Готовый перевод Days as an Animal Across Worlds / Жизнь в шкуре зверя: Медленное путешествие по мирам: Глава 7

И снова стоит отметить: судя по всему, этот человек — тоже демонический практик.

Столкнувшись с еще одним демоническим практиком, чей уровень культивации был как минимум на Стадии Золотого Ядра, Ши Цянь вновь не мог ни победить, ни сбежать.

Он просто закрыл глаза и, не дожидаясь приказа, зашевелил носом, принявшись за работу.

Вот только на этот раз аромат сокровищ доносился из совершенно противоположного направления, да и расстояние, судя по ощущениям, было огромным.

Трижды принюхавшись, Ши Цянь в растерянности указал на противоположную сторону, ведущую из гор.

Демонический практик с мужской фигурой и женским голосом нахмурился, посчитав это странным.

Прежде чем перехватить добычу на полпути, он отчетливо слышал, что сокровище находилось в горах. Почему же направление изменилось?

Заметив его дурное выражение лица, а также извивающихся, словно блуждающие духи, ядовитых тварей на лице, мужчина стал выглядеть еще более зловеще и жутко.

Почуяв неладное, Ши Цянь поднял передние лапы и гневно ткнул в поверженного демона:

— Зи-зи-зи!

Его выражению злости мог бы позавидовать любой актер.

Увидев такую реакцию, демонический практик бросил взгляд вглубь леса, извлек сияющий магический артефакт, похожий на компас, и активировал его с помощью духовного камня среднего качества.

Стрелка артефакта закрутилась волчком, и в конце концов указала ровно в ту же сторону, на которую показывал Ши Цянь.

Убедившись в этом, демонический практик одарил Мышь-поисковик сокровищ улыбкой, от которой становилось не по себе:

— Мелкий засранец, еще и обманывать вздумал. С первого взгляда ясно, что ты та еще дрянь.

Напрягать единственный кубик пресса ради выполнения сложных трюков было слишком утомительно, поэтому, закончив с навигацией, Ши Цянь просто завалился обратно и наотрез отказался обращать внимание на демона.

Подхватив Мышь-поисковик сокровищ и тщательно скрывая ауру их обоих, демонический практик бесшумно двинулся вперед, соблюдая куда большую осторожность, чем Сюэ Хай.

В тот самый миг, когда они уходили, взгляд Ши Цяня случайно упал на того самого Сюэ Хая, что только что удерживал его в заложниках.

Кто бы мог подумать, что этот павший демонический практик еще мгновение назад радовался скорой находке сокровищ?

Будучи обычным работягой, Ши Цянь раньше совершенно не понимал, почему люди в Мире Истинного Самосовершенствования готовы рвать друг другу глотки, лишь бы вознестись и стать сильнее. Разве быть ленивым тюфяком не великое счастье? Ведь можно прожить так долго, и в любом случае ничего не потеряешь.

Но теперь он все понял: то, к чему стремятся практики Мира Истинного Самосовершенствования — это, возможно, не просто вознесение и сила, а свобода и покой совершенно иного рода.

Здесь убийство было абсолютно законным.

Потрясение Ши Цяня длилось лишь мгновение — в конце концов, погибший тоже явно не был святошей.

Сплошные волны ци крови, да еще и сам себя называет Сюэ Хай — немудрено догадаться, что добрым человеком тот не являлся.

Освободив голову для размышлений о серьезных делах, он переключился на нового демонического практика, у которого в руках имелся компас, похоже, способный искать сокровища.

К счастью, направление, указанное компасом, совпадало с тем, что чувствовал Ши Цянь, иначе дело приняло бы дурной оборот.

Однако одна вещь не давала Ши Цяню покоя: с чего бы целому сокровищу вдруг менять свое местоположение?

Даже если на свет появились новые сокровища, старые тоже должны были остаться на месте. С чего бы вдруг аромату сокровищ в горах пропасть?

Неужели такое совпадение: одновременно объявилось новое сокровище, а старое кто-то заполучил и скрыл его ауру?

Ши Цянь не находил этому причин, интуитивно чувствуя, что здесь что-то не так.

Но у него не было свободы самому во всем разобраться — он всего лишь бедная маленькая шиншилла, которую тащат в дорогу против воли.

Все практики в Мире Истинного Самосовершенствования передвигались с помощью заклинаний.

Ши Цяню показалось, что по пути они миновали какой-то небольшой городок, поскольку смутно донеслись оживленные человеческие голоса и крики торговцев. Вскоре после этого им повстречался дровосек, который принял их за призраков — столь невероятной была скорость демонического практика, мчавшегося подобно ветру.

К сумеркам они добрались до тех мест, где Ши Цянь уловил аромат нового сокровища.

Несколько заурядных гор были почти лишены циркуляции духовной энергии, однако сами пики поражали своей суровой величественностью, взмывая прямо в облака.

Стоило им войти в горное ущелье, как Ши Цянь смутно расслышал раскаты грома.

Пробравшись внутрь, он понял, что эти раскаты исходят от грандиозного, потрясающего воображение водопада.

Водный занавес начинался с вершины горы, настолько высокой, что она сливалась с бескрайними облаками, окрашенными закатной зарею. Казалось, будто бурный речной поток низвергается прямо с небес, а затем с бешеной силой обрушивается вниз сокрушительной кручи, рассекая причудливые отвесные скалы и порождая грохот, сотрясающий землю.

Стоя на ладони демонического практика, Ши Цянь задрал голову, созерцая это грандиозное зрелище, достойное строк о потоке, летящем с трех тысяч футов.

Еще более поразительным было то, что прямо посреди водопада происходило нечто странное: он медленно расходился в стороны, выпуская наружу колоссальное количество духовной энергии, отчего всё вокруг наполнялось зеленью и животворящей силой.

Густая духовная энергия превратилась в туман, скрывающий удивительную трещину в центре водопада.

Ши Цянь успокоился: при таком размахе внутри определенно были сокровища.

Его врожденное чутье поисковика не подвело.

Для Мыши-поисковика сокровищ было бы странно не уметь искать ценности, а то, что случилось недавно, наверняка оказалось случайностью.

Дело было вовсе не в излишней чувствительности Ши Цяня — просто законы Мира Истинного Самосовершенствования, куда он попал, отличались некоторой жестокостью. Многие демонические звери являлись врагами человеческих практиков, а полезные духовные звери состояли в близком родстве с демоническими, из-за чего их тоже крайне недолюбливали. Лишенных пользы духовных зверей практики либо съедали, либо пускали на лекарства для помощи в культивации.

До тех пор, пока его сила по-настоящему не возрастет, способность находить сокровища оставалась для него основой выживания.

Взять хотя бы текущий момент: вздумай демонический практик решить, что от него нет никакой пользы, Ши Цянь даже не понял бы, как умер.

Испытывать на себе участь быть съеденным ему не хотелось.

Для демонического практика открывшаяся картина стала огромным сюрпризом.

В столь глупом месте — и вдруг такое благословенное место! Одного лишь выхода духовной энергии было достаточно, чтобы доказать: эти земли необыкновенны!

Демонический практик быстро подготовился, испытал разлом водопада и вовнутрь шагнул в едином прыжке.

Ши Цяня засунули за пазуху: таких живых духовных зверей нельзя было помещать в обычное пространство для хранения. При отсутствии специфических и баснословно дорогих сумок для духовных зверей оставалось лишь носить их с собой в качестве живого брелока.

В результате упорно высунувший голову Ши Цянь получил отличный обзор для поисков сокровищ.

За водным занавесом водопада скрывалась просторная каменная пещера.

В своде пещеры духовная энергия до того сгустилась, что превратилась в разноцветные сталактиты из духовного камня, озаряющие внутренность сияющим и ослепительным блеском.

Если же перевести взгляд вперед, можно было заметить тусклую каменную дорожку, чье черное, зияющее заброшенностью нутро неизвестно куда вевело.

Демонический практик сперва запечатал брешь, из которой наружу сочилась духовная энергия, чтобы посторонние не смогли обнаружить тайник, затем выпустил двух марионеток, после чего грубо схватил Ши Цяня за шкирку и вытащил наружу:

— Сокровище внутри? Есть ли там опасность?

Оказавшись в каменной пещере, Ши Цянь повсюду уловил богатые ароматы. Запах концентрировался сильнее всего как раз в глубине каменной дорожки.

Но вот таится ли там опасность, Ши Цянь знать не мог.

http://bllate.org/book/38029/4761175