Готовый перевод Looking to Buy Medicine? I've Got a Kitten for You / Аптекарь с пушистым сюрпризом: история рыжего котенка: Глава 14

Хрупкая ветка наконец не выдержала веса маленького рыжего кота и начала опасно прогибаться.

Не успел Шэнь Лесин вовремя отпрыгнуть, как раздался сухой треск.

Ветка исчерпала свой лимит жизни.

А последняя «соломинка», сломившая её, с максимально ошарашенным видом полетела вниз.

Шэнь Лесин: «...»

Ну и позорище, этот выход в свет даже близко не стоял с тем эффектным появлением, что он себе нафантазировал!

— Мяу-мяу-мяу! — верещал кот, падая с небес.

Коту было невыносимо стыдно.

Однако этот нежный, тонкий кошачий крик прорезал ад из феромонов Альф, словно острый клинок.

— Какого черта... что это за...

Альфа, на которого приземлился кот, скривился.

Ему показалось, будто его придавило огромной горой.

Шэнь Лесин, надавив лапами на его спину, криво ухмыльнулся:

— Мяу!

Глупый Альфа, ты ничего не знаешь о весе рыжего кота!

Шэнь Лесин лизнул лапку, оттолкнулся от этого живого «коврика» и, в точности следуя намеченному плану, полоснул когтями по снаряжению этих нубов.

Если тебя обидели, отвечать нужно сразу же, на месте.

Оставлять врагам хотя бы секунду лишней жизни — значит не уважать самого себя.

До попадания в этот мир он славился тем, что никогда не признавал поражений и обожал сеять хаос вокруг себя.

Поэтому он часто лежал в кровати, вспоминая события дня, молча клялся исправиться, а на следующее утро снова влипал в неприятности и продолжал сожалеть.

К счастью, его природный талант был огромен, а способности к самозащите — на высоте, иначе его бы давно уже забили в мешке.

Хоть он сейчас и рыжий кот, но по породе — из семейства полосатых.

Никогда не злите «братана в татуировках» — это истина, не знающая исключений!

И вот, всего за несколько минут, все те, кто насмехался над Сун Чэном, получили по заслугам.

В этом месте воцарился полный хаос, крики раздавались со всех сторон.

— Проклятье, откуда взялась эта тварь?!

— Почему я не могу его схватить? Он такой быстрый, боже, да что это вообще такое?!

— Мои волосы! А-а-а! Я убью эту скотину!

Слушая эти вопли, Шэнь Лесин чувствовал истинное наслаждение.

Смешно, теперь он тут «высокоуровневый» игрок, так что пусть только попробуют, он их всех в ноль порвет!

Сун Чэн, наблюдая за рыжей молнией, мечущейся среди толпы, удивленно прикрыл рот рукой.

Этот кот... почему он кажется таким знакомым?

«Передача звезд» славилась своей реалистичностью, поэтому здесь не было строгих делений на фракции: стоило игрокам встретиться, как можно было сразу активировать боевой режим.

Единственным ограничением был запрет на злостное преследование: если убить одного и того же человека трижды, тот переходил в защитный режим, и нападавший больше не мог причинить ему вреда.

Эти мажоры, привыкшие в реальности смотреть на всех свысока, сейчас выглядели крайне жалко из-за одного непонятного существа.

Все они были нулевого уровня, и один кошачий удар снимал у них половину шкалы здоровья.

Они пытались поймать обидчика, но безуспешно.

Стоило этой проклятой твари закончить свои дела, как она на огромной скорости взлетала на дерево, оставляя после себя лишь нервно подергивающийся рыжий хвост.

— Достал! — бесились те, кто не мог смириться с поражением, явно жаждая поквитаться с обидчиком.

Кто-то из спутников придерживал их: — Да хватит уже! Сначала нужно восполнить здоровье, а то вдруг встретим врагов и сдохнем!

— Проклятье, черт, черт, черт!

Топая ногами, они уходили, подгоняемые друзьями, но в голове каждого крутился один и тот же вопрос: почему я не могу его поймать?!

Разве это странное существо не обычный кот?

Их целая толпа Альф, а они не могут сладить с котом!

Выражение морды этого кота казалось крайне возбужденным и каким-то извращенным.

Ну никак он не походил на обычного домашнего питомца!

Этот кот... он вообще настоящий?

Шэнь Лесин всё это время лежал на дереве, но теперь он перебрался на ветку покрепче, чтобы точно не упасть.

Сун Чэн подошел ближе и неуверенно позвал:

— Мими, это ты, Мими?

Шэнь Лесин обернулся. Золотистые волосы, лазурные глаза, одет в простую белую льняную одежду.

Тьфу, на лице застыли обида и гнев, типичный невезучий простачок.

Шэнь Лесин, глядя на своего кормильца в этой игре, закатил глаза:

— Ты еще кто такой?

Кайф!

Он наконец-то закатил глаза на этого влюбленного дурачка-статиста!

Сун Чэн округлил глаза: — ...

С таким тоном, полным пренебрежения и нетерпения, это точно не его котик.

— Прости, ты просто очень похож на моего кота. — Глядя на окрас рыжего кота, Сун Чэн всё еще не мог поверить, что в мире могут существовать два настолько похожих животных. — Ты... ты тоже игрок?

Сун Чэну очень хотелось рассмотреть узор на спине кота, но тот был одет в очаровательный цветочный жилетик, и ему было неловко лезть к чужим вещам.

— Конечно, разве не видишь, я выполняю квест для новичков? — Шэнь Лесин дернул хвостом, на ходу выдумывая небылицу. — Я и сам не знаю, почему стал котом, возможно, это такая особая раса.

В конце концов, это же голографическая онлайн-игра, здесь полно всяких загадок.

— Квест для новичков, и ради него нужно нападать на игроков? — Сун Чэн прикрыл рот рукой и отступил на три шага.

У него такой низкий уровень, как же ему вообще выполнять задания?

Шэнь Лесин снова закатил глаза:

— Нет, задание — просто косить траву. Я их колотил, потому что они мне не нравятся, от них так воняет феромонами, что тошнить хочется.

— Ты тоже... Альфа? — Глаза Сун Чэна на мгновение потускнели, он-то надеялся, что встретил Бету или Омегу.

Сун Чэн не любил Альф.

Потому что все Альфы вечно смотрели на него свысока.

— Кто тебе сказал? — Шэнь Лесин лизнул шерстку, подчеркивая свою принадлежность к виду. — Я просто нежный маленький котик, разве не видишь, какая у меня лоснящаяся шерстка?

http://bllate.org/book/38021/4759334