Готовый перевод Transmigrated into Apocalypse: I Raised a Crybaby Cannon Fodder / Мой постапокалиптический плакса: как вырастить идеального героя: Глава 10

— Я специально пришел сюда, чтобы найти еще кристаллов ядра и вернуть их вам.

Жун Лэчэн не поверил:

— Тогда почему ты сразу не сказал, что они существуют? Если бы мы сегодня сами не обнаружили их, ты что, собирался молчать до последнего?

— Как я мог? Я и собирался принести их вам, как только найду, — оправдывался Чжуан Хаоянь. — В конце концов, слова к делу не пришьешь, мне нужно было сначала раздобыть кристаллы ядра, чтобы было с чем к вам прийти.

— Лэчэн, может, ты неправильно меня понял?

— Неправильно тебя понял? — Жун Лэчэн насмешливо хмыкнул. — Еще вопрос, кто кого здесь неправильно понял.

Он приподнял бровь, глядя на Чжуан Хаояня, и медленно произнес:

— Кстати, твоя фамилия Чжуан, кажется, досталась тебе от матери? А где твой отец?

Сердце Чжуан Хаояня сжалось от страха: он боялся, что Жун Лэчэн что-то заподозрил.

В этот момент в комнату вошел один из студентов, питавший симпатию к Чжуан Хаояню:

— Жун Лэчэн, тебе что, заняться больше нечем? Перестань постоянно цепляться к Хаояню!

— Старшекурсник Хуан, мы с Лэчэном просто обсуждали кое-какие дела, он не цепляется ко мне, — поспешно и с тревогой в голосе проговорил Чжуан Хаоянь.

Сейчас ему было нельзя ссориться с Жун Лэчэном.

Похоже, Жун Лэчэн всё понял, поэтому с торжеством заявил:

— Чжуан Хаоянь сам сказал, что я к нему не цепляюсь. Хуан По, в школе сейчас и так бардак, прекрати строить из себя президента студсовета!

— Ты… — Хуан По счел Жун Лэчэна неблагодарным наглецом.

Раньше, еще в стенах школы, тот вечно искал повод придраться к Чжуан Хаояню, а теперь, когда наступил Апокалипсис, вместо того чтобы сплотиться перед лицом внешней угрозы, он занимается всякой ерундой.

— Жун Лэчэн, здесь никто не собирается потакать твоим замашкам избалованного богача. Не думай, что раз ты огненный эспер, то стал особенным, — мрачно бросил Хуан По.

В конце концов, он сам был земляным эспером.

Хуан По пробудил способность стихии земли и раньше занимал пост президента студсовета. С самого появления зомби он стремился взять ситуацию под контроль и стать лидером. Но вот беда: в отряде был Чу Яо, который стоял у него костью в горле. А человек, к которому он был неравнодушен, вечно терся возле Чу Яо, не давая ему ни единого шанса проявить себя.

И вот теперь, когда представилась возможность защитить своего любимца и заработать очки симпатии, неужели он не постарается? Он покажет Чжуан Хаояню, кто на самом деле может его защитить в этом Апокалипсисе.

Чжуан Хаоянь, видя, что они готовы поссориться из-за него, поспешно вмешался:

— Пожалуйста, не спорьте, сейчас не время для ссор.

Жун Лэчэна просто тошнило от этого вида Чжуан Хаояня:

— Верни мне кристаллы ядра!

— Я… я как раз роюсь в трупах, чтобы вернуть их тебе, — с виноватым видом ответил Чжуан Хаоянь.

Жун Лэчэн был недоволен:

— А что насчет тех, что были раньше? Те кристаллы ядра, которые ты поглотил, — ты собираешься просто сделать вид, что их не было?

— У меня не было таких намерений… — Чжуан Хаоянь был на грани слез.

— Да брось, это всего лишь несколько кристаллов, — снисходительно заметил Хуан По. — Убьем побольше зомби — и будут еще.

Они сами только недавно, уничтожив группу зомби, узнали, что внутри их голов есть кристаллы ядра, которые эсперы могут поглощать для повышения уровня своих способностей.

— Убьем побольше зомби? — процедил сквозь зубы Жун Лэчэн. — Хуан По, ты хоть понимаешь, какой вклад вносишь в отряд?

— Мой вклад в любом случае больше, чем твой! Хочешь подраться? — громко возразил Хуан По.

Раньше, когда он был президентом студсовета, все уважали его и старались угодить. Сейчас же, хотя эсперов было немного, его способность стихии земли заметно уступала огненной или электрической, и эти люди начали смотреть на него свысока. Как только он выберется отсюда, то первым делом прикажет отцу закупить гранатометы, и тогда посмотрим, кто настреляет больше зомби!

— Что за шум? Сейчас время для разборок? — в дверях, загораживая свет, стоял Чу Яо.

Увидев его, Жун Лэчэн тут же сменил гнев на милость:

— Брат Чу, я выяснил, что Чжуан Хаоянь знал о кристаллах ядра, но скрывал это от нас. Он хотел прибрать их все к рукам!

— Я… я не хотел, — слабо возразил Чжуан Хаоянь.

Он выглядел так, словно это Жун Лэчэн ведет себя агрессивно, а сам он — невинная жертва.

— Твоих жалких искр не хватит, чтобы достичь Второго уровня, даже если дать тебе десяток кристаллов, а вот для Хаояня это другое дело, — бесцеремонно насмехнулся Хуан По.

Естественно, он собирался защищать Чжуан Хаояня:

— Хаоянь может выращивать для нас больше фруктов, чтобы восстанавливать силы.

Фрукты, выращенные эспером, содержали энергию и отличались от обычных. Если бы не это, они бы не стали так нянчиться с Чжуан Хаоянем. Среди эсперов в их кампусе, кроме нескольких девушек с пробужденной сверхспособностью воды, только у Чжуан Хаояня была сверхспособность дерева.

Апокалипсис длился уже три дня, им предстояло покинуть территорию университета в поисках пропитания, они не могли вечно сидеть и ждать смерти. Этот мир перестал быть спокойным, им нужно было возвыситься, совершить великие дела и изменить положение вещей, изменить мир.

Молодые люди всегда полны мечтаний и духа борьбы. А приход Апокалипсиса, очевидно, дал им шанс выбрать другой путь.

— Хаоянь до этого бесплатно предоставлял нам фрукты, которые выращивал, но отныне — сколько фруктов он вырастит, столько кристаллов ядра вы должны отдать ему в обмен на еду! — отдал приказ Чу Яо.

Жун Лэчэн был удручен:

— Брат Чу, это несправедливо.

— Что здесь несправедливого? — Чу Яо не был настроен вдаваться в подробности, он хотел лишь поскорее найти Цяо Иняня.

— Чжуан Хаоянь даже не сказал правду о том, сколько кристаллов ядра было на самом деле, и мы просто так это оставим? И откуда он вообще узнал об этих кристаллах? — Жун Лэчэн цеплялся за любую нестыковку и продолжал допрос. — Чжуан Хаоянь, может, ты еще что-то скрываешь?

Чжуан Хаоянь покачал головой:

— Я правда ничего не скрываю.

Хуан По не выдержал:

— Жун Лэчэн, может, хватит уже!

Как же он надоел. Взрослый мужик, а развел нытье из-за такой чепухи.

— Ты просто влюблен в него, вот и выгораживаешь во всем, — бросил Жун Лэчэн, который уже давно всё понял.

http://bllate.org/book/38014/4758456