Готовый перевод The Abused Shou's Descent into Madness / Жертва слэш-романа выбирает безумие: путь к свободе: Глава 3

Сун Гучэн выглядел недовольным: изначально он хотел заставить Сун Шии извиниться.

Но как раз прошлым вечером этот непутёвый младший сын залил кофе всю постель второго сына. В тот момент Цзясинь наотрез отказался признавать вину, а сам он не хотел поднимать скандал и выставлять всё в неприглядном свете, поэтому ему пришлось сказать банальные слова о том, что они одна семья и извиняться вовсе ни к чему.

Да и терять лицо так быстро ему тоже не хотелось.

— Ты почему ещё не ушёл к себе в комнату! — нахмурившись, повторил он.

Услышав это, Сун Шии неожиданно усмехнулся:

— То есть есть мне не давать, верно?

Не успел Сун Гучэн опомниться, как Сун Шии просунул обе руки под стол и с силой перевернул его.

Вся стоявшая на столе еда и питьё под резким углом наклона полетели в сторону, а затем с грохотом рухнули на пол, разлетевшись на мелкие осколки.

Раз так, пусть никто ничего не ест.

Раз ему плохо, то пусть эта семейка даже не надеется жить спокойно.

Атмосфера в комнате мгновенно стала до безумия тихой. Даже Сун Гучэн, который столько лет вращался в деловых кругах и давно привык скрывать любые эмоции на лице, от столь пугающей выходки Сун Шии замер на месте.

— Сун Шии! — Лицо Сун Цзясиня посинело и побелело. Он никак не ожидал, что этот лицемерный и вечно терпящий унижения мальчик для битья вдруг осмелится дать отпор.

Разве он, разве он не был просто ничтожеством, которое позволяло бить себя, не давая сдачи, и оскорблять, не смея ответить?

Сун Цзясинь в ярости вскочил, собираясь броситься в драку, но в этот момент Сун Шии шаг за шагом медленно отступил назад.

Сун Цзясинь сначала опешил, а затем в нём вновь всколыхнулось прежнее презрение победителя, уверенного в своей победе.

И правда, всего лишь ничтожная уличная дворняжка, не умеющая держаться в обществе.

Он презрительно усмехнулся и, даже не думая останавливаться на достигнутом, с видом кошки, играющей с мышкой, неторопливо двинулся вперёд, намереваясь как следует преподать этому ублюдку незабываемый урок.

Однако в следующее мгновение, прежде чем он успел хоть что-то сообразить, Сун Шии схватил стоявшую на тумбе позади бутылку красного вина и со всей злости обрушил её на его голову.

Глава 2

Бутылка разбилась, разлетевшись осколками по всему полу, а Сун Цзясиня от удара так ослепило искрами из глаз, что он с размаху качнулся в сторону.

С его головы тонкими струйками потекли капли красного вина, и из-за этого поначалу даже было трудно понять, насколько серьёзна рана.

— А-а-а! — Линь Нянь мгновенно изменилась в лице и завизжала на всю комнату.

Но Сун Шии вовсе не почувствовал облегчения. Увидев, что Сун Цзясинь, шатаясь, всё ещё кое-как держится на ногах, он схватил вторую бутылку и снова ударил его.

От удара стекла о голову его собственная ладонь онемела от вибрации, а брызги вина залили всю его одежду.

На тумбе больше не осталось бутылок, но бушевавшее внутри него желание ещё не утихло.

Сун Шии медленно глубоко вздохнул, уняв пальцы, которые безудержно дрожали от перевозбуждения, наклонился, открыл стеклянную дверцу шкафчика и достал ещё одну бутылку.

Однако прежде чем он успел что-либо сделать, Линь Нянь подскочила к нему, оттолкнула в сторону и судорожно обняла залитого кровью Сун Цзясиня.

— Да ты сумасшедший!

Сун Шии, даже не моргнув глазом, швырнул бутылку вина прямо в Линь Нянь, заставив её снова испуганно взвизгнуть и броситься в рассыпную.

Сун Гучэн был так потрясён его безумием, что, указывая на него пальцем, даже не мог связать двух слов:

— Ты, ты…

Лишь теперь к Сун Шии наконец вернулось реальное ощущение того, что его душа встала на место. Свободной рукой он судорожно схватился за воротник на груди и тяжело, мелко задыхался. Сердце колотилось так бешено, казалось, оно готово было выпрыгнуть из груди.

Раньше в груди постоянно таилась какая-то неотступная тяжесть, давившая на желудок так сильно, что тот сводило спазмами, и даже во время еды было трудно протолкнуть пищу через горло.

Но теперь, глядя на этот разгром и на перекошенные от ужаса и гнева лица окружающих, эта удушливая тяжесть стала постепенно рассеиваться, а ей на смену приходило странное, пробирающее до дрожи наслаждение.

Оказывается, всё было до смешного просто.

Из горла Сун Шии вырвался тихий смешок, и он закрыл лицо ладонями.

Сначала это был лишь негромкий смех, но он не прекращался, становясь всё более частым и безумным. Это походило то на всхлипывания, то на отчаянный, надрывный крик, а сквозь пальцы непрерывным потоком лились слёзы.

Бушующий за окном ветер безостанавливал колотил в стёкла, издавая зловещий свист, от которого смех Сун Шии казался поистине жутorм.

Гнев, боль, отвращение, обида, отчаяние…

Все эмоции, скопившиеся в этой оболочке, в этот миг бешено резонировали с ним, и казалось, что текущая в венах кровь отчаянно рвётся наружу.

Сун Гучэн не мог в это поверить. Дрожащим пальцем он указал на Сун Шии и изо всех сил рявкнул, отдавая приказ застывшим рядом слугам:

— Вы что, не слышите, схватите его немедленно!!!

Но никто из них не смел даже двинуться с места.

Потому что тот самый прежде кроткий второй молодой господин сейчас выглядел сущим безумцем.

Смех постепенно стих, сменившись лишь прерывистым дыханием.

Сун Шии медленно отступил назад, прижавшись спиной к окну, и распахнул створку — в комнату тут же ворвались потоки ветра и дождя.

Одним движением перекинувшись через подоконник, он на глазах у всех шагнул наружу.

Столовая находилась на втором этаже, и высота казалась небольшой, а внизу мягким буфером расстилался газон, но на практике падение всё равно оказалось довольно болезненным. Сун Шии невольно зашипел от боли, суставы онемели так, что чуть не потеряли чувствительность, но, к счастью, обошлось без вывихов.

Он оглянулся на распахнутое окно: Сун Гучэн уже высунулся наружу, с мрачным донельзя выражением уставившись на него.

К сожалению, тот сейчас был даже не в силах позвать его обратно.

Поскольку здесь располагался элитный коттеджный посёлок, вокруг жили сплошь богатые и влиятельные люди, причём многие из них вели дела с Корпорацией Сун, а Сун Гучэн дорожил своей репутацией.

Поняв это, Сун Шии с насмешкой помахал Сун Гучэну на прощание и зашагал прочь.

Сначала он просто шёл, но шаг за шагом ускорялся, пока наконец не перешёл на бег.

С неба моросил мелкий бесконечный дождь, ледяные капли летели прямо в лицо Сун Шии, промочив всю его одежду насквозь, но он словно не замечал этого, продолжая бежать вперёд сломя голову.

Лёгкие от быстрого вдыхания большого количества влажного и холодного воздуха жгло огнем, однако темп шагов только возрастал, и каждый удар ног о лужи звучал как крик отчаяния.

Проходившие мимо люди с зонтами невольно замедляли шаги, с недоумением поглядывая на этого парня, полностью потерявшего человеческий облик и похожего на преступника, бегущего от полицейской погони, и со страхом сторонились, давая ему дорогу, пока он нёсся вперёд по прямой, не разбирая пути.

http://bllate.org/book/38016/4758872