Готовый перевод The Abused Shou's Descent into Madness / Жертва слэш-романа выбирает безумие: путь к свободе: Глава 4

Лишь когда другая тапочка, скользнув, чуть не сбила его с ног, Сун Шии кое-как ухватился за перила рядом, чтобы восстановить равновесие.

Он с отрешенным выражением лица взглянул на собственное отражение в витрине уличного магазина и невольно усмехнулся.

Его насквозь промокшие волосы спутались и упали на лоб, а вино, брызнувшее на белую рубашку, превратилось в темно-красные пятна, из-за чего он до боли напоминал подозреваемого в бегах с места преступления.

Сун Шии не стал заморачиваться, зашел в магазин, купил лопату, а затем вышел на обочину дороги, поднял руку, поймал такси и забрался внутрь.

Водитель оказался доброжелательным на вид мужчиной средних лет. Когда пассажир сел и захлопнул дверь, он уже было собирался с улыбкой поприветствовать его, но, случайно бросив взгляд в зеркало заднего вида, замер.

Сидевший сзади парень выглядел совсем юным, и дождь промочил его насквозь.

На его лице не было ни кровинки, и оно совершенно не походило на лицо живого человека, но при этом брови и глаза поражали своей утонченной красотой, создавая в сгустившейся темноте какое-то нереальное, обманчивое впечатление.

Когда их взгляды — его пара темных глаз и отражение в зеркале — столкнулись прямо, водитель невольно передернул плечами от холодка.

— Молодой человек… Куда вы направляетесь?

Сун Шии назвал адрес, и водитель от испуга переменился в лице.

То было кладбище на окраине города.

— Послушай, с-сегодня ночь на дворе, что тебе там делать? — водитель натянуто улыбнулся, мысленно уже собираясь дать задний ход.

— Навещу кое-кого, не расспрашивай.

С этими тихими словами небо неожиданно раскололось от оглушительной вспышки молнии. Она озарила совершенно белое лицо парня, а дождевая вода все сочилась сквозь его черные пряди, стекая по красивой линии подбородка.

— Д-да, хорошо! — водитель вздрогнул, в его голове мелькнули кадры из бесчисленных фильмов ужасов, и он тут же вдавил педаль газа в пол, срываясь с места.

Однако до самого прибытия на место — пока этот парень даже не поленился достать телефон, отсканировать код для оплаты, а затем, не бросив больше ни единого взгляда, вышел из машины и удалился — ничего страшного так и не произошло.

Д-действительно навестить кого-то?

Да что за бред? А он-то думал, что встретил призрака, а это просто псих какой-то.

Водитель, чуть не плача, откинулся на спинку сиденья, но, перебирая в памяти случившееся, вдруг осознал всю странность ситуации.

Собрался навестить кого-то, так зачем же прихватил лопату?

На кладбище.

Сун Шии включил фонарик на телефоне и, медленно шаря в темноте, наконец остановился перед одной из могил.

Могила матери Лу Ваньцинь.

Сун Шии со сложным выражением на лице кончиками пальцев погладил еще совсем свежий надгробный камень, а затем медленно опустился на одно колено.

Монотонный шуршащий дождь продолжал лить без передышки, и в тишине пустынного кладбища разносился глухой звук копаемой земли. Спустя мгновение Сун Шии отбросил лопату в сторону и бережно извлек из-под земли зарытый урна с прахом.

Разрывающая сердце боль поднялась из груди Сун Шии, затопляя все вокруг жутким ощущением плавления, словно его собственное тело вот-вот растворится в потоках дождевой воды и полностью обратится в пыль.

В забыбытии из обрывков воспоминаний внезапно всплыли картины прошлого.

Тот мужчина, стоявший в ночной темноте с лицом холодным, как железо, прислонившись полубоком к каменному мосту, небрежно вертел в руках маленькую коробочку.

— Умоляю тебя, Гу Е, не надо так.

Он смотрел на стоящего перед ним мужчину мертвенно-бледным лицом, а его хриплый голос был пропитан пугающим отчаянием.

Мужчина лишь свысока глядел на него, не испытывая ни капли жалости или сочувствия.

— Даю тебе последний шанс.

Крышка урны с прахом, украшенной черно-белой фотографией, приоткрылась на щель, наклоняясь над быстро текущей речной водой. Лицо женщины на снимке было таким мягким и печальным, казалось, оно вот-вот утонет в этой ночной мгле.

— Гу Е! — глаза Сун Шии едва не лопались от гнева, он безумно рванулся вперед, но несколько телохранителей в черном грубо прижали его к земле.

— Будущее А Синя не может быть вот так разрушено. Я спрашиваю тебя в последний раз: ты признаешь свою вину или нет?

— Он твой младший брат, и он так горько плачет, неужели твое сердце из камня?

— Я не убивал его! Той ночью я ведь был с тобой, ты же прекрасно знаешь…

Плеть.

Мужчина в несколько шагов подошел ближе и с размаху отвесил ему тяжелую пощечину, обрывая на полуслове, после чего неторопливо произнес:

— Вот как? Но я-то в тот день тебя действительно не видел.

— Зачем понадобилось фальсифицировать алиби? Чего ты боишься? — широкая ладонь, пахнувшая одеколоном от Hugo Boss, огладила его подбородок, жестоко предрешая его судьбу. — Да потому что человека убил ты.

Телефонный звонок внезапно раздался в кармане, разрушая вязкий и тягостный кошмар.

Тусклый свет экрана отразился в темных глазах Сун Шии. Он уставился на высветившееся имя, а затем провел пальцем по экрану.

— Гу Е.

Он тихо прошептал это имя, словно пробуя на вкус и разминая пальцы каждый звук.

На фоне отчетливо, безо всяких помех слышался шум дождя.

Стоило проявить хоть каплю внимания, и можно было бы догадаться, в каком положении находится Сун Шии.

Но Гу Е не стал. Точнее, он даже не утруждал себя размышлениями.

Для него истинным сокровищем был лишь один Сун Цзясинь, в то время как Сун Шии — лишь дешевая подделка, ничем не лучше поддельного жемчуга, призванная просто скрасить досуг.

К тому же он не стал бы беспокоить Сун Шии без веской причины, и Гу Е с ходу обрушился на него с допросом:

— Ты ударил А Синя?

А новости распространяются быстро.

— Ну да. Он сам напролся, вел себя как последняя сволочь, вот я и исполнил его желание, — прислонившись спиной к надгробью, ответил Сун Шии, крепко прижимая урну с прахом к груди.

Не ожидая, что собеседник так легко во всем признается, Гу Е понизил голос до угрожающего шепота, но все же не смог скрыть гнев:

— Как ты смел?

— Под рукой как раз оказалась бутылка красного вина, я схватил ее и огрел его по башке, — Сун Шии медленно вывел в воздухе пальцем линию, а затем резко растопырил все пять пальцев. — С характерным звуком.

— Приложил дважды.

Дыхание на том конце провода мгновенно стало тяжелым. Белый лунный свет его сердца, которого Гу Е даже не смел осквернить своими прикосновениями, понес такую обиду от его же любовника-заменителя! Гордого и заносчивого Гу Е это вывело из себя:

— Зачем ты это сделал?

http://bllate.org/book/38016/4758873