес сокровище, способное изменить его талант, Лун Е не предпринял никаких действий. Однако, сам того не замечая, он все равно отстал от группы, постоянно оглядываясь назад.

Когда группа парней проходила мимо дерева, Ши Цянь, увидевший, что точка с местоположением главного героя Ао Тяня почти совпала с его собственной, почувствовал, как голова пошла кругом. Путь, на который должно было уйти как минимум пять дней, оказался пройден? Это Демонический практик помог ему сократить дорогу? Ао Тянь прямо здесь, рядом?

Ши Цянь еще раз взглянул на карту, высунул из дупла свои красивые пушистые ушки, а следом — милую круглую мордочку. Отлично, он с первого взгляда узнал главного героя. Черноволосый худощавый красавец, который плелся в хвосте группы болтливых юношей.

Общеизвестно, что у Лун Аотяня, помимо навыка красоваться и унижать врагов, есть еще одна особенность. Его удача просто запредельна. Там, где он проходит, всегда что-то случается, а он всегда находит сокровища. В сообразительной голове Ши Цяня созрел опасный план. А что, если просто подстроить встречу с Ао Тянем?

Сказано — сделано. Ши Цянь применил Технику Побега, идеально скрыв свою ауру, и притаился на низкой ветке прямо у тропы. Как только Ао Тянь поравнялся с ним, он совершил прыжок, когтями распахнул одежду юноши и привычно юркнул внутрь. Не спрашивайте, почему так ловко — это всё Демонический практик.

Забравшись, Ши Цянь затих. Почувствовав, как Ао Тянь похлопал себя по одежде, проверяя, что там внутри, и, промолчав, продолжил путь, шиншилла поняла, что жизнь удалась наполовину.

Братец, теперь твоя удача — моя!

***

Лун Аотянь: подрабатываю службой доставки на дому.

Глава 4. Новый брат

Юноши впереди заметили, что кто-то отстал, и обернулись к Лун Е.

— Лун Е, как же ты так отстал? Неужели правда хочешь отправиться на Пик Девяти Небес за сокровищами?

Первым заговорил Лун Мин, один из сородичей Лун Е. У обоих таланты были слабыми, они упорно трудились над культивацией, но прогресс был ограничен. Лун Мин начал тренироваться с пяти лет, но до сих пор достиг лишь 3-го уровня Очищения Ци. В итоге он сдался и решил через некоторое время устроиться в семейную лавку, чтобы хоть как-то наладить жизнь.

Лун Е был чуть способнее, достигнув 5-й ступени стадии Очищения Ци, но все равно значительно отставал от выдающихся сверстников. В детстве они были двумя аутсайдерами, поддерживавшими друг друга, но с тех пор, как уровень культивации Лун Е обошел уровень сородича, их дружба приобрела неприятный привкус. Как он и ожидал, слова Лун Мина подтолкнули остальных приняться за уговоры:

— На Пике Девяти Небес полно Предков, Лун Е, ты действительно осмелился об этом подумать!

— Даже не думай об этом. Если задатки плохие, так и смирись. Те, кто слишком многого хочет и проявляет жадность, никогда хорошо не заканчивают. Рванешь на Пик Девяти Небес и оскорбишь кого-нибудь из Предков Золотого Ядра — даже не поймешь, как умрешь.

— Точно! Скорее догоняй, нам нужно идти собирать наши травы.

http://bllate.org/book/38029/4761177