Готовый перевод The Abused Shou's Descent into Madness / Жертва слэш-романа выбирает безумие: путь к свободе: Глава 11

Когда прежний владелец тела только появился здесь, Сун Гучэн ещё был готов притворяться хорошим отцом и даже проявлял некоторую заботу.

Увидев, что старый подержанный компьютер парня безнадежно устарел и зависает донельзя, он тут же велел помощнику купить новый.

Однако этот поступок вызвал у Сун Цзясиня жгучее раздражение. Тем же вечером он пришёл в комнату Сун Шии с чашкой обжигающе горячего кофе и, совершенно не считаясь с тем, что прежний владелец тела печатает на клавиатуре, прямо вылил его сверху.

Хотя тот успел вовремя убрать руку и не пострадал, новокупленный компьютер тут же окончательно вышел из строя.

Прежний владелец тела стерпел эту обиду молча, но Сун Шии вовсе не собирался позволять всяким ничтожествам вести себя подобным образом.

— Сун Шии!

Разъярённый и испуганный Сун Цзясинь взвизгнул и уже собирался закатить истерику, но Сун Шии лишь слегка качнул в руке бутылку с водой и с улыбкой произнёс:

— Ой, тут еще половина осталась.

Услышав это, Сун Цзясинь невольно попятился на два шага назад, и от этого движения его спесь мгновенно улетучилась.

Памятуя о событиях прошлой ночи, Сун Цзясинь отлично знал, что Сун Шии не шутит и действительно способен на такое.

Видя это, Сун Шии не удержался и рассмеялся: когда обливаешь других, о последствиях не думают и никаких путей к отступлению не оставляют, а как доходит до них самих — сразу начинают бояться.

Одно другого стоит, все они такие ничтожные.

— Цзясинь? Ты что делаешь у входа на кухню? — раздался голос Сун Гучэна, в котором слышалось совершенно явное беспокойство. — Тебе только что швы наложили, почему не лежешь и не отдыхаешь как следует?

Но он не успел договорить слова заботы, как заметил стоявшего чуть дальше Сун Шии.

На лице этого непутёвого отпрыска играла улыбка, и было непонятно, чему он так радуется.

Сун Гучэн внезапно замер, а при мысли о вчерашнем вечере выражение его лица исказилось от злости:

— У тебя ещё хватает наглости возвращаться?

— С чего бы мне её не хватать? — Сун Шии широко распахнул глаза, изображая крайнее недоумение. — Разве не вы сами тогда сказали, что отныне это мой дом и мне ни в коем случае не стоит чувствовать себя скованно?

— Вот я и вернулся без малейшей скованности.

— Ты!

Сун Шии заварил себе кипятку, налил в чашку, подул на воду и, опустив голову, осторожно сделал пару глотков, после чего беззаботно спросил:

— Ты что, в таком возрасте уже старческим маразмом страдать начал? Даже собственные слова позабыл.

Сун Гучэн от столь оскорбительных слов затрясся в бешенстве. Он только собирался отчитать этого потерявшего всякий стыд наглеца, как улыбка Сун Шии вдруг стала ещё шире, и он помахал кому-то за спиной отца.

— Папа, это я привёл его обратно.

Сун Синвэнь спускался со второго этажа. На ходу поправляя манжеты, он бесстрастно ответил:

Даже вне официальных приемов Сун Синвэнь был одет в строгий костюм, его галстук был завязан безупречно, а изысканный крой и дорогая ткань подчёркивали его превосходную фигуру.

При этих словах лица Сун Гучэна и Сун Цзясиня одновременно переменились — они никак не ожидали, что Сун Синвэнь, вечно избегающий домашних дел, вдруг вмешается.

Но прежде чем Сун Гучэн успел о чём-то спросить, Сун Синвэнь продолжил:

— Разве дядя Бай и дядя Шао не говорили, что собираются нанести визит? Вам уже пора бы начать готовиться.

Хотя это было оговорено всего мгновение назад, стоило сыну напомнить, как Сун Гучэн всё вспомнил.

Он тихо кашлянул, внезапно припомнив слова Сун Шии о старческом маразме, из-за чего его лицо омрачилось, а тон стал жестким:

— Ладно, мне еще гостей принимать, все разговоры потом. В это время вам запрещено спускаться вниз.

Поняв, что это «вам» относится и к нему тоже, Сун Цзясинь перекосил лицо от злости. Он даже не успел пожаловаться на багровые следы на тыльной стороне ладони, но, видя раздражение отца, ему пришлось проглотить обиду, замять инцидент и бросить на Сун Шии свирепый взгляд.

Сун Шии казалось совершенно плевать на это — неизвестно, вслушивался ли он вообще. Он просто придвинул стул, сел и продолжил маленькими глотками потягивать воду.

Сун Гучэна от такого отношения аж передернуло в уголках глаз, но поделать с этим он сейчас ничего не мог, поэтому лишь остановил Сун Синвэня, который собирался спуститься вместе с ним:

— Едва ли это дела компании, я сам со всем справлюсь.

И только он собрался наказать старшему сыну приглядывать за Сун Шии, как тот лишь легко усмехнулся и, не говоря ни слова, молча поднялся наверх.

По правде говоря, когда Сун Гучэн получил тот звонок, он тоже ломал голову над причиной: в конце концов, без причины в гости не ходят. Пригласившие его нанести визит Бай Лупин и Шао Сянь были связаны с ним деловыми отношениями, но личное общение, по чести говоря, оставалось на уровне средним.

На этот раз они явились внезапно, да еще и так загадочно — непонятно было, чего они добиваются.

Сун Гучэн ждал внизу. Стоило ему встать, как сквозь стеклянное ограждение второго этажа стало отлично видно Сун Шии, который лениво прислонился к перилам с задумчивым взглядом.

С тех пор как его дела в бизнесе пошли в гору, Сун Гучэн уже давным-давно не испытывал этого ощущения полной потери контроля.

У него и в лучшие-то времена нрав был не сахар, а стоило гневу подняться, как он тут же почувствовал одышку и слабость в груди.

Как раз в этот момент слуги, дежурившие у входа, провели в дом двух гостей.

Сун Гучэн с трудом махнул им рукой, приглашая присесть, а сам принялся осторожно выравнивать дыхание. Лишь спустя несколько долгих мгновений ему стало полече, и он, запив водой из стоявшей рядом чашки, торопливо проглотил утреннюю дозу лекарства.

Увидев это, Бай Шаосянь даже не успел толком устроиться на стуле, как тут же крайне вежливо поинтересовался:

— Старина Сун, что с тобой?

Хотя лекарство не могло подействовать мгновенно, под влиянием самовнушения лицо Сун Гучэна заметно посвежело. Он тяжело вздохнул и покачал головой:

— И не спрашивай, старая болячка. Последние дни только так и маюсь. Вчерашний банкет пришлось поручить старшему сыну, сил моих больше нет.

— А я вот завидую тебе — у тебя такой толковый сын, как Синвэнь, за будущее наследство можно не переживать. Не то что мой никчёмный отпрыск, только и умеет, что меня изводить, — поддержал разговор Шао Сянь.

— Впрочем, хорошо, что господин Сун вчера не пришёл, просто невероятное везение, — с загадочной улыбкой произнёс Бай Лупин. Его двусмысленный тон заставил Сун Гучэна нахмуриться.

— Что имеет в виду господин Бай?

— Да ничего особенного. Просто вчерашний банкет выдался слишком шумным, боюсь, ты бы не вынес.

Шао Сянь цокнул языком и уклончиво бросил фразу, тайком переглянувшись с Бай Лупином.

http://bllate.org/book/38016/4758880